Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 14. Иноземная светоносная песня

Пока моё сознание находилось в полудрёме, меня нежно потрясла чья-то маленькая рука.

– Проснулся? – раздался в моих ушах равнодушный голос.

Открыв глаза, я увидел колышущиеся платиновые локоны. Миша слегка улыбнулась.

– Уже утро?

– Угу.

Я приподнялся, и Миша тут же отошла от меня. Саша сидела на стуле и смотрела сонным взглядом в пустоту. Видимо она проснулась раньше меня. Обе уже были одеты в униформу Академии владыки демонов.

– Я видела твой сон вместе с тобой. – сказала Аркана, сидя на кровати.

– Сон о том, как похожие на драконидов личности, пришли за моей младшей сестрой?

– Да.

Случившееся в нём тоже было странным, ведь 2000 лет назад мира подземных глубин не существовало. А значит и драконидов ещё не должно быть. Или же их предки уже тогда жили на поверхности?

– Ты что-нибудь вспомнила?

– Не знаю, но почему-то у меня такое чувство будто я уже где-то видела этот сон, – пробормотала она, будто спрашивая саму себя. – Может потому что я всё-таки была твоей младшей сестрой?

Учитывая увиденное в нашем с Арканой наложившимся друг на друга сне, прийти к такому предположению вполне логично.

– Хотелось бы взглянуть на то что будет происходить в нём дальше.

– Давай следующей ночью.

Я кивнул.

У нас на сегодня есть планы, я не могу дрыхнуть посреди дня.

– А что насчёт вас: Миша, Саша? – спросила у них Аркана.

– Я видела тот же самый сон что и Анос. – ответила Миша.

Аркана задумчиво опустила голову.

– А потом?

Миша покачала головой из стороны в сторону.

– А что видела ты, демоница? – спросила Аркана у Саши, но та продолжала витать в облаках.

Миша подошла к ней и мягко спросила:

– Саша, ты видела сон?

– …Ага… знаешь, я видела сон о милом маленьком Аносе и его младшей сестрёнке… – рассеянным тоном сказала Саша.

– А ещё что-нибудь?

– …Ещё? М-м-м… М-м-м… Больше ничего не видела… – сонно сказала Саша.

– После наблюдения за нашим сном, они должны были увидеть сон о том что было с ними до реинкарнации.

– И почему же они не увидели ничего? – спросил я у Арканы.

– …У них нет воспоминаний. Может они вообще не перерождались, а возможно их провал в памяти куда сильнее нашего с тобой.

Оба варианта вполне возможны. Во всяком случае Миша и Саша вряд ли вспомнят хоть что-то при помощи бога-хранителя снов.

– Ну тут уж ничего не поделаешь. Давай тогда поищем их воспоминания другим способом, через того же бога следов, например.

Я слез с кровати и не спеша пошёл к двери.

Глаза Саши, в углах поля зрения которых была пустота, вдруг внезапно широко распахнулись.

– Э-эй, Анос!.. Одежда! В-всё на показ же!..

Резко пришедшая в себя Саша указала на меня пальцем.

Тем не менее ввиду того что на мне была накинута простыня, на показ я выставил отнюдь не всё. Впрочем, она должно быть хотела сказать что если выйду к ученикам голым по пояс, то могу потерять своё достоинство.

– Не беспокойся, я наверх в таком виде идти не собирался.

Я нарисовал магический круг и надел на себя белую униформу.

– Похоже ты сегодня проснулась куда быстрее.

Мои слова вогнали её в краску, и она резко отвернулась.

– …Д-да не особо… Вовсе это… не так… Ну, всё потому что… К-кстати а почему ты до сих пор носишь униформу Академии владыки демонов? – внезапно сменила тему разговора Саша.

– Ношу в укор всем, кто обращался с владыкой демонов как с непригодным, чтобы не забывали.

– Ясно. Это действительно очень важно.

– …Но это только официально.

– Ась? – удивилась Саша.

– Я бы не вынес постоянно предлагающих одежду портных. Дав такое официальное уведомление, можно не утруждать себя отказами им.

– Но ты ведь тогда постоянно будешь в одной униформе ходить.

– И что с того? Вы ведь тоже только её носите.

– …Тут ты конечно прав, но…

Саша съёжилась на стуле и что-то пробубнила себе под нос.

– Завтрак уже скоро, собирайтесь. – сказал я и вышел из комнаты.

Мы встретились с учениками Академии и отправились в город позавтракать.

После приёма пищи мы немного отдохнули и до начала празднества священного песнопения как раз осталось немного времени. Мы отправились к священной земле бога-дракона.

Здесь собралось множество паломников, и все возносили молитвы, находящемуся в центре кострищу.

Следуя манерам поведения, которым меня научила Аркана, я взмолился кострищу, покрыв левой рукой правую. Стоящая рядом со мной Саша, удивлённо взглянула на меня такими глазами, будто я сделал то чего она никак не ожидала.

– Чего ты на меня так смотришь?

– …Так ведь ты же не веришь в богов и ненавидишь их.

– Отрицать не стану, но вера, которая не несёт никакого вреда, это личное дело каждого. Сегодня проходит празднество их веры в господа. Раз мы на нём присутствуем, то должны подобающе соблюдать манеры поведения и помолиться ради них.

– Вроде владыка демонов, а говоришь, как здравомыслящий человек. – сказала Саша и тоже начала молиться рядом со мной.

– Анос беспокоится. – сказала Миша.

– О чём? – спросила в ответ Саша.

– Что Ахид попытается помешать празднеству.

– М-м-м, но Анос же в этом не виноват. Может без «Нэднериаза» он бы так в открытую и не гласил об отсутствии господа, но куда ужаснее было то чем он занимался без него. Он лгал, выдавая свои слова за божьи, и вертел верующими как ему вздумается.

Он даже заставил кучу драконидов пожертвовать собой чтобы усилить «Луну Созидания».

– Разве он не натворил бы сейчас чего похуже, да так что никто бы и не обратил на это внимание, если бы не встретился с Аносом?

Я рассмеялся.

– Ч-что тут смешного?

– Что ты, я просто подумал о том что у меня весьма добрые подчинённые. Ты права – здесь нет моей вины и я не обязан лично разбираться с Ахидом ради этой страны. Они ещё благодарны мне должны быть за разоблачение его тайной связи с Гадейсиолой.

– Хорошо что ты это понимаешь… – смущённо пробормотала Саша.

– То что страна несёт ответственность за дураков, которых она сама и порождает – это логично. Считай они его до сих пор благочестивым верующим, то могли бы обозлится на меня за то что я победил его, несмотря на то что в этом и заключается суть отборочного суда.

Ввиду того что я отнял у него Аркану, он должен был лишиться значительной части своих сил, и мне с трудом верится что он покажется после того как его разок арестовали и ему удалось сбежать.

– Возможно стоило нацепить на него кандалы чтобы поймать его было чуточку проще.

– Тебе это в тягость?

Миша посмотрела на меня бесчувственными глазами.

– Мне-то?

– Ну хоть немного?

– Как я только что сказал: изначально это их источник проблем, и я не обязан из вежливости от него избавляться. Что принадлежит господу, возвращаем господу, а дураков Зиордала возвращаем Зиордалу.

Миша усмехнулась.

– Саша ведь сказала что это не твоя вина. – сказала она будто насквозь видела моё сердце.

– Ты так сразу меня не переоценивай. Я не настолько добрый.

Миша покачала головой.

– Ты добрый.

– Эй, о чём это вы там шепчетесь? Со мной не поделитесь?

– Болтаем о том о сём.

– Болтаем ни о чём. – одновременно ответили мы с Мишей.

Саша посмотрела на нас с ещё большим подозрением.

– О, похоже начинается!

Стоящая перед нами Элеонора обернулась, указывая на сцену возле алтаря.

Из-за алтаря появились верующие в синих рясах. Это был церковный хор Зиорхэйзе. Поднявшись на сцену, они тут же повернулись к кострищу и взмолились.

Заиграла арфа, сделанная из дракона.

– Господь, о «Всемогущее Сиятельство» Эквис, прими нашу благодарность за то что по прошествии ста дней мы вновь благополучно встречаем этот день. – сказала Ирина.

Будучи регентом церковного хора, она должно быть она имеет соответствующий своему посту сан священника. Во всём хоре лишь она одна носила столь великолепную рясу.

– Испокон веков в Зиорхэйзе, согласно воле Господа, дуют ветра новых песен. Они крушат всевозможные бедствия и несут милость нам, народу Зиордала и являются доказательством того, что Господь всегда присматривает за нами. – Ирина подняла обе руки над головой и сказала: – Иноземная светоносная песня. Сегодняшняя песня тоже станет священной мелодией, что несёт в себе Бога. Закройте глаза, взмолитесь и послушайте немного Его слово.

Хор Ирины обернулся и удалился вглубь алтаря.

Иноземная светоносная песня исполняется паломниками, которые прибыли в Зиорхэйзе извне. Должно быть они придут на сцену вместо Ирины и её церковного хора.

Все собравшиеся вокруг верующие сделали как она сказала: закрыли глаза и прислушались.

И вскоре прозвучал голос:

– Внемли же мне, народ Зиорхэйзе!

Знакомый мне мужской голос.

– На этом свете нет желанного нами господа. Боги лишь порядки, а не наши спасители. «Всемогущее Сиятельство» Эквис – это выдумка первого первосвященника. И нынешний первосвященник Голроана до сих пор продолжает скрывать что его не существует!

Среди верующих начался переполох.

– Я – кардинал Зиордала, Ахид Аробо Агаце. Будучи прорицателем, мне известна эта правда, и я пришёл поведать её вам. Богов не существует. «Всемогущее Сиятельство» Эквис есть очевидная и наглая ложь. И я это докажу: иноземная светоносная песня, которую исполняли на протяжении 2000 лет, прервётся здесь и сейчас. Если бы господь действительно существовал, то она бы никогда не прекратилась. Да будет сие доказательством того факта что в подземных глубинах нет господа!

Поблизости его нет, он говорит через «Ликс».

Пение бога-дракона имеет эффект схожий с драконьим пением. Определить источник магической силы трудно из-за того что весь Зиорхэйзе, словно покрывает область драконов.

– …Иноземная светоносная песня прервётся?

– Что за вздор, не стоит верить бреду, который несёт павший во лжеучения глупец.

– Он всё ещё смеет себя кардиналом звать. – общались между собой верующие.

– …Но на сцену никто не выходит…

– Они должны были уже давно выйти…

– Господь, о «Всемогущее Сиятельство Эквис», молю направь нас…

– Укажи нам путь…

– Молю, покарай еретика Ахида. – все верующие разом взмолились.

Однако паломники, которые должны были исполнять иноземную светоносную песню не выходили.

– …Что происходит?.. – с беспокойством пробормотала стоящая позади меня Элен.

Должно быть это дело рук Ахида.

– Хм, Элен, иди со мной. Давай узнаем у регента хора что происходит.

– Что… А, ладно.

Взяв Элен за руку, я посмотрел магическими глазами за алтарь и увидел лестницу, ведущую под землю. Похоже на слепую зону для всех, кроме находящихся на сцене.

Я применил заклинание «Гатом» и вместе с Элен телепортировался туда. Мы тут же стали спускаться по лестнице и вскоре услышали голос Ирины:

– …Еретик Ахид, куда ты дел исполнителя иноземной светоносной песни – патера Эрнора?! Господь не простит тебе столь вопиющего поступка.

– Господь не простит меня? Ха-ха-ха-ха, вы что так и не поняли что Боги это лишь обычные порядки и явления? – возразил им сам Ахид.

Похоже что так сильно он изменился из-за того что всё никак не мог проснуться от своего кошмара. А возможно таким он и был на самом деле.

– Вздор! Думаешь что сможешь обмануть нас такими словами?!

– Так иди сама попробуй поискать его. Только вот найти его ты никогда не сможешь. – Ахид самоуверенно улыбнулся. – А знаешь почему?! Потому что я был патером Эрнорой. Я превратился в него при помощи магии. А вы ещё и благополучно купились на этот обман!

– Ты выдал себя за исполнителя иноземной светоносной песни?.. До чего же тяжкий грех ты совершил!..

– Тяжкий грех?! Ха-ха-ха, и что с того? Теперь исполнение иноземных светоносных песен прервётся и все в Зиордале наконец осознают что господа не существует. Ну, пора уже. Я должен был зайти достаточно далеко чтобы уже проснуться от этого сна… Ну же, просыпайся, просыпайся, просыпайся ото сна! Господа не существует! На этом свете нет никакого «Всемогущего Сиятельства» Эквиса!!.. Просыпайся!! – завопил Ахид, полным безумия голосом.

– Чёрт бы побрал этого сумашедшего!.. Познай гнев Божий!

Стали раздаваться звуки сильных ударов.

– ГХА-А!!..

Спустившись по лестнице, мы увидели, как хор Ирины повалил Ахида.

– …Почему-у? Почему я не просыпаюсь после всего что сделал?!.. Это ведь должен быть сон, так почему я не просыпаюсь?!.. Почему сон всё никак не заканчивается?! Почему зайдя так далеко я всё ещё…? Почему я не просыпаюсь…

Хор Ирины вонзил мечи в корчащегося на полу Ахида.

– Га-гх…

Несмотря на то что его тело пропиталось кровью от множества вонзившихся в него мечей, его лицо искривилось от безумия, и он уставился на церковный хор пустыми глазами.

– ПОЧЕМУ-У-У Я НЕ ПРОСЫПАЮ-Ю-ЮСЬ?!..

Тело Ахида целиком воспламенилось и огонь перекинулся на членов хора.

– Кья-а-а-а!!..

И хоть из его конечностей всё ещё торчали мечи, он силой заставил себя встать на ноги и выдохнул пламя изо рта.

– ПОЧЕМУ-У?!! ПОЧЕМУ-У-У-У-У-У?!!..

Пламя приблизилось к Ирине почти вплотную, но было полностью стёрто моими «Магическими Глазами Разрушения».

– …Ч…то?..

– Думаю теперь даже ты начинаешь осознать что это реальность, Ахид. Ты сам разоблачил скапливающуюся в тебе до сих пор ложь и утратил всё. Признай уже это.

– …Непригодный… – Ахид сжал зубы. – …Нет, не-ет!!.. Это сон! Такой абсурдной реальности не может существовать!!..

Ахид широко раскрыл рот и попытался выдохнуть пламя, но я приблизился к нему гораздо быстрее. 

– Гхо… Х-ха…!

Я вонзил ему в живот правую руку.

Но эффект это дало весьма странный.

– …Это сон… верно?.. Это ж бред полный получается… если происходящее не сон. Ведь тогда все мои труды пошли насмарку… Пост кардинала, которого я добился с таким трудом, сила покорной мне богини, верующие делающие всё что я им скажу… Ты хоть представляешь сколько усилий ушло на то чтобы обрести всё это?!..

– Заполученная тобой ложь лишь обычная иллюзия. Поэтому тебя затянуло в кошмар. Ты не имел ничего с самого начала.

Я раздавил его внутренности. После чего его тело превратилось в землю.

Хм, я ожидаемо не смог схватить его основу даже рукой с «Бевздо».

– Значит это фальшивка, созданная магией, а сам он был в другом месте.

– Ирина, вы в порядке?

Элен протянула руку, упавшей и получившей ожоги, Ирине.

Ирина взялась за руку и встала на ноги.

– Такие раны для нас ничто, хуже будет если кто-то сейчас же не исполнит иноземную светоносную песню…

– Послушайте, госпожа регент, сейчас будет очень трудно найти паломников, которые смогу исполнить иноземную светоносную песню…

– Нет, у нас есть выход. Я уверенна что, сама воля Господа ниспослала на их.

Ирина посмотрела на Элен.

– Что?..

– Умоляю тебя, Элен. Вы наверняка сможете спеть иноземную светоносную песню. Прошу тебя, считай что помогаешь нам…

– Ч-что? Н-но у нас сейчас даже на репетицию нет времени…

Ирина покачала головой.

– Ты ведь сказала что вы прибыли из Дильхейда, так? Песня твоей страны вполне подойдёт. Иноземная светоносная песня – это ритуал, который приносит в Зиорхэйзе ветра новых песен. Вам нужно лишь привнести в эти земли свою песню; песню и композицию хора владыки демонов. Прошу, умоляю тебя Элен, это всё о чём я прошу вас.

Ирина низко ей поклонилась.

Элен боязно взглянула на меня.

– Я бы тоже не отказался взглянуть на то как ваша песня повлияет на верующий в богов народ подземных глубин.

 И всего одной моей фразы было достаточно чтобы сомнения начисто испарились из взгляда Элен.

– Хорошо, Ирина. Не знаю получится ли у нас, но…

– Но вы споёте?

Элен кивнула.

– Я хотела бы поблагодарить вас за то, что вчера позволили услышать вашу священную песню. А теперь, прошу, послушайте песню нашей страны о владыке демонов, который желает мира.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2722950