Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 3. Великий урок владыки демонов

В классе воцарилась полная тишина.

Обычно в такие моменты ученики начинали перешёптываться, но они замерли и молчали, словно воды в рот набрали.

– В чём дело? Сегодня вы уж больно тихие. Мне всегда казалось, что шум в этом классе в порядке нормы.

Стоило мне только это сказать, как ученики все разом заговорили:

– …П-похоже он раздражён!..

– …Давайте немедля начнём шуметь!.. Ребят, шумите так чтобы владыка Анос нас не слышал!..

В классе поднялся привычный ему шум.

– …Понимаешь, дело дрянь… реально дрянь… – бормотали ученики в чёрной униформе, сидящие сзади. – Я… не помню сколько раз фамильярно обращался к владыке Аносу…

– Болван, ты-то только фамильярничал, это вообще сущий пустяк. Я вот вообще насмехался над ним, называя «непригодным»…

– Мой случай вообще пропащий! Я увлекался тем что говорил мол в его крови нет никакой ценности!..

– Слухайте… может он хочет пришить нас под предлогом занятия?..

– …Хотел бы только убить, мог бы мастера Сина на это подрядить… А раз он лично заявился сюда, то наверняка хочет воочию увидеть как мы будем страдать…

– Нет, но это же Тиран-Владыка Демонов. Тот самый Тиран-Владыка Демонов. Едва ли мы вообще стоим его внимания.

– Т-тут ты… пожалуй прав. Уверен он уже забыл о нас. Точнее, хотелось бы… чтобы он забыл!..

Хм, похоже они нервничают.

– Поднимите головы. Можете вести себя как обычно.

Син с Эльдмэйдом подняли головы и встали.

Ученики последовали их примеру и нервничая сели на стулья.  

– Да не напрягайтесь вы так. Я никак не изменился из-за того что все узнали что я – Тиран-Владыка Демонов. Я до сих пор прекрасно помню как коротал с вами деньки в нашем классе.

 Я безмятежно улыбнулся им чтобы напомнить что мы лишь одноклассники, которые занимались в одном классе.

– Я абсолютно ничего о вас не забыл: когда, где и что говорил и делал каждый из вас. Хорошая у нас с вами была школьная жизнь, согласны?

Ученики в чёрной форме задрожали.

– …Н-н-н…ну всё нам хана!.. Похоже что он ничего не забыл!!..

– Его лицо… Мне кажется он так безмятежно улыбается потому что представляет, как именно заставит нас страдать!..

– Так ведь он Тиран-Владыка Демонов, не так ли? Тиран-Владыка Демонов… Совершенное создание с двоякой натурой: милосерднее бога и более жестокий чем дьявол. Кажется, в преданиях говорилось что наиболее ужасен он когда улыбается…

– Т-точно!.. Какая же дружелюбная у него улыбка… До чего же бесчеловечные зверства у него на уме?!

Хм, похоже они глубоко заблуждаются насчёт меня. Ну что поделаешь, нужно сходу их искренне развеять.

– Позвольте вам кое-что сказать. – я посмотрел в лицо каждому ученику и спокойно сказал. – Меня совершенно не волнует что кто-то из вас позволял себе высказываться нагло в мой адрес из-за того что я был непригодным. Мы с вами были одноклассниками. И были вправе говорить что угодно, социальное положение то у нас было равное. Я не настолько мелочен чтобы корить других за такие пустяки. – дал я ясно понять ученикам из императорских семей что между нами нет обид.

– …Совершенно не волнует?..

– Значит и злобу затаил нехилую! Нас уже ничто не спасёт!

– Если бы его совсем не волновало, он бы вообще это не упоминал…

– И раз социальное положение у нас равное, то и сдерживаться он тоже не будет?!

– Он входит в режим: «я тоже буду творить что хочу»… Нам конец…

– …Вот бы меня простили ценой одной лишь жизни…

Хм, всё ясно.

– Саша, сделай с этим что-нибудь.

– Чего это ты заявился сюда так внезапно и меня к этому принуждаешь? Сам с этим разбирайся!

От слов Саши ученики в чёрной униформе все съёжились и сглотнули слюну.

– …Сама леди Саша… идёт на попятную?.. 

– Что же он такое собирается с нами сделать?..

– …«Кое-что»… «Кое что» может пророчит нам… то, что называют началом сущего ада…

Саша ошеломлённо уставилась на них.

– Хе-ха-ха, по-моему, ты сделала только хуже, Саша.

– Ну и над чем ты смеёшься? Виновник всех этих заблуждений – ты! Ты и ещё раз ты! – возразила Саша, оскалившись.

– Что ж Миша, сделаешь что-нибудь вместо своей бестолковой старшей сестры?

Саша выглядела недовольной тем что я назвал её бестолковой.

Миша тут же встала.

– Я хочу чтобы вы послушали меня: по виду может и не скажешь, но Анос любит грибную запеканку.

Оригинальное утверждение Миши, приковало к ней взгляды всех учеников.

Понятно, значит она хочет заставить их чувствовать себя ближе ко мне и смягчить страх ко мне как Тирану-Владыке Демонов, указав на то что мне нравится обыкновенная пища?

– Я часто делала ему грибную запеканку. Усердно в этом практиковалась, допускала ошибки, но Анос всегда хвалил мою запеканку и говорил что она вкусная. Таков из себя Анос. Он добрый.

Упоминания повседневных ситуаций уменьшат страх к Тирану-Владыке Демонов и его даже наоборот будут видеть владыкой демонов из простого люда.

В таком случае…

– …Г-грибная запеканка?!..

Ученики из императорских семей были напуганы ещё пуще прежнего.

– Что это… за ужасающая пытка такая?!..

– Эй, неужто, неужто… он собирается превратить нас в живую грибную запеканку?!..

– Как же т… В жижу нас превратит?! Да так что нас вообще будет не узнать?!..

– Погодь, погодь. Она сказала что часто делала её ему… Неужели он заставлял Мишеньку это сделать?.. Ещё и практиковаться в этом… Каков… тиран!!..

– И он ест это?! Вот что, по его мнению, вкусно?! Он сожрёт нас заживо в форме грибной запеканки?!..

– Нет, это ещё полбеды. Знаете что хуже всего?! – ученики сглотнули слюну. – Это он ещё «добрый»…

– Тогда… что же он сделает… когда по-настоящему разозлится…

– …Ух не стоило переходить ему дорогу… Да, я ничего не знал, но что же я натворил!..

Лица учеников побледнели, они задрожали как осиновые листы и прижались лбами к партам. Миша моргнула и посмотрела на меня.

– Я сделала ещё хуже.

– Ничего, бывает.

Миша молча села на своё место.

– Ты сделала всё что было в твоих силах Мишенька. – подбадривала Элеонора слегка поникшую Мишу.

Сидящая за ней Зесия погладила её по голове.

– …Не… переживай…

Ну и ладно. 2000 лет назад одно лишь упоминание имени «Тиран-Владыка Демонов» часто использовалось чтобы лишнего страху нагнать. А то что сейчас в классе творится кроме как лёгким недоразумением язык назвать не поворачивается.

Если вести себя спокойно, думаю даже они рано или поздно осознают правду.

– Позвольте коротко обрисовать что из себя будет представлять великий урок владыки демонов. – сказал я, и Эльдмэйд указал на доску тростью.

На ней магической силой было нарисовано схематичное изображение мира. Поверхность земли, на которой находимся мы, и мир подземных глубин, который находится внутри неё.

– Буквально недавно было установлено существование мира подземных глубин, раскинувшегося под поверхностью земли, и по площади ей не уступающий. Населён он драконидами, предки которых произошли от драконов. Они развили собственную культуру поклонения богам, заключения с ними пактов и их призывов.

Все ученики внимательно слушали меня с предельно серьёзными лицами.

– Ещё свежи в памяти нападения стай драконов на Азесион и Дильхейд, но по всей видимости зачинщиками всего этого были дракониды. В рамках данного великого урока владыки демонов, мы отправимся в страну драконидов, которая располагается в мире подземных глубин.

От удивления ученики широко раскрыли глаза.

– Эм, господин Анос, я правильно поняла что мы отправимся в страну, которая пыталась вторгнуться в Дильхейд? – боязливо спросила Элен, подняв руку.

– Верно. Но мы пока не знаем все ли дракониды настроены враждебно по отношению к Дильхейду. Среди демонов и людей тоже есть как плохие, так и хорошие личности. Думаю что у драконидов всё точно также. Давайте отправимся в неизвестную страну и узнаем какими они будут в ваших глазах. Вероятно, будет место и риску смерти. Вы можете сгинуть без возможности на возрождение. – сказал я обеспокоенным ученикам чтобы усилить их тревоги. – Но как раз по этой причине изучить мир подземных глубин стоит.

– Н-но я спокойна, ведь с нами будет господин Анос…

– Предстоящий великий урок владыки демонов ещё мне и для дела нужен. Далеко не факт я что смогу приглядывать за вами постоянно. Вам следует скооперироваться с одноклассниками и выживать самостоятельно. 

Разумеется, мы будем как следует подготовлены. Но если они всегда будут думать что я выручу их, прогресса им не видать. Так что лучше их немного припугнуть.

Судя по виду учеников, отправляться они никуда не хотят.

– Впрочем, принуждать неуверенных в себе я не стану. Это неизвестный мир и незнакомое государство. Опасностей будет не мало. Поэтому важно грамотно оценить свои силы. Если считаете что не потянете такое, можете попросить пропустить занятие.

Девочки из Союза поклонников переглянулись и начали шептаться между собой:

– …Ч-что будем делать?

– …Мы, по правде говоря, пока даже дракона завалить не в состоянии, так что там на явно будет трудно, верно?..

– Думаешь стоит пропустить?

– Видимо. Мы, наверное, только мешаться всем будем.

– Так стоп! Меня вдруг осенило!

– Насчёт задумки господина Аноса?

– Он нас, типа, испытывает?

– Не, тут фишка в другом. Раз господин Анос называет эту страну «неизвестной», то значит что он тоже там не бывал, верно?

– А-ага, я тоже так думаю.

– А значит если мы отправимся с ним вместе, это будет точно наша с ним первая непрямая поездка!

– А-ах!! – одновременно издали все девочки в ответ на слова Элен.

– К тому же если мы сгинем, то это будет всё равно что сгинуть по задумке господина Аноса…

– Н-непрямая погибель в первую поездку!!..

– П-ПОГИ-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-И-ИБЕЛЬ!!! – визжали девочки из Союза поклонников, словно всё касающееся мира подземных глубин начисто выдуло из их голов.

Их смелость как всегда впечатляет. Когда думаешь что уже уничтожен, страх исчезает и ты наоборот остаёшься жив.

Остальные ученики не стали заявлять о пропуске, видимо в связи с тем, что слабые по меркам класса девочки объявили о том что посетят занятие. Ну, точно хуже Союза поклонников в классе магией владеет только Ная. Если в тебе есть хоть сколько-то гордости у тебя просто язык не повернётся заявить о пропуске в таком ситуации.

– Хм, впрочем вы вольны заявить о пропуске если вдруг передумаете. Выдвигаемся завтра.

Похоже что учеников успокоило то что у них есть время подумать.

– Итак, приходилось ли вам слышать такой анекдот? – спросил я учеников. – Некий замок демонов окружён элитным отрядом людей и духов. Ситуация у него хуже некуда. Разведка выяснила что войско людей атакует завтра. Численность войск противника составляет 2000 солдат, а союзников – 500, к тому же все они новобранцы. Никакого подкрепления и козырей у них нет. Но победили в этом сражении именно демоны. Всего один из них привёл их всех к победе. Подумайте над тем что же он такого сделал.

Я посмотрел на Элен, и она, ломая голову, сказала:

– …Придумал какую-то заумную стратегию и разгромил их?

– В каком-то смысле назвать это стратегией можно, но малость холодно.

Элен глубоко задумалась. Похоже что на ум ей ничего не приходило.

– У кого-то есть другие варианты?

После чего руку подняла Миса.

– Я не знаю наверняка какое именно, но он должно быть использовал некое географическое преимущество?

– Нет, географическое преимущество здесь не причём.

– Можно я, можно я отвечу на вопрос!

Элеонора несколько раз подняла руку.

– Давай.

– Они старались изо всех сил, верно?

– Разумеется они старались изо всех сил.

Подражая Элеоноре, следующей подняла руку Зесия.

– Давай, Зесия.

– …Они старались… изо всех сил… ещё больше!.. – гордо ответила Зесия, крепко сжимая руки.

– Думаю ты права.

– …Правильный… ответ!..

– Эй, Анос, ты только Зесии потакаешь.

Элеонора надула губы. Поскольку больше никто не поднимал руки, я посмотрел на парня, слушающего урок с лёгкой улыбкой на лице, будто его он никак не касался.

– Ну что ж, Рэй, изложи правильный ответ.

– В один день он так натренировал солдат что каждый из них мог работать за четверых. Думаю так отразить атаку армии людей и духов и удалось. – моментально ответил Рэй.

– Погоди-ка Рэй, ты это сейчас серьёзно?

Саша поражённо уставилась на Рэя.

– Это правильный ответ.

– …Да ну, серьёзно, что ли? – удивлённо воскликнула Саша.

– Я бы на твоём месте подумал также, если бы сам не оказался в числе обращённых в бегство. – сказал он, горько улыбнувшись.

– Как-то это нечестно, что ли… – проворчала Саша, развалившись на парте.

– В тот день замок защитил присланный туда в срочном порядке демон. И был им никто иной как ваш классный руководитель – Царь Тлеющей Смерти Эльдмэйд.

– Ха-ха-ха, – рассмеялся он, – Старые байки травите? Хотя в конце концов замок пал под натиском того парня.

Эльдмэйд посмотрел на Рэя и тот безмятежно улыбнулся.

В ходе сражения с натренировавшим за день солдат Эльдмэйдом, Рэй превзошёл собственные пределы и нанёс им поражение. Он единожды отвёл войска чтобы перегруппировать своих, готовых обратиться в бегство, солдат.

– Я бы не понял этого, если бы ты не решил бросить замок и отступить.

Царь Тлеющей Смерти ухмыльнулся ему в ответ.

– Даже завтра на нас может напасть враг с вгоняющей в отчаяние боевой мощью. – сказал я, отчасти ошеломлённо наблюдающим за беседой Рэя и Эльдмэйда, ученикам. – И тогда вы подумаете: «у нас есть лишь один день», или же «у нас есть ещё один день»? Всего одна мысль может крупно поменять ход военных действий. Если у вас нет подкрепления, то станьте сильнее сами. В таком случае вы сможете превзойти врага в боевой мощи, уступая ему в численности. Вот что случилось 2000 лет назад, точнее во время осады Царя Тлеющей Смерти Эльдмэйда.

По лицам учеников было видно что они считают это абсурдом.

– Доказательства лучше споров. Предстоящий вам урок нечто несколько более опасное чем то, через что тогда пришлось пройти Эльдмэйду. Если вы с ним справитесь, то ваши силы на порядок возрастут, но ослабите бдительность и сгинете в мгновение ока. Отнеситесь к этому со всей серьёзностью.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2722914