Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 47. Лицо владыки демонов

Я чувствовал сильное сердцебиение и пульсации основы разрушения, которые, казалось, заставляли моё сердце сильно дрожать. Принявшая в себя небытие основа бушевала и изо всех сил проявляла свою истинную мощь в моём теле, словно желая уничтожить всё, даже само «ничто».

Моя бездна заполнена разрушением, которое намного превосходит небытие Грэма. Однако его основа достаточно сильна, чтобы как минимум выстоять против «Эгиль Гронэ Ангдроа» и, чтобы привести её к погибели, в моей основе бушует разрушение, превосходящее то, что способно уничтожить весь мир. Если оно просочится наружу, то миру будет нанесён фатальный ущерб. Именно это я и имел ввиду, когда говорил о борьбе с самим собой.

Было бы гораздо проще будь я лишь немногим сильнее его.

Или же, если бы я не уничтожил его… Может, всё-таки, не нужно было этого делать? Возможно стоило превратить его основу во что-то безвредное «Гиджерикой», как он, не обращая её в ничто. В таком случае не пришлось бы подвергать мир такой опасности. Да и победа бы далась гораздо проще.

Но тем не менее… моего сердце бы этого не приняло. Я ничего ему не дам.

Я решил дать ему сгинуть в полном одиночестве, в объятиях отчаяния того факта, что он не только не похож на меня, но ещё даже близко мне не ровня и окрасить в небытие даже его сердце.

– Анос! – раздался голос у меня из-за спины.

В зале Святейших Престолов появились Миша с Сашей. Они побежали ко мне.

– Стойте там, – не оборачиваясь, сказал я им.

Удивившись, они замерли.

– …Ты ещё с ним не закончил?.. – насторожившись, спросила Саша.

– Нет, ему конец.

– Но тогда почему…? – с беспокойством спросила Саша.

Миша тоже обеспокоенно взглянула на меня.

– Я сейчас немного на взводе. – через плечо сказал им я. – И мне как громко заявляющему о гармонии очень стыдно показываться вам на глаза в таком состоянии.

Саша на секунду замешкалась с ответом.

– …Ну… тогда мы подождём здесь пока ты не успокоишься.

Видимо тревожась за меня, Саша повернулась ко мне спиной. Но Миша всё равно подошла ко мне.

– Миша? Эй, может не стоит?

Волнуясь, Саша схватила сестру за руку.

– Всё в порядке. – сухо сказала Миша. – Он такой же, как и всегда. – Она ловко выскользнула из рук Саши и, наконец, дошла до меня. – У тебя доброе лицо.

– …Но ты его не видишь.

– Угу.

Она ласково кивнула. Выходит, она поняла это, даже не видя? Тут дело явно не только в том, что у неё хорошие магические глаза.

– Если я вру, то сама буду виновата.

Я обернулся и увидел, слегка улыбающуюся рядом со мной, Мишу.

– Я же говорила. – сказала она. – Такое же лицо, как и всегда. Доброе.

– Вот как?

Миша кивнула.

– А я уж думала у тебя будет лицо как у великого и ужасного владыки демонов. Не пугай меня так. – упрекнула меня Саша, но тем не менее выглядела подуспокоившейся.

– Прости что заставил волноваться.

Я положил руку ей на голову и она тут же, запаниковав, сказала:

– …Д-да не волновалась я, а… испугалась, говорю же…

– Прости за это.

Услышав это, Саша потупилась и взволновано сказала:

– …Ну, не то что бы я совсем не волновалась…

Я обернулся и нарисовал магический круг на том месте, где исчез Грэм. Подсоединившись и взломав его магический круг-хранилище, я вытащил оттуда сияющую синюю звезду – звезду творения Эриал.

– …В ней тоже заключены какие-то события двухтысячелетнего прошлого?

– Скорее всего.

– Вплоть до пятой звезды все события были про твоего отца, а что, интересно, в этой?

– Может быть надежда, а может быть отчаяние.

Раз в послании Милитии было сказано что оно уже закончилось, воспоминания эти явно не из приятных.

– Что толку гадать, давайте посмотрим. Мне интересно…

Дважды моргнув, Миша пристально взглянула на меня магическими глазами, словно видя моё сердце насквозь.

– Потом?

– Ах… – пробормотала Саша c таким лицом будто только что облажалась. – Мне интересно, как там остальные в Этильтхэве.

– Ну раз так, то давайте сперва заглянем к ним. Нам ещё ликвидацией последствий заниматься.

Обернувшись ко входу, я увидел, что Царя Загробного Мира уже след простыл. Должно быть он ушёл после того как убедился в том, что я одержал победу. Мы взлетели при помощи «Флеса» и покинули Эверастоанзетта.

Летя к небесному пологу, я заметил, как замок тускло засиял и стал восстанавливаться. 

Залетев в дыру, которую я сделал, когда пришёл сюда, мы направились обратно в шурф Этильтхэве.

– Миша, – услышав мой оклик, она обернулась ко мне с пустым выражением лица. – не переживай, со мной итак всё будет в порядке.

Миша глубоко задумалась, а затем сказала:

– Посмотришь, когда придёшь в себя.

Должно быть она говорит о том что случилось с моим отцом.

– Неизвестно что может произойти, пока я дождусь этого.

Миша покачала головой из стороны в сторону.

– Сейчас же царит мир.

Её слова заставили меня потерять дар речь. Возможно Миша права.

– …Пожалуй.

– Угу.

– Ну тогда давайте не будем спешить, как и полагается в мирной эпохе.

Сказав это, я посмотрел в сторону Саши, которая почему-то выглядела опечаленной.

– Ч-чего тебе?..

– В чём дело?

– Я-я всё равно не такая чувствительная как Миша и совсем… – поникшим тоном сказала она. – …не понимаю какого тебе…

Хм, вот из-за чего она выглядит такой подавленной? Ну что ж ты с ней будешь делать.

– Саша, доверяю её тебе.

Я бросил ей звезду творения Эриал. Удивившись, она поймала её и вопросительно взглянула на меня.

– Я не очень понимаю что значит «прийти в себя». Вернёшь её, когда посчитаешь нужным.

– Я? Эм… ты имеешь ввиду вернуть, когда я решу, что ты успокоился?

– Полагаюсь на тебя.

Услышав это, Саша радостно улыбнулась.

– Я не подведу.

Спустя какое-то время лету к поверхности мы увидели машущих нам руками Элеонору и Зесию посреди шурфа.

– Мы, армия владыки демонов, одержали очередную большую победу!

Элеонора гордо выпятила грудь и Зесия последовала её примеру.

– …Благодаря моим большим усилиям… страна противника была уничтожена!..

Саша поражённо взглянула на них.

– До чего же вы беззаботные…

– Полагаю в особенности много усилий приложил сам Анос. – Элеонора почему-то прижалась к моей спине и крепко обняла голову. – Молодец!

Не думал, что настанет день, когда я буду вот так позволять делать всё что вздумается со своей спиной, пусть и своей подчинённой. Вот она большая, пребольшая гармония.

– …А насколько упорно… старалась я?.. – обратилась ко мне Зесия с надеждой во взгляде.

Она решительно подняла пальчик вверх.

– Разумеется, больше всех.

Глаза Зесии засияли и она подняла указательный палец над головой.

– …Больше… всех!..

В шурф осыпались снежные луноцветы и, испустив серебристый свет, тут же приняли облик Арканы.

– Братик. – она подлетела ко мне. – Возможно с отборочным судом покончено.

– Бог стабильности сгинул?

– Скорее всего, да.

Иджес пронзил основу бога стабильности Эльроралиэрома, когда та была в процессе перерождения в утробе Вирфлэр, и выбросил её за грань пространства и времени, отрезав от утробы. Неудивительно что бог стабильности сгинул, а отборочный суд, представляющий из себя его порядок, был окончен.

– Это хорошо, конечно, что он закончился, но не факт, что не начнётся вновь.

Из-за «Гиджерики» и бога безумия, отборочный суд очень сильно изменился.

– Давай пока понаблюдаем за обстановкой.

– Можешь рассчитывать на меня.

В этот миг я ощутил, как покрывавшая Этильтхэве магическая сила пропала.

– «Ро Мэйсис» исчез. – сказала Миша.

Да и драконьего пения не слышно, так как мы покинули подземные глубины.

– Загляну-ка я к Эмилии и ребятам.

Я использовал «Гатом». Всё перед глазами окрасилось в белоснежный цвет и через мгновение я оказался в древнем кладбище, которое оборудовали в одном из шурфов. Сокрушившие отделённое тело Короля-Колдуна ученики Академии владыки демонов были, ожидаемо, полностью истощены и сейчас отдыхали. Настороженными они, при этом, уже не выглядели. По всей видимости Рэй с Мисой сообщили им что я сокрушил и основное тело Бомираса и что битва в Этильтхэве подошла к концу. Окинув кладбище взглядом, я увидел, стоящую чуть поодаль Эмилию. Она украдкой поглядывала на девочек из Союза поклонников и уже хотела было им что-то сказать, но, испугавшись, стала бродить туда и сюда, так и не проронив и ни слова.

Но затем пошла к ним, видимо, наконец, собравшись с духом.

– Ах да, точно! Мисс Эмилия!

– Д-да?.. – испугалась Эмилия резко повернувшейся к ней Элен.

– Ась? Что с вами?

– Н-ничего… Ну так, что ты хотела?.. – растеряв весь запал, подтолкнула Эмилия Элен начать говорить первой.

– Ну, в общем, мы в следующий раз заглянем в Гайрадит.

– По работе! – продолжила за ней Ноно.

– …Работе? А-а, вы про хор владыки демонов?

– Ага. Ну и мы хотели заглянуть к вам в гости, понимаете?

– Угу-угу. И, если можно, остаться на ночь.

– Но напрашиваться ввосьмером сразу, наверное, слишком, да?

– Как-нибудь влезем, если потеснимся.

– Нам казалось, что раз вы директор академии, то и дом у вас тоже должен быть большой.

Переполненные энтузиазмом девочки из Союза поклонников окружили Эмилию. И хотя она улыбнулась им в ответ, но на секунду слегка опустила голову со смущённым видом.

– …Девочки, послушайте меня. – начала Эмилия с предельно серьёзным выражением лица.

– Слушаем. – немного удивившись, ответила Элен.

– Простите меня. – Эмилия низко поклонилась. – …Мне нет прощения за то как я поступила с вами в прошлом. Я была жестоким дискриминатором. Простите меня…

Атмосфера переменилась и в воздухе повисло напряжение. Элен и остальные девочки молчали. Эмилия поджала губы и продолжала стоять с опущенной головой.

– Мисс Эмилия.

Услышав её голос, Эмилия подняла голову. Под давлением остальных девочек, Элен вышла вперёд и с абсолютно серьёзным видом спросила:

– О чём вы?

– …Э?

– Д-дура ты, Элен! Она же об этом! Ну этом! Том самом!    

– А-а, я-ясно. Вы о том случае, когда вы конфисковали магический фотоальбом господина Аноса, который мы втихаря делали во время урока?!

– Тут вина целиком и полностью на Элен! Она вывесила в коридоре Академии владыки демонов сборник изречений господина Аноса! Ну тот, который сорвали!

– Это всё Джессика виновата! Она же вынесла статую господина Аноса из башни Союза без разрешения!

– Так ведь она была совсем на него не похожа! Но сейчас не это важно. Может быть мисс Эмилия говорит про тот случай, когда мы написали про господина Аноса на уроке истории и все наши работы были целиком забракованы?!

Девочки переглянулись между собой.

– А-а, точня-я-я-я-я-я-я-як!!

Они все разом повернулись к Эмилии и по её лицу поняли, что даже близко не угадали.

– О-ой! Э-эм… тогда о чём вы?

– Ну… о том как пыталась убить вас во время турнира демонических мечей…

Стоило Эмилии это сказать, как девочки сразу всё вспомнили.

– А-а, это когда господин Анос запомнил наши имена!

– И всё благодаря вам, мисс Эмилия!

– Точно, точно! Вы так сильно старались ради нас что аж заАносились в итоге!

– Вы словно добровольно взяли на себя всю чёрную работу!

Эмилия была в неописуемом шоке.

– …Как-то вы немного не так это воспринимаете…

– Как не так?

– Ну, разве вы не злитесь на меня?..

– Какой злитесь? Мы наоборот вам благодарны!

– Ведь без этого бы мы не смогли петь про господина Аноса как сейчас!

– Верно, верно! Мы действительно обязаны вам этим, мисс Эмилия! Огромное вам спасибо.

Девочки ей поклонились.

– Н-не стоит…

Их неожиданный ответ, в итоге, смутил саму Эмилию.

– Ну так что, вы позволите остановиться у вас на ночь, когда мы прибудем в Гайрадит?

– …Если вас это устраивает, то я не возражаю…

– УРА-А-А!! – воскликнули девочки и обрадовались.

Эмилия выглядела озадаченной.

– …Вас это действительно ничуть не заботит?.. – переспросила Эмилия у Элен.

– Хм-м-м, – задумалась Элен. – Ну, тогда много чего произошло, но мы считаем, что всё это уже давно в прошлом. Хоть нам, будучи полукровками, и было тяжело, но вам, как члену императорской семьи, тоже не легко пришлось, так что здесь нет виноватых.

– …И всё-таки я считаю что вина лежит на мне.

– Тогда мы вас прощаем.

– Так просто? Несмотря на то, что я пыталась вас убить?

– Разве стали бы вы сейчас так ревностно извиняться, будь вы действительно виноватой?

Эмилия удивлённо вытаращила глаза. Элен ей ухмыльнулась.

– Решили, что мы не простим вас так просто лишь из-за того, что вы пытались нас убить?

– Кья-а-а-а-а, так нечестно Элен, ты нас обскакала, обскакала!

Девочки стали по очереди подходить к Эмилии и говорить: «Решили, что мы не простим вас так просто, лишь из-за того, что вы пытались нас убить?».

Заваленная «прощениями» до такой степени что её начало это утомлять, Эмилия улыбнулась сначала натянуто, а затем уже радостно.

– Хватит уже… Чего это вы вдруг?..

– А вы что ли не в курсе, мисс Эмилия? Любовь сильнее ненависти! – сказала Элен.

– Энергии у них хоть отбавляй. – сказал мне из-за спины Рэй и встал рядом.

– Да уж. – мы молча наблюдали за тем как девушки дурачились с Эмилией и после долгого молчания я вдруг спросил: – Что сталось с твоими родителями?

Хоть я не уточнил о родителях какой эпохи идёт речь, он прекрасно меня понял.

– …Умерли.

Рэй не сказал, что они были убиты и кем именно.

– Прости.

Он слегка покачал головой.

– Они просто умерли в бою. – коротко сказал он. – Как и твой отец.

Я отлично понимал насколько глубокий смысл он закладывал в эти слова.

– Спасибо.

Девочки из Союза поклонников почему-то начали учить Эмилию подражать владыке демонов. Насильно ведомая ими, она нехотя изображала меня и выглядела униженной, но при этом, что удивительно, счастливой. 

Мы же с Рэем лишь праздно наблюдали за этим полным гармонии зрелищем.

Мне казалось словно я понимал его чувства без всяких слов и вопросов.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2730404