Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 26. Не выбрал

Рэй пронзил Касима своим взглядом, но тот, избегая его, покосился на кружащего в небе сокола.

– Значит этот сокол был твоим?

Касим сказал, что собирается одолеть Короля-Колдуна, поэтому независимо от того является это заявление правдой или нет, после спасения всех членов парламента, они должны будут пойти вернуть отнятое у них оружие. Предвидев это, Рэй опередил их и запустил в арсенал своего сокола. Сам поджидать там в засаде Касима он не стал в связи с тем, что не хотел поднимать шум в колдовской крепости, в самом центре территории врага.

Всё сложилось как Рэй того и ожидал и члены геройского парламента благополучно сбежали из крепости. После чего он определил их местоположение через глаза сокола и настиг их.

– Зачем ты хочешь так сильно опозорить героев? – спросил Рэй Касима с серьёзным видом.

– Опозорить? Странные вещи же ты говоришь. – ответил Касим, не меняя своего предельно серьёзного выражения лица. – Уж ты-то должен знать как никто другой что герои – это показушная слава, не существующие великие воители и созданные людьми идолы. А я лишь раскрываю эту истину.

– Может насчёт «созданных» ты и прав, но это было сделано, чтобы защитить и воодушевить людей. Страдающему от нападений демонов две тысячи лет назад народу была нужна зовущаяся героем сказка, пусть и ложная. – прямолинейно возразил Касиму Рэй. – Был нужен великий воитель, который однажды принесёт людям гармонию. И кому-то это спасло жизнь.

– Ложь – это ложь. В чём смысл спасения жизней ошибочным способом? – резко возразил ему Касим и продолжил: – Стоило дать им умереть. Суть людей и заключается в том что мы умираем с правдой, а не выживаем за счёт лжи. Для людей постыдно жить, опираясь на враньё.

Рэй взглянул на Касима глазами, в которых перемещались злость и грусть.

– Ты слишком низко ценишь жизнь. Что ошибочного в желании спасать их любым доступным способом, чего бы это не стоило?

– Избравшие подобный образ жизни и не испытывающие при этом чувства вины недостойны называться людьми. Изнеженная жизнь уподобляет нас домашнему скоту. Мы, люди, должны быть сильны, строги, но что важнее всего – жить праведно.

– Повторил бы ты тоже самое, если бы меч духов богов и людей выбрал тебя?

– Ты кое в чём заблуждаешься. Это не меч духов богов и людей не выбрал меня, а я не выбрал его. – гордо и величественно сказал Касим, словно указывая что он является справедливостью. – Ведь что герои, что меч духов богов и людей – это ошибка.

– …И почему же?

– Как я уже только что говорил: это отвратительное, настолько что аж тошнит тянет, зло пропитанное показушностью. Я уничтожу героев и меч духов богов и людей, что развратили людей своей ложью. И сделаю это не как герой, а как справедливость по имени Касим.

Рэй бросил взгляд на павших Хайне и Ледриано.

– Даже если сама концепция «героя» и ошибочна, то что ты собираешься сделать ни коим образом не является справедливостью. Неужели тебе доставляет удовольствие обманывать, извращать и ранить людские сердца? То что ты превозносишь как справедливость, на поверку представляет из себя ту же самую ложь.

– Я всего лишь навожу порядок. Герои исказили мир и я просто-напросто сделаю из приукрашенного титула героя то, чем он является на самом деле. Если герои играют роль пропитанной ложью жизни, то я отвечу, точно также пропитанной ложью, смертью.

– И что же ты приведёшь в порядок навредив безвинным людям? – на повышенных тонах спросил Рэй и продолжил задавать ему вопросы: – Для тебя это настолько важно, что ты готов вредить другим? Это же сущий пустяк.

– У тебя с мечом духов богов и людей много грехов. Наказание за грехи предков понесли потомки. – решительно заявил Касим. – Таков результат вашего буйства. Я лишь чиню то что вышло из-под контроля. Герои не являются достойными почитания созданиями. И нет зрелища более жалкого, чем стремление стать показушным героем и проявление к ним уважения. – громко заявил он решительным тоном с предельно серьёзным видом. – Канон, ты, возможно, попытаешься свалить вину на других, но это ваши грехи. Герои нынешней эпохи пали ниц. Тебе, конечно, проще будет обвинить в этом меня, но ежели ты истинный герой, то не должен закрывать на это глаза.

Касим будто всем своим видом хотел сказать что он – справедливость.

– По-твоему это пустяк? Удобные, однако, для желающего стереть свои грехи, слова Канон.

– …Война окончилась, Касим. Положение избранного мечом духов богов и людей больше ничего не значит. Пусть он и не выбрал тебя, но ты, будучи героем, спас много жизней. Так что хватит, остановись.

– Не заставляй меня повторяться. – колко сказал Касим. – Это я не выбрал тот священный меч, увидев что он насквозь пропитан показушностью.

Касим поднял руку и вокруг него появились люди с огненными стрелами. Это были не солдаты, а, вероятно, судя по слабости магической силы и одежде, непричастные жители данного города, которыми по всей видимости управляли при помощи «Роа Зекта».

– Я разоблачу твою лживость, Канон и ошибочность выбора меча духов богов и людей.

Жители все разом выстрелили в Рэя огненными стрелами и, обнажив мечи, бросились на него в самоубийственную атаку.

– Хочешь этим сказать что ранящий невинных недостоин быть героем? – сказала Миса и остановила огненные стрелы магическим барьером.

Угольно чёрная цепь связала несколько десятков, бросившихся в самоубийственную атаку, людей, а затем обвилась вокруг людей, выстреливших огненными стрелами и в мгновение ока сковала всех, не навредим им. Однако Касим воспользовался тем что они на секунду отвлеклись и сбежал, исчезнув у них прямо из-под носа.

– Шустро он, однако, драпает.

Миса нарисовала на Хайне с Ледриано магические круги и стёрла стигматы, наложив «Эй Шеаль».

– Хайне, Ледриано. – подбежала к ним Эмилия, переменившись в лице.

Позади неё были члены геройского парламента и ученики Академии владыки демонов.

– Не волнуйтесь за них.

Услышав слова Мисы, Эмилия вздохнула с облегчением, а затем колким тоном спросила Рэя:

– Что сталось с героем Касимом?

– Он сбежал, но мы ещё можем его догнать. – ухмыльнувшись, Миса указала пальцем в небо. – Его преследует фамильяр.

– Здесь нам придётся разделиться. Мы отправимся в погоню за Касимом, а вы, мисс Эмилия, ступайте к императору Шапсу.

– Поняла.

Раны Хайне с Ледриано полностью зажили, они открыли глаза и ошеломлённо уставились на Эмилию и остальных. Рэй протянул им руки и они, схватившись за них, встали на ноги.

– Ледриано, Хайне, отведите, вместе с Лаосом, членов геройского парламента в как можно более безопасное место и защищайте их. Все подробности узнаете у Лаоса, а я, вместе с учениками Академии владыки демонов, займусь императором Шапсом. 

– Будет сделано. – ответил Ледриано.

Хайне выхватил из магического круга священный меч пылающей золы Галюфорд и передал его Лаосу.

– Вот, держи, захватил его для тебя.

– Спасибочки.

Эмилия обернулась, после чего, наблюдавшие за обстановкой издали, ученики Академии владыки демонов стали собираться возле неё. С ними была и первая принцесса Рона.

– Леди Рона, не могли бы вы показать нам наиболее короткую дорогу к дворцу? Мы разберёмся со всеми солдатами, что встретятся нам по пути. Это может быть опасно так что…

– …Не переживайте. Я уверена что мне удастся убедить своего отца…

Эмилия кивнула, хотя и не считала что это сработает, но, разумеется, для всех лучше будет если Роне удастся его убедить.

– Пойдёмте. – сказала Эмилия и они вслед за Роной отправились к императорскому дворцу. – Рэй, Миса я знаю что за вас не стоит переживать, но, всё же, постарайтесь не прыгать выше головы.

Улыбнувшись, Рэй кивнул.

– Хорошо.

– Вы лучше сами будьте настороже мисс Эмилия, ведь среди наших врагов не только люди.

– Да, я знаю. – ответила Эмилия с серьёзным лицом.

Рэй и Миса взлетели в воздух, применив «Флес». Это явно привлечёт много внимания, но если промедлить, то враг сбежит. Они полетели вслед за Касимом, за которым наблюдал фамильяр.

– Куда же он, интересно, направился?

– Он вошёл в сорок первый шурф.

– Наверняка это ловушка.

– Полагаю что так оно и есть.

Не трудно представить что в шурфе им что-то приготовили.

– Знаешь, Миса, я хотел бы кое о чём тебя попросить, ты не против?

– Вмешиваться я не буду. Лишь наблюдать со стороны, чтобы ты мог разобраться с ним самостоятельно. Познакомь этого сбившегося с пути из-за зависти глупца с реальностью.

Рэй грустно улыбнулся. Перед летящей на высокой скорости парочке, показался шурф. Залетев в него, они стали стремительно спускаться вниз.

– Думая о Касиме, меня всегда преследовала одна мысль: чтобы случилось со мной, если бы меч духов богов и людей избрал Касима? – спокойным голосом сказал Рэй.

– Да ну, неужели?

Чем ниже они спускались, тем уже становился шурф, поэтому они сблизились и взялись за руки.

– Меня беспокоило что его так изменило и я пытался понять: что если мне просто повезло?

– Как по мне, ответ на вопрос: чтобы случилось с тобой, если бы две тысячи лет назад тебя не избрал меч духов богов и людей, достаточно прост.

Рэй взглянул на неё округлившимися от удивления глазами.  

– Ты бы всё равно сражался с владыкой демонов и влюбился в меня. – слегка улыбнувшись, сказала Миса так, словно это было очевидно.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2730370