Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 4. Небесная сферическая крона

– Похоже, вы добрались сюда целыми и невредимыми.

Услышав мой голос, Элеонора вздохнула с облегчением.

– А обязательно было держать нас в таком сильном напряжении? Я переволновалась.

– Тебе… было тяжело… ответить нам… Анос?.. – сказали Элеонора с Зесией.

– Да так, дискутировал о порядке и хаосе.

– …Ты сейчас… говоришь с кем-то… о сложных вещах?..

– Что ты, благодаря твоему гип-гип ура мы уже закончили.

– Мой совет… оказался полезным!.. – радостным голосом сказала она.

Переключившись на поле зрение магических глаз Элеоноры, я увидел ветки и листву наложенные друг на друга во множество слоёв, а через мельчайшие щели в, окружившей их, зелени виднелось небо. Рядом с ними находились Вэнзель и Эннэсуонэ. Похоже, девушки стояли на ветке огромного дерева.

Довольно странным было то, что здесь отсутствовала земля. Повсюду, в какую сторону не посмотри, простирались небо и ветки.

– Хм, вам известно где вы сейчас находитесь?

– Кажется, по словам Вэнзель, это место называется небесной сферической кроной фундаментального сада-круговорота Да Ку Кадатэ, – ответила Элеонора.

После чего к «Ликсу» подключилась и Вэнзель:

– Это божественные владения бога изменения Гэтенароса, также называемые небом перемен.

Зесия прыгнула на руки Элеоноре.

– Что будем… делать дальше, Анос?.. Я буду изо всех сил стараться… исполнить приказ владыки демонов!..

Лёжа на руках Элеоноры, она подняла священный меч света Энхале к небу, словно изображая рыцаря.

– А сам-то ты где сейчас? Может, нам стоит объединиться? – спросила Элеонора.

– Мы спустились в глубинный дремучий лес и вошли в контакт с богом углубления Дильфредом. Он заявил, что я являюсь причиной погибели мира и сейчас мы мирно ведём с ним переговоры.

– Вау, «мирно» в смысле, наоборот, не спокойно?

Элеонора опустила Зесию, поскольку та задрыгала ногами. Она подошла к Эннэсуонэ и прошептала ей на ухо:

– …Эннэ… «мирно» значит: резко… напал на него.

Эннэсуонэ помахала крылышками на голове и задумалась.

– Владыка демонов настолько безжалостен?..

– Что ты, это зависит от того, с кем я имею дело. Если переговоры придётся вести не мирным путём, то на это может уйти какое-то время. Займитесь самостоятельными поисками Дельзогейда и Эверастоанзетта.

– Есть! – резво ответила Элеонора и тут же приложила пальцы ко рту. – …М-м… Но как нам их найти?..

Зесия бодро подняла руку.

– О, молодец, Зесия! Ты уже придумала?

– …Будем гип-гип ураискать… – самодовольно сказала Зесия.

– А-а, а тебе не кажется, что это… звучит так себе?

Выражение лица Зесии омрачилось.

– Н-ну… даже если мы и будем гип-гип ураискать, найти их может быть трудно, так что почему бы нам не придумать другой план? – попыталась сгладить острые углы Элеонора.

– …Нельзя?..

Зесия понурилась, но тут, схватив её за руку, Эннэсуонэ сказала:

– А если я буду гип-гип ураискать с тобой?

Зесия улыбнулась и подняла руку, за которую её держала Эннэсуонэ, над головой.

– …Тогда… мы обязательно их найдём!..

Элеонора растерянно посмотрела на Вэнзель. Та хихикнула и спокойно пошла вперёд.

– Сюда. В небесной сферической кроне есть и дружественные мне боги. Они обладают сердцем и поэтому наверняка нам помогут.

– Ась? А разве это небо, в котором кроме веток ничего нет, не является божественными владениями бога изменений Гэтенароса? Тут что, ещё и другие боги есть?

– Да. Боги, чьи порядки близки к порядку этих божественным владениям, могут получать в них преимущество. А у некоторых богов в этом огромном фундаментальном саде-круговороте Да Ку Кадатэ имеются свои маленькие божественные владения.

Богиня аборта Андэрк пользовалась преимуществом росткового божьего града, пытаясь абортировать меня как нерождённую жизнь, когда я находился в нём. Порядки и боги тесно переплетены между собой и получают преимущества друг от друга.

– Может, нам стоит немного поторопиться?

Элеонора использовала заклинание «Флес».

На мгновение она взлетела, однако тут же приземлилась на ветку.

– Ась?

– Тут нельзя летать?

Эннэсуонэ расправила крылья на голове и за спиной, но полететь ей тоже не удалось.

– У меня… то же самое…

Зесия замахала руками, подражая Эннэсуонэ.

– Ой, сдаётся мне, что ты вообще не умела так летать, Зесия… – натянуто улыбнувшись, сказала Элеонора.

– В небесной сферической кроне свободно летать может только бог изменения Гэтенарос. В частности, эффект «Флеса» здесь почти не проявляется, – сказав это, Вэнзель остановилась. – Взгляните туда.

Взгляд богини рождения был устремлён в сторону, витающего в воздухе, белоснежного дыма.

– Это огненная роса в форме дыма. Она является источником силы, циркулирующей в Да Ку Кадатэ. Выгорая в иссушающей пустыне смерти, огненная роса в форме огня становится дымом и поднимается сюда, в небесную сферическую крону. После чего превращается в ветер в этом небе перемен.

Едва Вэнзель это сказала, как, озарённый льющимся сквозь листву солнечным светом, белоснежный дым окрасился в изумрудный цвет.

Подул порыв ветра и в небесной сферической кроне взвился вихрь изумрудного цвета.

– Давайте оседлаем его.

– А как?

– Следуйте за мной.

Как только Элеонора задала свой вопрос, Вэнзель сбросилась с ветки.

– Воу, а богиня рождения-то не из робкого десятка!..

– Я тоже… сделаю это…

Продолжая держаться за руки, Зесия с Эннэсуонэ спрыгнули и начали падать в голубое небо.

– М-м, интересно, куда нам падать, если тут нет ничего кроме неба?

Элеонора тоже последовала за ними с пытливым видом.

В сторону падающих девушек подул порыв ветра, представляющий из себя огненную росу в одном из её воплощений, которую они наблюдали только что. Их тела зависли в воздухе, так будто они оседлали изумрудное воздушное течение.

– …Я лечу по ветру!..

– Да уж, круто. Даже, кажется, быстрее лошади.

– Эннэ… ты когда-нибудь… каталась на лошадях?

– Нет… Поэтому не понимаю…

Крылышки на голове Эннэсуонэ удручённо сложились.  

– …Не переживай… – чтобы утешить её, сказала Зесия. – …Я… стану лошадкой!..

– И каким же образом?! – невольно крикнула Элеонора.

Летя по ветру, Зесия встала на четвереньки.

– Садись… Эннэ…

– Можно?

– Я же… старшая сестра… – сказала Зесия таким тоном, словно пыталась прыгнуть выше головы.

– Спасибо, старшая сестрёнка!

Эннэсуонэ радостно протянула руку и уселась к ней на спину.

– Тыгдыг-тыгдыг… тыгдыг-тыгдыг… – оседлавшие ветер Зесия с Эннэсуонэ мчались по небу, играя в лошадку. – …Что быстрее… лошадка… или ветер?!..

– Кажется… они равны…

– Ответ… найден!..

– Он же был очевиден! – воскликнула Элеонора.

– Тыгдыг-тыгдыг… тыгдыг-тыгдыг…

– Но-но! – раздавались счастливые голоса Зесии и Эннэсуонэ.

Стремительно летя по небесной сферической кроне, они вновь стали приближаться к веткам, на которых располагалось гигантское птичье гнездо. Внутри него находилось озеро, окружённое цветником.

– Давайте спрыгнем туда, – сказала Вэнзель.

Приближаясь к гнезду на огромной скорости, Элеонора вдруг сказала:

– М-м? По-моему, там что-то не так. Цветы увядают.

Вэнзель посмотрела в том направлении, куда указала Элеонора, и её лицо омрачилось.

– …Поспешим…

Они спрыгнули с огненной росы-ветра и приземлились в гнездо, где, как и было видно снаружи, имелись озеро и цветник. В нём цвели чудесные и разнообразные цветы, но, как справедливо заметила Элеонора, во многих местах они увяли.

– Но кто?.. – скрывая беспокойство, пробормотала Вэнзель.

– …А что в этом, собственно говоря, плохого?

– Цветы в божественных владениях никогда не увядают. По крайней мере пока, повелевающий владениями, бог цветения Раузел не сгинул…

Они осмотрелись вокруг, но следов бога не обнаружили.

– Старшая сестрёнка, там кто-то есть!

Все обернулись на голос Эннэсуонэ и увидели, лежащего и засыпанного цветами, мужчину, который хоть и был одет как крестьянин, но вне всяких сомнений являлся богом. Судя по тому, что всё его тело было усеяно ранами, с первого взгляда было ясно, что он находится в критическом состоянии.

– …Раузел!.. – назвала его по имени Вэнзель, подбежав и заключив в свои объятия.

Испустив стон, бог цветения открыл глаза.

– Ах… Вэнзель… ты вернулась… Хвала небесам…

– Что случилось?

– Порядок небесной сферической кроны… нарушен… Был рождён… бог, убивающий богов… Он уничтожил всех остальных…

Раузел сжал кулак, а его глаза наполнились слезами. Казалось, будто он оплакивал смерть своих товарищей. 

– Что это был за бог?

– …Он явился вместе с бурей… и назвался… богом селекции Ромуэну… Но на этом всё… Я его даже разглядеть не смог, а когда опомнился, то…

Сплюнув кровь, Раузел сильно закашлял.

– …Исцелим… его!..

Зесия с Элеонорой применили «Эншель» и «Эй Шеаль» на бога цветения. Его окутал яркий свет, а раны начали заживать. Однако магическая сила его основы всё равно продолжала слабеть.

– …Спасибо вам, юные барышни. Но всё же я бог цветения… Если цветы в этих владения начнут увядать, то погибели мне уже не избежать…

Элеонора обернулась к Вэнзель, и та кивнула.

– Сто тридцать тысяч, цветущих в этих божественных владениях, цветов являются жизнью бога цветения. Увяла бы лишь десятая часть – никаких проблем бы не возникло, но если завяло больше трёх десятых, то…

– Тогда почему бы нам не заставить расцвети новые? – спросила Элеонора, подняв указательный палец.

Но Вэнзель отрицательно покачала головой.

– Каждое божественное владение является уменьшенной копией мира. Как неизменен максимум основ мира, так неизменно и количество огненной росы Да Ку Кадатэ, или цветов в этих божественных владениях.

Поскольку в общее число входят даже увядшие цветы, даже сила богини рождения не могла увеличить их общее количество выше ста тридцати тысяч. Порядок Вэнзель тоже был лишь одной из шестерней большого порядка.

– Ничего, мы справимся, – сказала Эннэсуонэ, – применив меня. Пусть я ещё несовершенна, но тем не менее являюсь магией владыки демонов, которая нескованна порядками богов.

Она расправила крылья на голове и за спиной, и её тело засияло. Поняв, о чём она, Элеонора кивнула.

– Хорошо!

Из появившихся вокруг неё магических символов полилась святая вода. Из пупка Эннэсуонэ выросла магическая линия, и точно такая же появилась из живота Элеоноры. Они соединились, образовав что-то вроде пуповины.

– «Эннэсуонэ».

Эннэсуонэ раскрыла руки и нарисовала магический круг, из которого вылетело десять тысяч двадцать два черноклювых аиста. Разлетевшись по цветнику, каждый из них сбросил в почву по одному семечку.

 Тихо проникнув в землю, эти семена мгновенно проросли и начали цвести.

После чего…

– …Я удивлён… – бог цветения Раузел медленно поднялся. – …Что вы сделали? Мои силы возвра…

Широко раскрыв глаза, Раузел прервался на полуслове. Элеонора посмотрела в ту же сторону, что и он, и увидела взметнувшийся из озера высокий водяной столб. Туда что-то приземлилось.

– …Попалась, – раздался со дна озера низкий голос.

Цветник начало трясти от колоссальной магической силы, а объём воды в озере, тем временем, стремительно уменьшался, и оно полностью пересохло. Показался мужчина с белой накидкой, тюрбаном и саблей.

– Похитительница огненной росы. Эннэсуонэ.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2734411