Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 18. Дух подобия

Убедившись, что божья дверь, которая находилась на Нефиуском плато, исчезла, мы снова вернулись в особняк семьи Реглия.

– …Хм-м-м… больше ничего у меня, всё-таки, вспомнить не выходит… – положив руку на голову, сказала Саша.

Похоже, она отчасти протрезвела.

– Значит, придётся вновь прибегнуть к силе алкоголя?

– Хи-хи, говоришь прямо как заправский алкаш. – пошутила Элеонора.

– Ну а что? Что ещё остаётся, если я вспоминаю всё только будучи пьяной?

– Но знаете, меня очень удивило, что Анос получил «Магические Глаза Разрушения» от Сашеньки. – Элеонора подняла указательный палец с беспечным видом. – Я думала это она унаследовала их от Аноса.

– Вообще, то, что имеющиеся на данный момент у Саши «Магические Глаза Разрушения» по большей части унаследованы от меня не так уж и далеко от истины.

Элеонору моё заявление озадачило.

– В смысле? Я думала, что «Магические Глаза Разрушения» это результат передачи тебе богиней разрушения Аверню половины «Божественных Глаз Апокалипсиса» и их ослабления.

– Судя по увиденным нами событиям прошлого, мои «Магические Глаза Разрушения» – это правый глаз Аверню. Только вот Саша не имеет её левого глаза – он превращён в Дельзогейд вместе с правым «Магическим Глазом Хаотического Разрушения».

– А-а, ясненько. Сейчас Сашенька не только вспомнить ничего толком не может, но и порядком разрушения не владеет, так?

– …Видимо да… Хотя я вроде бы могу временно воспользоваться изначальной силой из Дельзогейда через Сокрушитель Законов, как делала буквально недавно…

И всё-таки, та сила была в крайней степени далека от изначальной. Для проявления истинной силы необходимо возродить порядок разрушения в мире. Иными словами, снять печать Дельзогейда и вернуть богине разрушения её прежний облик. Но в таком случае, смерть и разрушения вновь распространятся по всему миру.

– Божественное войско… – Миша умеренно подняла руку. – не сгинуло?

– …Скорее всего нет. Возможно войско предстало пред нами не во всей своей мощи из-за того, что Анос вскрыл дверь силой. – ответил Рэй.

– Или же они, подобно богам-хранителям, могут стремительно появляться в любых количествах. – спокойно изложил своё предположение Син.

Войско возглавлял бог войны Перпедро и он несколько отличался от других, повелевающих порядками, богов. Поэтому мысль Сина об их близости, по отличительным чертам, с богами-хранителями, вероятно, не так далека от истины.

– Они говорили, что мир поглотит пожар войны… – с обеспокоенным выражением лица сказала, вновь принявшая своё видимое обличие, Миса. – Хоть господин Анос и легко их одолел, что будет если то войско нападёт на города и деревни?

– Быть большой беде. – соглашаясь с ней, воскликнула Элеонора.

– Их даже «Равия Гиг Гаверизд» не смогло изничтожить всех разом… – пробормотала Саша.

Они имеют формулу, позволяющую им превращать обстреливающую их магию в камень, а также порядок превосходства большинства над меньшинством. Единственный способ для других победить их – нарастить численность бойцов и сражаться большинством против большинства. От этого соразмерно возрастёт количество убитых и пожар войны распространится.

– Я уведомлю об этом всех повелителей демонов Дильхейда и прикажу им искать божьи двери. Заодно стоит ввести в курс дела Азесион, Агаху, Зиордал и Гадейсиолу.

Если боги планировали поход на землю, то не факт, что та дверь была единственной. Также существует вероятность того, что это войско – лишь передовой отряд и есть некий бог, являющийся основной ударной силой. В особенности опасными зонами стоит считать недосягаемые для магических глаз драконьи области и участки с нарушенным полем магической силы и ставшие природными барьерами вроде вулкана грозовых туч. Надо отправить по «Ликсу» семерым древним демоническим императорам всё, что касается данной проблемы.

– Ахартхельну тоже стоит принять меры предосторожности. – сказал я Рено.

Она кивнула.

– Я скажу всем духам быть настороже. Некоторые из моих деток хороши в поиске подобных вещей, так что, думаю, за них можно не переживать.

– Как только мы найдём очередную божью дверь – мы вскроем её и уничтожим войско. Однако, если Син окажется прав, и они будут появляться без конца, то нам придётся принять иные меры.

– Какие именно? – спросила Саша.

– Ну, например, войти в мир богов, обнаружить и обрубить источник магической силы, порождающий армию порядка.

– Воу… то есть эти «меры» – банальное применение силы?.. – изумлённо высказалась Элеонора.

– В любом случае, наша первоочередная задача – божьи двери.

– Значит, сейчас мы приступим к их поиску?

– Поиск дверей поручим другим. Мы же попробуем найти воспоминания Саши.

Войско порядка, в каком-то смысле, можно назвать заменой богини разрушения. Поэтому возможно, что, разузнав о её прошлом две тысячи лет назад, мы отыщем информацию и про них. Бог войны пытался погрузить мир в пожар войны, так как то, что должно было подвергнуться разрушению и погибели, им не подверглось. Поэтому, если мы как-то уладим эту проблему, то и боги должны перестать вторгаться на землю.

– Вот поэтому-то, Рено, мы сегодня и пришли к тебе. Похоже, всё, что напоминает Саше о тех временах, когда она была богиней разрушения, оживляет её воспоминания и мне стало интересно: есть ли какой-нибудь дух, который сможет нам с этим помочь? Что скажешь?

– Память и напоминания... Погоди секундочку, я сейчас подумаю… – Рено погрузилась в свои мысли, бормоча имена духов. – О… может и есть… Хотя, по правде говоря, я не уверена на счёт него…

– Не имеет значения. Так что это за дух?

– Дух подобия Пентан. Он странный и всем кажется будто они уже встречались с ним.

Снова необычный дух.

– Поскольку он может быть где угодно и с ним может повстречаться кто угодно, если я буду рядом, то мы скоро с ним пересечёмся. Следуйте за мной.

Следуя за Рено, мы вышли из особняка семьи Реглия и пошли по, густо заросшей листвой, прогулочной аллее.

– Всё-таки слухи и предания Пентана немного странные. – продвигаясь вперёд, объясняла Рено. – В них говорится, что, когда он рядом с тобой, ты неожиданно сталкиваешься впервые с чем-то, что уже где-то видел. Как же ж это называлось, что-то вроде… эм…?

– Дежавю? – спросила Миша.

– Ага, дежавю, оно самое. Это ведь когда, что-то происходит впервые, но тебе кажется, что ты уже видел или испытывал нечто подобное. Почему, как вы думаете?

Миша несколько раз моргнула и глубоко задумалась.

– Почему?

– Думаю дело банально в воображении. – ответил я.

Рено кивнула.

– Угу, верно. Как Анос и сказал, наверное, дело просто в воображении. Но знаете, в слухах о дежавю говорится, что это ощущение, которые испытываешь, когда наблюдаешь события из своей прошлой жизни, которую полностью позабыл.

Всё ясно.

– Но это слухи сугубо о дежавю, а не слухи и предания Пентана, поэтому всё сказанное мною скорее гипотеза, а не достоверный факт. Однако слухи придают духам силу. Возможно какое-нибудь дежавю, которое она ощутит во время нахождения рядом с Пентаном, на самом деле окажется реально случившимся с ней событием из прошлой жизни.

– Думаю, стоит попробовать.

– Да, ты прав. – Рено указала пальцем на заросшее цветами поле перед ней. – Гляди, а вот и он, Пентан.

В том направлении, куда она указывала, стоял лишь один правый сапог. Левого же нигде не было.

– М-м, и это дух?

– …Похож… на сапог…

Элеонора с Зесией с большим любопытством подошли к сапогу. После чего из сапога, вдруг, высунулся тигрёнок.

– …Это же… тигр!.. – сказала Зесия, улыбнувшись во всё лицо.

– Хм, как странно. И вправду кажется будто мы с ним уже встречались.

Одевший на всё тело сапог Пентан-тигрёнок развёл передние ноги и начал водить им по воздуху. Хоть суть этих движений была для меня загадкой, но даже они вызывали у меня странное чувство, будто я уже где-то это видел.

– Саша.

Она кивнула. Элеонора с Зесией сделали шаг назад, а Саша подошла к Пентану. Но стоило ей это сделать, как сапог внезапно начал скакать и стремительно удаляться от Саши.

– Э? П-погоди, почему ты убегаешь?

Саша впопыхах бросилась за ним.

– Может, он приведёт её к месту, где она ощутит дежавю?

– Ну что ж, тогда мы останемся здесь и испробуем всё что сможем. Син, отправляйся в Ахартхельн вместе с Рено и займись поисками божьей двери в мире духов.     

– Благодарю за ваше великодушие, мой господин. – сказал Син, преклонив предо мной колено и склонив голову.

– Если что-то будет не понятно, свяжитесь со мной по «Ликсу». – сказала Рено и помахала нам рукой.

Разделившись с ней и Сином, мы пошли за Сашей. В связи с тем, если сблизиться с этим духом слишком сильно, то он, в итоге, приведёт нас к моему, Мишиному или чьему-либо ещё дежавю, мы шли по улице, наблюдая за ними с большого расстояния. Вскоре Пентан прибыл к Академии владыки демонов. Войдя в замок, одетый в сапог тигрёнок стал продвигаться всё дальше и дальше вглубь и остановился у второго учебного помещения. Саша открыла дверь.

– Кья… – раздался чей-то голос из помещения.

Элеонора заглянула в комнату через дверь.

– Ась? Это же заседа.

В учебном помещении находилась Ная и, похоже, внезапное вторжение Саши с Петантом её напугало.

Мило рыкнув, сидящий на её руке Каннибал положил глаз на тигрёнка в сапоге. Казалось, будто он не мог решить съедобен тот или же нет.

– Сегодня же выходной, ты чего здесь делаешь? – спросила Саша.

– Мистер Эльдмэйд сказал, что будет помогать мне с учёбой в свободное время. А-а, но поскольку на сегодня мы с ним не дого… В смысле, возможно он сегодня занят и поэтому не пришёл… – сказала Ная, параллельно впопыхах стирая множество, написанных на доске, символов.

– Хым.

Пентан вдруг, ни с того ни с сего, остановился, а Ная почему-то начала в спешке покидать второе учебное помещение.

– Прости что побеспокоила. Г-господин Анос?! – испуганно воскликнула Ная, увидев моё лицо, едва выйдя из класса. – П-прошу меня извинить!

Она поклонилась мне и убежала прочь.

– Ась? Разве она не ждала мистера Эльдмэйда?.. – удивлённо спросила саму себя Саша.

Мы посмотрели на Пентана, но дух по-прежнему ничего не делал. Словно говоря нам, что его цель исчезла.

– Хм, похоже это как-то связанно с написанным на той доске.

Не заходя в аудиторию, я нарисовал на доске магический круг и использовал «Ревайд», чтобы обратить время доски вспять.

– М-м, кажется это то, что мы проходили на вчерашнем уроке. – сказала Элеонора, глядя на доску.

– А… – воскликнула Саша.

Помимо магических символов с урока, на доске были записаны имена Эльдмэйда и Наи. Их покрывала незнакомая мне магическая формула.

– Никогда раньше такую не видел. Что это за формула?

– Магический круг любовного зонтика[1]. – сухо ответила Миша.

– Необычная, но при этом некачественная формула. Чисто с виду такой, вроде бы, даже заклинание не активировать.

Я взглянул на Мишу и она кивнула.

– Любовный приворот.

– О как.

– Считается, что он связывает тех, чьи имена вписаны в него.

Услышав это, Элеонора обернулась и подняла палец.

– Но гораздо чаще так подшучивают над кем-то в хороших отношениях.

– Значит, его шутки ради нарисовал её друг или подруга вчера после занятий, и сегодня она вспомнила, что забыла его стереть?

– А-ха-ха, видимо поэтому она в спешке и пришла в академию. – сказала Миса.

– А-а, действительно, похоже на правду. Это вполне могли провернуть Элен и остальные девочки из Союза.

– …Судя по всему…

Впрочем, подчерк магического круга любовного зонтика принадлежит Нае. И нарисован он в этой аудитории, по всей видимости, был сегодня. Приворот, значит? Забавно.

Рэй хлопнул меня по плечу.

– Похоже Пентан исчез.

И действительно, дух в сапоге, словно исполнив свою роль, исчез.

– …Выглядит… знакомо… – пробормотала Саша.

– Этот любовный зонтик? – спросил я, войдя в учебное помещение.

– Ага. Это я первой, шутки ради, нарисовала его… две тысячи лет назад… – сказала Саша и побежала. – Следуйте за мной.

Выйдя из аудитории, мы последовали за мчащейся на всех порах Сашей. Она остановилась у входа в подземелье. На прикреплённой к стене доске были записаны меры предосторожности, связанные с использованием подземелья. Саша взглянула на доску «Магическими Глазами Разрушения».

Доска мгновенно разлетелась на куски, и мы увидели, скрывающуюся за ней, старую стену, на которой был, в форме настенной надписи, высечен магический круг любовного зонтика и даже с первого взгляда было ясно, что нарисован он был очень и очень давно.

– Так и знала… это в шутку написала я… Аверню…

– Значит символ любовного зонтика на этой стене, до того, как на неё повесили доску, распространился как любовный приговор?

Текст под зонтиком был соскоблен и что там написано было не разобрать. Я наложил на него заклинание «Ревайд».

– П-постой Анос, т-т-т-ты чего делаешь?!

– Если узнаем, что ты там написала, это может помочь нам с возвращением твоих воспоминаний.

– Д-да, но… но, это, это же… в общем… мой с… – время стены обернулось вспять и на ней оказалось высечено два имени: Аверню и… – Мой с… Что?..

Милития. Саша взглянула на два записанных под зонтиком имени с неподдельным удивлением. 

– Аверню любила Милитию? – несколько раз моргнув, пробормотала Миша.

– Да ну?!

[1] Я не знаю зачем автор ОПЯТЬ пихает чисто японские традиционные штуки в чисто западное фэнтези, но поскольку делает он это так, что никак не адаптировать, передав по смыслу понятно для нас, я вынужден поднять белый флаг переводчика и написать эту поясняющую сноску. В общем есть в Японии такой свой аналог известных нам всех шутливых надписей: «Ваня любит Свету», в виде картинки с изображение зонтика под навесом которого, по обе стороны от его палки, записано по одному имени, обычно мужчины и женщины, символизирующего отношения между ними.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2730937