Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 19. Зал заседаний круглого стола

Гайрадит, дворец геройского парламента.

Место для совещаний членов парламента, воздвигнутое на месте снесённого дворца, где некогда проживал король Гайрадита. В зале заседаний круглого стола, который был оборудован в этом дворце, проводились различные дискуссии и определялись курс и политика Азесиона. Это был центр государственного управления нынешнего Гайрадита. Однако переход к новому политическому устройству – парламентской системе – ещё не был завершён полностью и его ядро – геройский парламент – тоже не функционировал в полной мере.

– …поэтому, как я уже неоднократно говорила, – взывала Эмилия на повышенных тонах к членам парламента в зале заседаний круглого стола. – «Рэяканэц» не сдержит «Солнце Разрушения». Мы только впустую израсходуем людские ресурсы Академии героев и драгоценную святую воду! – дала Эмилия подробные разъяснения в отношении «Рэяканэц» и «Солнца Разрушения» Сарджельдонавэ, однако принимающие решения члены парламента Азесиона не собирались пересматривать свой план по подавлению «Солнца Разрушения». – И этого мнения придерживаюсь не только я, но и все в Академии героев, а также мистер Эльдмэйд из Академии владыки демонов и, собственно, сам Тиран-Владыка Демонов Анос Волдигод.

В ответ на слова Эмилии все члены парламента погрузились в раздумья, каждый со своим выражением лица.

– Директор Эмилия, – начал Сиваль – член парламента и король Легранда, одной союзных держав Азесиона, с таким видом, будто у него явно был злой умысел, – я понял, что «Солнце Разрушения» это могущественная магия далеко за гранью наших возможностей, и тем не менее, вы предлагаете нам – тем, кто в ответе за Азесион, не предпринимать никаких мер и просто игнорировать его.

– «Солнцем Разрушения» уже занимается Дильхейд. Возглавляет их группу великий воитель Азесиона – герой Канон. Так что же вас тревожит?

Сиваль вздохнул и покачал головой, будто говоря, что она не понимает о чём он, но прямо возражать ей даже не пытался.

– Король Легранда, если вы хотите что-то сказать, то…

– Некогда великий воитель… – обратился к Эмилии уже другой голос. – Да, наверное, король Легранда хотел сказать: «некогда великий воитель», – сказал король Энрике, правящий Портосом. – Герой Канон действительно великий воитель мифической эпохи и пользуется большим доверием у нашего народа. Однако мы создали геройский парламент, чтобы уйти от старого Азесиона, и находимся здесь, дабы аннулировать все привилегии во имя своих стран, даже ценой отказа от королевских титулов и создания равного общества, – аргументировано сказал Энрике. – И я не знаю, стоит ли геройскому парламенту – символу равенства и беспристрастности – относится к нему по-особому из-за того, что в прошлом он был героической фигурой.

– Я говорю о том, что он обладает силой. И ни слова о каком-либо особом отношении к нему. Никакого умысла, кроме как разобраться с надвигающейся на страну угрозой с его помощью, у меня нет, – твёрдо заявила Эмилия.

– Если мне не изменяет память, герой Канон называет себя Рэем Гранздори и посещает Академию владыки демонов, – сказал Катэнас – ещё один король, правящий Небрахилиэ, – и однажды станет повелителем демонов, что будет управлять одним из регионов Дильхейда, не так ли?

– Какое это сейчас имеет значение?

Вопрос Эмилии вызвал у короля Небрахилиэ мягкую улыбку.

– А вы этого разве не понимаете, проницательный директор Эмилия? Если мы доверим операцию по уничтожению «Солнца Разрушения» герою Канону, то окажемся в долгу у Дильхейда.

– Хым, из-за этого у нас потом возникнут небольшие трудности. – сказал, словно заранее сговорившись с ним, король Легранда Сиваль.

– О каких трудностях вы говорите?

– Ну полно вам, директор Эмилия. Я понимаю каково вам, но не стоит так распаляться, – сделал ей замечание король Портоса Энрике.

– Не понимаете. Скажите: как вы, абсолютно уверенные в том, что «потом» вообще будет, можете понять меня? Если мы не низвергнем «Солнце Разрушения» здесь и сейчас любыми возможными способами, Азесион может быть стёрт с лица земли!

Король Легранда Сиваль протяжно вздохнул.

– Это мы уже неоднократно слышали и поняли, что «Солнце Разрушения» скрывает магическую силу, из-за чего мы не можем осознать, насколько оно опасно.

– Оно не скрывает магическую силу! Просто она настолько огромна, что вы неспособны её ощутить!

– Спасибо за уточнение. Главное, что мы не видим его магическую силу.

Эмилия выглядела так, будто у неё от удивления сейчас отвалится челюсть. Между сокрытием магической силы и невозможностью ощутить её из-за того, что она чрезмерно огромна, имеется значительная разница, и вторая ситуация подразумевает, что вы умрёте просто от того, что ощутите её.

– И подходим к вопросу с готовностью к тому, что Азесион может быть стёрт с лица земли.

– …С готовностью? – Эмилия будто хотела сказать, что дело здесь совсем не в готовности.

– При всём уважении, но неужели вы втроём до сих пор ничего не поняли, после всех моих разъяснений?

– Нет-нет, мы поняли, что всё очень серьёзно. Поэтому-то мы и должны любой ценой применить «Рэяканэц» Академии героев.

Эмилия крепко сжала зубы. Этот разговор повторялся уже далеко не один раз.

– Чем вы недовольны, директор Эмилия? Мы не видим его магической силы, а тем временем готовится широкомасштабный магический удар, что сотрёт с лица земли весь Азесион. Герой Канон выдвинулся уничтожить «Солнце Разрушения». Мы тоже пошли на уступки, приняли ваше объяснение и план и не говорим Дильхейду не вмешиваться. Так может и вам принять, скрепя сердце, хотя бы наш «Рэяканэц»?

– …То есть, даже если «Рэяканэц» не сработает, вас это устроит?.. – низким голосом сказала Эмилия.

Должно быть, она наконец поняла, почему у них не было взаимопонимания. Проще говоря, они все хоть и были членами одной группы, но до сих пор выясняли её истинные намерения.

– Вас устроит, если народ будет думать, будто «Рэяканэц» сделает свой вклад в низвержение «Солнца Разрушения»?

– Вы позволяете себе лишнего, директор Эмилия, – с нескрываемой злостью сказал Сиваль. – Что вы спасёте одними красивыми словами? Нам нужен хотя бы «храбрый заяц». Если народ будет думать, что геройский парламент не в состоянии защитить его, наша страна развалится, – переплетя пальцы рук, он тихо вздохнул.

– В вас лишь часть человеческой крови, поэтому вы не совсем человек, – тихо пробормотал Катэнас.

– Король Небрахилиэ, – укорительно произнёс Сиваль, – вам не кажется, что вы тоже позволяете себе лишнего? Она усердно трудится на благо нашего Азесиона, и мы должны относится к ней как к достойному товарищу и члену геройского парламента.

– Приношу извинения за свою грубость.

С этими словами, Катэнас поклонился Эмилии и не собирался поднимать голову, пока своё слово не скажет она.

– …Ничего, меня подобное совсем не волнует…

– Благодарю за ваше великодушие, – сказал Катэнас.

– Разумеется, мы понимаем и ваше положение, – уклончиво сказал Сиваль Эмилии.

– Всё потому, что я демон…

– Дамы и господа, – сказал до сих пор молча наблюдающий за дискуссией председатель Ллойд, когда говорить начала Эмилия, – давайте устроим перерыв. Продолжим через час.

Услышав это, Сиваль и остальные короли встали и покинули зал заседаний круглого стола. Некоторые члены парламента с беспокойством взглянули на Эмилию, которая продолжала стоять как вкопанная с опущенной головой, но Ллойд попросил их покинуть комнату.

– Без их одобрения даже я ничего не смогу сделать, – с сожалением сказал Ллойд.

– …Знаю…

– Вам тоже стоит отдохнуть, – бросил напоследок Ллойд и покинул зал.

Именно благодаря тому, что владеющие обширными землями король Легранда Сиваль, король Портоса Энрике и король Небрахилиэ Катэнас пообещали отказаться от королевских прерогатив и стать членами геройского парламента, он имеет смысл и влияние. Если не станет тех, кто по собственной воле отказывается от королевского титула, то у них не будет будущего и переход к парламентской системе в конечном итоге окажется лишь несбыточной мечтой.

Геройский парламент поднялся, будучи не в состоянии игнорировать политику прогнившего Гайрадита. То же самое касается и Сиваля, Энрике и Катэнаса. Все они собрались, грезя о идеальной стране, но каждый из них представлял этот идеал по-своему, и найти компромисс по некоторым вопросам было попросту невозможно.

Вероятно, Эмилии казалось, что до идеала им ещё очень и очень далеко.

– …Иронично… – сказала Эмилия, обращаясь к «Колокольчику дум» у себя на шее. – …Теперь меня притесняют за то, что я не человек…

Эмилия посмотрела в окно. «Солнце Разрушения» затмило уже на сорок процентов.

– Лучше бы сделал меня полноценным человеком, чем недоделанной полукровкой.

– И тебе могли бы сказать проигнорировать демонов.

– …Что?.. – удивилась Эмилия, услышав голос Аноша через «Колокольчик дум». – Анош?..

– Неудобства будут всегда, вне зависимости от твоего положения.

Магическая линия к Эмилии была подключена через Элеонору. Хотя мой голос напрямую мог достичь лишь её с «Колокольчиком дум», но это было осуществимо даже из мира богов. Из-за того как именно я передал ей «Колокольчик дум», я не мог говорить с ней от лица владыки демонов Аноса.

– Блин… Снова говоришь так, будто всё знаешь… – её лицо слегка расплылось в улыбке. – А ведь раньше ни разу не отвечал, когда я обращалась к тебе…

– Прости, я был немного занят.

Услышав это, выражение её лица стало серьёзным.

– …Неужели даже тебя отправили на подавление божественного войска?.. Или же ты вместе с Рэем и остальными отправился к…?

– Ну, чем всё обернётся я не знаю, но остаться в стороне, когда мою родину может сжечь дотла, я не могу. Не допустить этого – долг тех, кто обладает силой.

Услышав это, Эмилия прикусила губу.

– …Вот бы и я была сильнее…

– Бессмысленно убиваться из-за того, чего не имеешь.

Эмилия погрузилась в молчание.

– Есть то, на что способна лишь ты. Пользуйся своей силой на поле боя, Эмилия.

– Анош?.. – окликнула меня Эмилия, когда «Ликс» прервался. – …Говоришь только то, что хочешь… – она единожды вздохнула, но тут же подняла голову, передумав. – …Видимо, говорить со мной долго у тебя сейчас нет возможности… Дильхейд тоже…

Не меняя своего серьёзного выражения лица, Эмилия применила «Флес» и вылетела из окна наружу. Судя по всему, она наблюдала за Гайрадитом с неба и осматривала обстановку в городе. Полетав над городом некоторое время, она услышала снизу голос:

– Директор Эмилия!

Какие-то люди в городе махали ей руками. Эмилия пошла на снижение и приземлилась рядом с женщиной. После чего вокруг неё собралось много людей.

– Мы слышали в окрестностях Гайрадита объявились солдаты врага. Всё обошлось?

– Да, из Дильхейда прибыло подкрепление, и мы вместе отразили их атаку. Простите, что заставили вас побеспокоиться. С обороной Гайрадита никаких проблем нет.

Судя по лицам, их это успокоило.

– Фух, пронесло-пронесло. А я себе места не находила, когда узнала, что солдаты врага подошли к нам так близко. 

– Я ж тебе говорила довериться директору Эмилии и всё будет пучком. Мой сын тоже сказал мне не переживать.

– Знаешь, когда к нам приближалась стая драконов, директор Эмилия тоже их прогнала, так что вряд ли эти солдаты способны ей противостоять.

– И вправду, когда директором был Диего, у нас ни с того ни с сего началась война, а сейчас я чувствую себя спокойно оттого, что директор Эмилия вот так показывается в городе.

– Ах да, может спросим насчёт этого?

– Но… нас ведь пошлют куда подальше?

– О чём ты? За один вопрос нам ничего не будет.

Разговор похожих на домохозяек женщин озадачил Эмилию.

– Эм, о чём, собственно, речь?

– Да так, просто ученики Академии героев во всю стараются там на священном озере, ну и я предложила принести им чего-нибудь подкрепиться. 

– Простите, что мешаем вам во время работы. Вы ведь применяете могучее заклинание, чтобы что-то сделать с тем жутким солнцем, верно? К тому же, думаю, повара в Аркланъиске сделают всё гораздо лучше нас.

– Да чего такого-то? Они же растут, а значит: чем больше, тем лучше! Что Лаос, что Хайне будут объедаться до упаду! Да и Ледриано, хоть по его виду не скажешь, тоже.

– Именно! Они защищают Гайрадит, поэтому мы обязаны помочь им всем чем сможем!

– Но мы не должны мешать применению магии!

– Просто передадим по-тихому и всё. Откуда они возьмут силы, если у них будут пустые животы?

Похоже, Ледриано и остальные ребята сами не заметили, как стали популярны у домохозяек.

 – Я была бы признательна, если бы вы им что-нибудь передали, – горько улыбнувшись, сказала Эмилия продолжающим шумно общаться друг с другом женщинам. – Да и ребята тоже, думаю, будут рады.

– Видишь? Я же говорила! Значит решено!

Женщины выглядели счастливыми. Полагаю, они хотели сделать хоть что-то для юнцов, которые пытались разрешить Гайрадитский кризис.

– Извините, директор Эмилия, вы что ранены? – с беспокойством спросила одна из женщин.

Рукав одеяния Эмилии был разорван и пропитан кровью.

– Да это так, ничего серьёзного. Кровь сама остановится, даже если я ничего с этим не сделаю.

– Ну уж нет, так не пойдёт. Тело нужно беречь. Положитесь на меня.

К ней подошёл мужчина и достал из саквояжа склянку, в которой была заключена магическая сила, пусть и совсем малая. Он наложил на магическое зелье бинт. Судя по тому, насколько умело он всё это делал, был он, вероятно, или врачом, или аптекарем.

– Я владею магией исцеления.

– Ни в коем случае! Вы не должны попусту тратить свою магическую силу! Не переживайте, эта мазь эффективная, хоть с виду этого и скажешь. Она первоклассная даже по меркам Гайрадита.

– Ага, насчёт мазей из лавки Гётца можете быть спокойны! Видок у него может и не очень, зато руки золотые. 

– Мой вид тут не имеет значения!

С этими словами, мужчина по имени Гётц обрезал рукав Эмилии ножницами и шустро нанёс мазь с бинтом. Для Эмилии такая царапина была настолько незначительна, что она участвовала в той дискуссии, даже не замечая её, но, не выдержав напора граждан, отдалась им на милость.

– И всё же до чего жуткое это солнце. Никогда не видел такого зловещего солнечного затмения.

– Что же теперь будет?..

– Надеюсь кромешная тьма не придёт снова…

– Да не переживайте вы так. Ведь у Гайрадита есть директор Эмилия и герои!

– Ха-ха, несомненно!

Эмилия потупилась.

– Но постарайтесь не прыгать выше головы, директор. – сказал ей кто-то из граждан. – Вы каждый день работаете то тут, то там, и мы все переживаем насчёт того, отдыхаете ли вы хоть когда-нибудь.

– И то правда, если сейчас директор Эмилия будет повержена, то Гайрадит будет обречён. Мы даже не знаем: чем вообще занят геройский парламент.

– Не каркай, дура!

Опустив голову ещё сильнее, Эмилия сжала кулак. Она отчаянно пыталась скрыть слёзы, упавшие на тыльную сторону её ладони.

– Не переживайте, – укрепив свою решимость, сказала Эмилия. – Я во что бы то ни стало защищу и Гайрадит, и Азесион.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2734447