Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 18. Помощник

Покинув колдовскую крепость, мы двигались на юг по руинам города Этильтхэве.

– Думаю ты и сам всё видел, но похоже, что Царь Алых Надгробий практических ни о чём кроме заклинания «Гиджерика» толком не знает. – раздался голос Эльдмэйда через «Ликс».

Поработив Гилисириса, Царь Тлеющей Смерти вытянул из него всю имеющуюся у того информацию.

– Хм, Селис просто с толком использовал его – как я и предполагал. 

– И тем не менее, заклинание «Гиджерика» крайне занятное. С его помощью даже Гилисирис смог обрести столь огромную магическую силу. Что же такое, на самом деле, замышляет Селис Волдигод, и как он собирался создать врага владыки демонов?! От одной лишь мысли об этом… Угху-у-у!! – послышались стоны от удушья Царя Тлеющей Смерти, однако он, не теряя от этого присутствия духа, сказал: – Или же, или же, возможно, что он уже рождён!!

Это было бы весьма неприятно. Ничего хорошего в том, что где-то поблизости бродит оставшийся без хозяина монстр, нет.

– Вирфлэр говорила, что переродила бога обжорства Галвадриона в дракона-гегемона внутри своего живота. 

– Ага, секундочку, я сейчас это проверю, просто он реально достал уже – только и делает что гафкает в ответ на всё. Может стоит сделать его чуточку более разговорчивым? – проворчал Эльдмэйд, хотя сделал это сам. – …Ясно-ясно.

Видимо он копался напрямую в воспоминаниях Гилисириса. Эльдмэйд тут же начал всё объяснять:

– Как ты и предполагал это была «Гиджерика». Живот Вирфлэр был реконструирован и она родила дракона-гегемона. Похоже что особенности, которые даруются «ребёнку» во время реинкарнации зависят от сочетания утробы и ребёнка.

Значит Вирфлэр была утробой переродившей бога обжорства в дракона гегемона.

Однако…

– Едва ли это всё.

– И вправду, и вправду. Ведь Царь Загробного Мира Иджес и Царь Проклятий Кайхирам похитили Вирфлэр и ты, владыка демонов, думаешь что она утроба для рождения чего-то и перерождение бога обжорства в дракона гегемона с помощью «Гиджерики» лишь побочный продукт для преобразования её в ещё более лучшую утробу!! – взволнованным тоном воскликнул Эльдмэйд, словно желая рождения ещё невиданного им врага. – Я чую наполнивший воздух опасный запах, ха-ха-ха-ха-ха-ха!!

– Схватите Вирфлэр до того, как она родит что-либо. Высока вероятность что она находится в Ганградском обрыве. Поищите её и заодно звёзды творения Эриал.

– …До того, говоришь? Ясно-ясно-о-о… – огорчённо уклонился от ответа Эльдмэйд.

– Слушаюсь. – коротко ответил Син. – Что делать с призрачными рыцарями?

– На твоё усмотрение.

– Так точно.

Я оборвал «Ликс» и увидел нечто напоминающее чёрный туман между бродящими перед нами людьми.

– Стойте.

Услышав меня, Миша, Саша и остальные остановились. Чёрный туман превратился в демона с шестью рогами.

– Это Кайхирам…

Саша приготовилась к бою и взглянула на него магическими глазами.

– Стойте! – сказал он.

Окружавшие нас люди на секунду обернулись посмотреть что происходит. Демон медленно подошёл к нам.

– Я хочу поговорить с владыкой демонов. Не могли бы вы устроить мне с ним встречу?

– …Джисте? – пробормотала Миша.

Она была права, сейчас основа была во власти Джисте. Судя по всему, у него произошла смена личности.

– Умоляю вас. Я хочу спасти своего Кайхирамчика! Честно пречестно! Я готова даже на «Зект» и сказать вам где найти звёзды творения Эриал, так что выслушайте меня. – настоятельным голосом, взвывала к нам Джисте.

Пристально взглянув на неё, Миша легонько схватила меня за рукав.

– …Ей грустно… – сказала Миша, словно распознав её чувства. – …Она вот-вот лишится кого-то очень дорогого ей…

Ладно, с личностью Джисте можно немного сбавить градус бдительности.

– Пойдём, – сказал я и мы зашли в безлюдный переулок.

Джисте покорно следовала за нами.

– Что с Кайхирамом? – спросил я, применив «Зект» по условиям которого она обязывалась говорить только правду.

– Сейчас спит, но я не знаю когда он проснётся. – Джисте без колебаний подписала мой «Зект». – Эм… так где владыка демонов?

– Это – я.

Я применил заклинание «Круст» и вновь стал шестнадцатилетним. Джисте удивлённо широко раскрыла глаза.

– Ну так что там с Кайхирамом?

– …А, ну в общем, вам ведь известно что Царь Загробного Мира был членом ордена безымянных рыцарей Дильхейда? – я кивнул, подтверждая её предположение и она продолжила: – Я слышала как он говорил что призраков следует предавать забвению как призраков. Что призрак безымянных рыцарей по сей день скитается в нынешней эпохе, и он никак не может этого допустить.

– То есть Селис Волдигод всё ещё жив?

– Я не знаю. Я спрашивала имел ли он ввиду Селиса, но Царь Загробного Мира ответил, что нет. Он не вдавался в подробности поэтому я ничего толком не знаю об этом призраке. Однако он говорил что разыскивал этого призрака все эти две тысячи лет и ради этого помогал Селису.

Значит он неохотно помогал ему, чтобы предать этого призрака забвению?

– Мне кажется Ахартхельн он посетил в поисках того призрака.

– И в подземных глубинах он наконец нашёл его?

– Думаю да, возможно.

Призрак из ордена призрачных рыцарей – тут явно как-то замешан Селис Волдигод.

– …Мой Кайхирамчик говорил, что Царь Загробного Мира ему проиграет…

– Этому призраку?

Джисте кивнула. Иджес не заурядный демон и не настолько глуп, чтобы, даже бросив вызов превосходящему его противнику, сражаться, не имея шансов на победу. И всё же враг настолько силён, что Царь Проклятий железно уверен в поражении Иджеса.

– Любимый сказал, что Царь Загробного Мира готов сокрушить его даже ценой собственной жизни и поэтому в тот миг он вмешается.

– То есть Кайхирам собирается пожертвовать собой вместо Царя Загробного Мира?

– Верно.

Магия проклятий Кайхирама позволяет ему притягивать атаки врага к себе.

– Мой Кайхирамчик сказал что он задолжал Царю Загробного Мира и должен выплатить долг даже ценой собственной жизни.

– Впервые слышу о том что они настолько близки.

Джисте горько улыбнулась. В этой улыбке чувствовалось нечто тёплое.

– Всё потому что Кайхирамчик своенравен, высокомерен и закрыт. Но несмотря на всё это множество неприятных черт, на самом деле он очень добросовестный.

Неужели оказанная Иджесом услуга была столь значимой, что он готов отдать жизнь ради него? Любопытно.

– В общем мы должны найти и уничтожить этого призрака раньше Царя Загробного Мира и Царя Проклятий?

Джисте кивнула.

– Я уверена что вы справитесь с этим, владыка.

– А почему это дитя демонов что зовётся Царём Загробного Мира не попросит помощи у братика? – спросила Аркана. – Селис и призрачные рыцари препятствуют наступлению мира и, следовательно, помехой должны являться и для братика.

– Хм-м-м, а ведь действительно: Царь Загробного Мира всегда помогал нам, когда наши цели совпадали, так почему лишь сейчас он не просит у Аноса о помощи? – озадачилась Саша.

– Царь Загробного Мира сказал что лишь у владыки демонов он не будет просить о помощи.

– То бишь он готов принять её от кого угодно кроме Аноса? – спросила Элеонора.

– Дух… соперничества!.. – насильно вмешалась в разговор Зесия, хоть и не очень понимала о чём он.

– Он говорил что это унаследованная им роль и что путь владыки демонов никогда не должен пересекаться с путём призраков. Ни 2000 лет назад, ни сейчас.

До чего запутанное выражение. Возможно он просто сбивал с толку Джисте.

– Если честно, то Кайхирамчик сильно разозлится на меня за то, что я рассказала об этом вам, владыка, но… я чувствую что такими темпами они оба и в самом деле погибнут. – с обеспокоенным видом сказала Джисте.

– Не переживай, мы выручим их обоих.

– Правда?

Я кивнул и она улыбнулась.

– Благодарю вас, владыка демонов. И простите за всё.

– Как будем его искать? – спросила Миша, по всей видимости, о призраке.

– Ключ к тайнам, нависающим вокруг ордена призрачных рыцарей, вероятно, сокрыт в двухтысячелетнем прошлом. Они были свидетелями моего рождения. Бомирас тоже говорил о нашей связи, так что хоть в каком-то виде, но между нами она явно была. Если я об этом вспомню, то и добраться до призрака мы, вероятнее всего, сможем.

– Тогда выходит что по сути ничего не изменилось – сперва нужно найти звёзды творения Эриал, верно? – уточнила Саша.

– Ага.

Я повернулся к Джисте и она сказала:

– Звёзды творения Эриал сокрыты в разных местах руин и, судя по всему, чтобы достать их потребуется время. Царю Загробного Мира и моему Царю Проклятий было велено защищать раскопки.

– Кем?

– Королём-Колдуном. Господин Бомирас объединился с Селисом и похоже что призрачные рыцари продолжают сотрудничать с ним, даже после исчезновения своего командира.

Он отдаёт приказы Царю Загробного Мира? Значит, сотрудничество с Бомирасом приведёт его к победе над призраком?

– Но Анос ведь уделал Короля-Колдуна.

Элеонора подняла указательный палец, а Зесия скорчила гордую мину.

– Звёзды… достанутся нам!..

Джисте отрицательно покачала головой.

– Мне кажется что Король-Колдун не погиб. У него есть множество отдельных пламенных тел и, если уничтожить одно из них, основа Короля-Колдуна просто копируется в другое, поэтому его нельзя уничтожить окончательно, пока не сгинут все отдельные тела.

– Копируются в случае уничтожения?.. Выходит, он стал кем-то другим?.. – спросила Саша.

– Хм, ну если у него та же личность и магическая сила, то для нас нет особой разницы.

Он предпринял меры на случай своей погибели, как я и предполагал. Не даром же его две тысячи лет назад называли Королём-Колдуном.

– Где находятся звёзды творения Эриал?

– Кайхирамчику было велено защищать двенадцатый, находящийся в Этильтхэве, шурф. Думаю, охрана там сейчас слабая.

Потому что там нет Кайхирама.

– А господин Иджес находится в тридцатом шурфе. Ещё я слышала, что звезда творения сокрыта в останках фрески, расположенной в самой глубине замка.

Седьмой шурф, о котором мы узнали от первой принцессы Роны. Двенадцатый под защитой Кайхирама. Тридцатый под защитой Иджеса. Фреска в глубинах замка Этильтхэве. Если в Ганградском обрыве, где сейчас находятся Син с Эльдмэйдом есть ещё одна, то всего как раз получается пять.

– Неподалёку от замка у нас есть Рэй с компанией, так что сперва займёмся остальными местами.

Я нарисовал карту при помощи магической силы и Джисте пометила местоположение шурфов.

– Элеонора, Зесия и Аркана, вы отправитесь к двенадцатому шурфу. Миша и Саша, ступайте к седьмому.

Девушки кивнули и перешли к действиям.

– Ну что, давай вместе выложимся на все сто, Арканочка!

– …Давай…

– …Добудем… звезду творения… первыми!..

Элеонора, Аркана и Зесия ушли.

– Береги себя.

– Мы, к слову, вообще не знаем есть ли звезда там, куда мы направляемся.

Миша и Саша побежали к седьмому шурфу.

– Ну а ты иди со мной, Джисте. – я не спеша направился к своей цели и через плечо сказал ей: – Наведаемся к Иджесу.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2730357