Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 5. Раздавшийся из глубин голос

Обед был готов, и мы собрались за большим обеденным столом.

– Хе-хе-хе, как же я рада что у нас сегодня с утра собралось столько гостей. Я там ещё кое-какие блюда готовлю, так что ешьте сколько хотите. – мама лёгкой походкой подошла к Иджесу сзади. – Ты тоже не стесняйся и кушай, Иджес.

– …Хорошо. Благодарю вас.

Иджес поклонился со смущённым видом.

– …Яблочный… пирог…

Зесия сжала обоими руками нож с вилкой и, сверкая глазами, уставилась на тарелку с яблочным пирогом с выражением лица точно как у маленького хищника, выслеживающего свою дичь.

– Ох, так нельзя, Зесия. Сначала всегда идёт нормальная пища, а десерт уже едят в самом конце. Может с овощей начнёшь? Вон, смотри, там салат есть.

Элеонора указала на большую тарелку с салатом, привлекая интерес Зесии к ней. Её детское личико окрасилось печалью.

– Салат… это трава…

– В траве много питательных веществ и ещё она вкусная.

Отрицательно помотав головой, Зесия сказала:

– …Я… изучала…

– М-м, молодец. Ну и что ты изучала?

– …Тесто яблочного пирога… это пшеница… А из неё… замешиванием и выпеканием… получается пирог… Невероятно… – невозмутимо настаивала она на том, что хочет съесть яблочный пирог.

– Да, действительно. Ты молодец, хорошо учишься. Поэтому в награду за это я дам тебе о-очень много салатика. – похвалила её Элеонора и придвинула большую тарелку с салатом, поставив её прямо у Зесии перед лицом.

Зесия пристально уставилась на целую гору травы, которой ей практически тыкали прямо в лицо с отчаянием во взгляде. Бесстрашие, которое она проявляла на поле боя, ни капли в ней не проявлялось при встрече с салатом.

– Пшеница… это растение… – с унынием в голосе, привела Зесия следующее утверждение: – А растения – это овощи!..

Её глаза засияли, словно её посетила великолепная мысль.

– …Яблоко… это фрукт… А… овощи и фрукты… это салат!.. – она напрягла взгляд и пожаловалась Элеоноре: – Яблочный пирог… это салат…

– Ясно, ясно. Значит ты любишь салаты, верно?

– Очень… люблю!..

Сжав нож с вилкой, Зесия активно закивала головой.

– Тогда я положу тебе побольше.

Глаза Зесии засияли как звёздочки и Элеонора, улыбаясь, начала накладывать ей большую порцию овощного салата. Сияние в глазах Зесии моментально исчезло и её взгляд омрачился.

– Вот, твой любимый салатик.

– …Моё любимое блюдо… стало травой…

Зесия начала нехотя есть салат. Элеонора похвалила её, сказав: «молодец», однако Зесия ответила ей полным обиды взглядом.

– Пища мирного времени.

Иджес оторвал кусок свежевыпеченного хлеба и положил его себе в рот. Это был хлеб, сделанный из рожи. Получился он немного жестковатым, но чем больше ты его кусаешь, тем более восхитительным кажется его вкус. Испечённый моей мамой хлеб, даёт прочувствовать богатство почвы и земли. Царь Загробного Мира взял чашку с кофе и, нахмурившись, пригубил её.

– О, что такое, Иджес? Неужто тебе не нравится кофе? – спросил отец, нарезая бекон ножом.

– Нет, наставник. Меня всё устраивает.

– Правда? А то смотрю ты пьёшь и хмуришься.

Едва мой отец съел кусок бекона, как Царь Загробного Мира разом залил всё содержимое чашки прямо в желудок, словно желая выпить его так, чтобы ни мгновения не чувствовать его вкуса. 

– Хе-ха-ха, вот уж не думал, что прозванный Царём Загробного Мира окажется таким привередливым. – пошутил я.

Иджес недовольно покосился на меня своим единственным глазом.

– Ты преувеличиваешь. Кофе просто горький. А вот ты, со времён двухтысячелетнего прошлого, ни капли не прогрессировал, всё также одержим своей грибной запеканкой.

Зачарованно зачерпнув ложной грибной запеканки и не спеша положив её в рот, я полноценно насладился её сладостным вкусом своим языком. После чего я спокойно положил ложку на стол и прямолинейно сказал:

– Некоторые вещи не меняются со временем.

– Как легкомысленно. Уже забыл сколько грибов исчезло с гор на территории Мидхейза из-за того, что ты даже не пытался скрыть своё любимое блюдо?

Было такое дело две тысячи лет назад. Узнав о моём любимом блюде, часть демонов начала собирать их в чрезмерных объёмах. Некоторые из них использовали их как дань, другие питались ими из суеверий, ну а третьи собирали грибы, для проведения исследований, так как считали, что в них заключён секрет мощи владыки демонов.

– Не забывай о том, что твоя судьба уничтожать даже то, что ты любишь.

– Уничтожать грибы? Моя судьба? Хе-хе-хе, – рассмеялся я от всей души. – Видимо мне придётся заставить тебя прекратить нести эти глупости.

Я переложил немного грибной запеканки из большой тарелки в маленькую, поднял её магической силой и аккуратно вложил Иджесу в руки.

– Пробуй.

Иджес озадачено посмотрел на меня, но тут же, словно очарованный запахом грибной запеканки, взял в руки ложку и лёгким движением положил в рот.

– Даже не пытайся провести меня е…

Рис, приправленный уксусом, солью и сахаром вместе с белыми грибами заплясали в его рту.

– …Это… же?!..

Молча закрыв глаз, он наслаждался запеканкой, полностью сосредоточив все свои нервы на её вкусе. Грибы исполняли соблазняющий танец.

– …Эта уникальная твёрдая текстура, богатый вкус и чистое, но в то же время долгое послевкусие… – Иджес открыл глаз с шокированным видом. – …Неужели это… Мидхейзовские… белые грибы?.. Но ведь они исчезли?..

– Решил, что мои грибы сгинут, лишь потому что их собирали в чрезмерных объёмах?

– Значит ты посеял семена не только собственных потомков, но ещё и грибов?

Две тысячи лет назад я собрал немного грибниц с гор во владениях Мидхейза, где грибы находились на грани исчезновения, засеял их в леса и горные районы, в которых грибы растут хорошо. Еда загадочная штука – даже если создать или ускорить её рост с помощью магии, много питательных веществ в ней не будет, но что важнее всего: вкус у неё, в сравнении с первоклассной едой, будет ужасным. Поэтому я ждал их естественного размножения.

– Я создал «Бено Евн» в глуби страны, войти куда не могли даже демоны и по прошествии тысячи лет все позабыли о том, что Мидхейз славился грибами, а то место стало грибным раем.

После чего грибы вновь размножились и теперь ими изобилует вся территория Мидхейза.

– …В разгар мировой войны ты не только хранил гармонию народа, но ещё и грибов?.. Да уж, ужасающ, как всегда.

 Царь Загробного Мира положил в рот ещё немного запеканки. Судя по его, с любовью наслаждающемуся вкусом, лицу, можно с уверенностью заявить, что по этой части наши с ним вкусы сходятся. Грибы он явно любил. И именно из-за этого корил меня.

Он жадно смаковал полный гармонии вкус своего любимого блюда, которое, как он думал, ему уже никогда не доведётся отведать.

– Высеки сей вкус на своём языке. Я – владыка демонов Анос Волдигод.

– Прозвучало это конечно клёво, но ведь ты всего лишь сберёг вкусные грибы. – вклинилась Элеонора, подняв указательный палец.

В обычной ситуации ещё что-нибудь сказала бы и Саша, но, увы, она всё ещё была пьяна.

– У-у, сколько еды не съедай, её меньше не становится.

– Рассчитано на всех.

Саша вовсю лопала картофельное пюре, которым доверху была заполнена большая тарелка.

– А почему я ем то, что рассчитано на всех?

– Мне самой интересно. – сухо сказала Миша.

– Неужели я доедаю объедки?!

Похоже Саша совсем её не слушала.

– У-у… даже если это рассчитано на всех, мне всё равно кажется, что здесь очень много…

– Потому что это завтрак и обед.

– Как это понимать? – с озадаченным видом спросила меня Саша.

– Я проспал и пропустил завтрак. Так что мы решили совместить его с обедом.

– Это же бессмысленно!

Хм, протрезвела что ли?

– В таком случае, я должна объесться за все свои, проведённые в голодовке в форме замка, две тысячи лет.

Видимо мне померещилось.

– Я ведь права, не так ли, Миша?

Миша несколько раз моргнула с несколько обеспокоенным, видимо из-за того, что Саша собиралась объесться за две тысячи лет голодовки, видом и кивнула.

– …Ты была на диете…

– А, ясно. Вот почему, я из гигантского замка стала такой маленькой. И если объемся меня раздует обратно до размеров замка, так?..

Я не очень понял как работает её логика, но видимо Сашу это убедило.

– Попробуешь это, Иджес?

Моя мама принесла стакан с красным соком.

– А что это?..

– Я сделала сок, выжав помидоры с лимонами и смешав их с травами. Я решила, что он придётся тебе по вкусу раз ты так много салата съел.

Видимо она сделала его потому, что Царю Загробного Мира не нравится кофе. Иджес молча уставился на содержимое своего стакана. Хотя, мне кажется, он скорее нюхал, источаемый соком аромат смешанных трав, однако, по всей видимости, вовсе им не наслаждался.

– Тебе не нравится томатный сок?

– …Нет, что вы…

Иджес запрокинул стакан и отпил специально приготовленный для него томатный сок. Его единственный глаз раскрылся чуть шире и он поставил стакан.

– …Госпожа?..

– Что?!

– А-а… ничего, забудьте… – исправился Иджес. – Вы… смешали несколько видов трав?..

– Да, верно. Ты заметил это? Я вырастила их в саду и всего использовала десять видов. Среди них есть похожие на дикие, хотя от них лишь одно название. И некоторые из них можно использовать, чтобы делать подобные соки и травяные чаи. – радостно говорила моя мама. – Как на вкус?

Иджес кивнул, а затем сказал:

– Очень вкусно…

– Вот и славно. Если тебе что-то не нравится ты не стесняйся, говори.

С этими словами, мама снова пошла на кухню. Иджес проводил её полным ностальгии взглядом.

Значит и такое…

– …

– Анос? – обратилась ко мне Миша.

У меня вдруг опять, почему-то, зазвенело в ушах. В моей черепной коробке раздался зловещий, смешанный с шумом, звук.

– Думаешь…

Нет, этот голос звучал из моих глубин – из бездны моей основы.

– Думаешь… этот мир – добрый? – этот совершенно незнакомый мне, смешанный с шумом, голос испускал мощную магическую силу. – Тиран-Владыка Демонов, Анос Волдигод.

Моё сердце сильно застучало, а звон в ушах усилился.

– Неподходящее миру сему инородное тело. – тихо обратился мне какой-то незнакомец. – Рано или поздно, настанет время выбирать: превратишься ли ты в шестерню этого мира, или же будешь устранён как инородное тело? – мою голову переполнил шум. – Хорошенько подумай над этим.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2730895