Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 32. Богиня лжи и предательства

Селис казался столь расслабленным словно просто выбросил бесполезное барахло. 

Но и на угрозу или блеф это похоже не было. Думаю, он на полном серьёзе собирался уничтожить Зиордал.

– Опять принимаешь поспешные решения? Или вы уже давно к этому готовились?

– Проблема в том, что я не учёл твоего вмешательства, Анос. – сказал Селис таким тоном, что казалось будто у него вовсе нет никаких проблем. – Мы готовились уничтожить бога следов Ривершнедда и по плану должны были сделать это ещё вчера.

– Враждебность к богам я, в принципе, могу понять, однако они бывают очень разные. Ривершнедд, например, просто спал. Зачем его вообще уничтожать?

– Потому что он является богом. – беспечно сказал Селис. – Разве один лишь этот факт не является достаточно весомой причиной его уничтожить?

– Я так не думаю. Если спит, то какой от него может быть вред? Пусть себе спит дальше.

– Тогда позволь я выражусь по-другому, – моментально ответил Селис. – Бог следов Ривершнедд – является хранителем этого мира. А подземные глубины с поверхностью абсолютно несовместимы и однажды жители глубин вторгнутся в земли, лежащие по ту сторону небесного полога. И готовятся они к наступлению этого дня прямо в этот самый момент. Я тоже являюсь демоном и хочу защитить свою родину.

Хотя он прикидывается патриотом, его слова звучали столь легкомысленно, что в них не чувствовалось убеждённости. Словно ему было совершенно наплевать что будет уничтожено – подземные глубины или же поверхность.

– Если мы попытаемся уничтожить Зиордал, Ривершнедд обязательно явится на его защиту. Мы разом сокрушим два опасных для поверхности элемента.

Селис поднял два пальца.

– Ты, я вижу, тот ещё любитель конфликтов.

– Ни в коем случае. Я бы и сам рад разрешить всё это мирно, но жители этого мира так не думают. Сам понимаешь, гармония штука труднодостижимая. – сказал Селис с улыбкой добряка на лице. – Владыкой Дильхейда сейчас являешься ты, Анос. Почему бы нам не объединить усилия для защиты нашей родины?

– Тогда становись моим подчинённым. Я защищу Дильхейд не уничтожая ни Зиордал, ни Ривершнедда.

Вздохнув от сожаления, Селис поражённо улыбнулся.

– Ну и ну, какое же ты непослушное дитятко. Даже не верится что ты мой сын.

– Ты тоже как-то слабоват для моего отца.

Услышав это, Селис с любопытством широко раскрыл глаза.

– Да ну.

– Раз ты называешь себя моим отцом, так докажи это силой. А то как смеет слабак, который не способен защитить родину, не убивая безвинных жителей, называться отцом владыки демонов?

– Ты наивен, Анос. Но ведь ты всё ещё ребёнок. Говорить что с этим ничего не поделаешь – бессмысленно.

– Наивен? Это просто ты мелочен. Может мы с тобой и вправду связаны кровным родством, но мой настоящий отец куда проще тебя будет. 

Селис прищурился и сказал:

– Ну ладно, настал-таки день нашего долгожданного воссоединения и мне тоже не хочется вести себя по-детски. Давай углубим нашу дружбу между отцом и сыном.

– Вот как?

– Как насчёт пари? Если под конец сегодняшнего дня ты захочешь эту страну – победа за мной, а ты закроешь глаза на то что я уничтожу Зиордал с Ривершнеддом.

– Звучит занятно. В таком случае, если у меня не возникнет такого желания, то ты отступишься от своего плана по их уничтожению.

Я нарисовал магический круг «Зекта» и Селис без раздумий его подписал.

Что же за правда ему такая известна, что аж заставит меня возжелать уничтожения Зиордала? Он тронутый на всю голову. Вполне возможно что для него всё это лишь игра.

– Кстати говоря, вижу ты пришёл в сопровождении непокорной богини, Анос. – с совершенно невинным видом, вдруг сказал Селис. – Всё-таки твои взгляды воистину схожи с учениями Гадейсиолы. – Селис взглянул на Сашу и Мишу. – Вот уж не думал что богиня абсурдности Гэндонва разделится на двух демонов и переродится на поверхности. Не удивительно что мы нигде так и не смогли её найти в подземных глубинах.

– Увы, но они мои подчинённые. И взял их я с собой отнюдь не потому что раньше они были богиней абсурдности. К тому же я не уверен что это правда. – я пронзил Селиса своим взглядом и чтобы выяснить чего он добивается на самом деле сказал: – В конце концов, это лишь твои слова.

– Много ли тебе известно о богине абсурдности? – сохраняя спокойствие, спросил меня Селис.

– Непокорная богиня – это же богиня, пошедшая против богов, верно?  Я знаю что в подземных её не очень жалуют. А о Гадейсиоле даже Аркане известно мало.

– Она – порядок, восставший против порядков, – сказала Селис с доброжелательным видом. – Порядок что попирает даже свой собственный порядок; обманывающий и предающий богов и смертных. Богиня предательства и лжи – вот кто такая богиня абсурдности Гэндонва.

Услышав это, взгляд Саши омрачился. Миша взяла её за руку и крепко её сжала.

– Говорят, что Гэндонва была богиней Зиордала. Есть предание, согласно которому, она повела благочестивых верующих на первый отборочный суд что проводился в подземных глубинах и сражалась на нём вместе с ними во благо подземных глубин. И результатом её победы стало принесённое в эти безжизненные земли благо камней пакта. Зиордал должен был стать могучей державой, а остальные страны зависимыми от него, и ещё долго процветать.

Значит Гэндонва была богиней отбора, принявшей участие в первом отборочном суде? Учитывая что она не перечила порядку отборочного суда, тогда её ещё должно быть не называли богиней абсурдности.

– Однако Гэндонва предала Зиордал и отдала половину камней пакта Агахе. Видимо она изначально была богиней Агахи. Она обманула первосвященника Зиордала. Из-за этого Агаха набралась сил и стала биться с Зиордалом, который пытался вернуть камни пакта. Погибших было много с обоих сторон. Истощённые нации стали избегать прямых столкновений и, несмотря на антагонизм вероисповеданий, формально война прекратилась. – Селис равнодушно продолжил своё объяснение. – Какое-то время царил мир и дракониды жили в суровых условиях подземных глубин благодаря силе призываемых богов и драконов. Но на этот раз Гэндонва предала Агаху. Нет, не только её. Она сочла богов и порядок ошибочными и восстала против них. Гэндонва предала не только драконидов, но даже самих богов и её стали называть непокорной богиней, богиней абсурдности.

Не то чтобы понять что порядок ошибочен прям так уж сложно.

– Вскоре вокруг пошедшей против богов Гэндонвы, стали собираться не верующие в богов дракониды с Зиордала, Агахи и других мелких стран. Богиня абсурдности повела их в бой с богами, а заодно и с Зиордалом и Агахой, у которых были боги. Вскоре её последователей собралось так много что их впору было называть страной и так родилась страна гегемона-дракона Гадейсиола.

Значит не верующие в богов, встали под знамёна богини, сражающейся с другими богами?

Должно быть демоны из ордена призрачных рыцарей точно такие же. Ну по крайней мере официально.

– Однако Гэндонва предала даже собранный ею самой народ Гадейсиолы. В ходе идущей битвы с богами она ударила в спину союзникам. В конце концов народ Гадейсиолы убил богиню абсурдности, а её убийцу назвали гегемоном. Но исчезновение богини абсурдности сильно ударило по стране.

– Что-то я не понимаю. Зачем Гадейсиола до сих пор поклоняется предавшей их богине абсурдности? Они ведь верят в непокорную богиню.

– Справедливое замечание. Гэндонва – богиня лжи и предательства. В Гадейсиоле её почитают как богиню, которой ни за что нельзя доверять. Однако без силы богов в подземных глубинах не выжить. Именно поэтому народ Гадейсиолы живёт по учению недоверия к богине абсурдности, другими словами веря в то что Гэндонва обязательно их предаст.

Замысловато, но должно быть так они успешно согласовали образ жизни без веры в богов с окружающей средой подземных глубин, в которой не выжить без помощи богов. 

– Суть в том что между богиней, которая всегда лжёт и честным смертным нет разницы?

– Ну как-то так, да. Так что, если ты веришь этим маленьким подчинённым, тебе следует быть осторожным. – предупредил меня Селис. – Ведь богиня абсурдности обязательно предаст тебя.

Саша смерила Селиса злобным взглядом.

– Спешу тебя огорчить, но я никогда так не поступлю даже если и являюсь этой твоей богиней абсурдности.

– Мы на стороне Аноса. – сухо с твёрдой волей в голосе сказала Миша. – И всегда желаем ему победы.

Селис довольно улыбнулся.

– Ты ведь вчера сам сказал что самые мерзкие отбросы обычно прячутся за маской добряков, не так ли?

Саша оскалилась, будучи более не в силах сдерживать свою неприязнь к Селису. Она уже вот-вот была готова броситься на него, но я остудил её пыл взмахом руки и обратился к нему:

– Этого не может быть.

– Думать так вполне естественно. Смертные всегда видят лишь то что хотят видеть и отводить глаза от реальности. И прозванного владыкой демонов это касается не в меньшей степени, не так ли?

– Глаза отводят, когда не хватает сил. Нужно лишь взглянуть на не устраивающую тебя реальность, уничтожить её и превратить в свой идеал.

Селис пожал плечами и сказал:

– Богиня абсурдности предаёт всегда. И предаст даже твои идеалы. Гэндонва – богиня лжи и предательства. Все, кто когда-либо доверялся ей оказывался обманут и предан. Когда-нибудь и ты это поймёшь. Причём не в столь отдалённом будущем.

Улыбчивое выражение лица Селиса так и разило доброжелательностью.

И эта улыбка выглядела крайне подозрительно.

– Я вообще-то волнуюсь за тебя, Анос. Тебе кажется будто имея силу можно претворить в реальность любой идеал. Возможно я строг, но такова уж доля родителей – показывать своим зазнавшимся детям какова из себя реальность на самом деле.  

– Ну и?

Селис прищурился и широко раскрыл руки, будто принимая меня как члена семьи.

– …Я знаю тебе сейчас тяжело это принять, но когда-то мы весело проводили время как семья, пусть и совсем не долго. Я уверен что мои слова дойдут до тебя, когда ты вспомнишь об этом.

– Избавь меня от своих диких фантазий.

Я приблизился к нему на несколько шагов. Аркана последовала за мной. Оба Злых Царя приготовились к моей атаке, но Селис успокоил их, расслаблено подняв руку вверх.

– Ты знаешь кто она? – сказал я, слегка покосившись на Аркану.

– Богиня отбора, с которой ты заключил пакт. Безымянная богиня, которую первосвященник Зиордала назвал богиней созидания Милитией, хотя даже я не знаю так это или нет.

– Раз уж хочешь покорчить из себя папашу, то должен хотя бы помнить мою младшую сестру. – и чтобы выбить из колеи этого, уверенного в том что я ничего не помню наглеца, я открыто сказал: – Кое-что я вспомнил. То, как мы с тобой весело играли с огнём. – глядя в его, смотрящие прямо на меня, зелёные глаза я ухмыльнулся, всматриваясь в бездну, чтобы не пропустить ни одного колебания его души. – Весело было в кострище суда, а, Селис?

http://tl.rulate.ru/book/19453/2723010