Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 25. Подношение богу

– …И что это значит? 

Саша наклонила голову. Казалось будто она не поняла смысла текста.

– Бог создал замок в подземных глубинах и озарил ночь небытия. Порядок творения породил мир подземных глубин или как-то так.

Подробностей я не знаю, но подземные глубины явно зародились по воле порядка. В тексте нет прямых упоминаний того что это сделала Милития. Мне известно, что «Луной Созидания» может пользоваться и Аркана, а раз так, то она тоже обладает силой сотворить мир.

Что меня волнует так это имеет ли Аркана какую-то связь с Милитией.

– Тогда что значит: «Жизнь не зародится, остановится мир»? – снова спросила Саша.

– Низвергнув на поверхность богиню разрушения Аверню, я отнял у мира порядок разрушения чтобы жизнь, которая изначально должна была погибнуть не погибла. Из-за этого новая жизнь перестала рождаться и мир впал в застой.

Общее количество циркулирующих в этом мире основ чётко зафиксировано. Погибель и новая жизнь – это две стороны одной монеты.

– А возможно из-за этого даже случилось что-то дурное.

Но это не значит что мы должны гибнуть ради ещё не родившейся жизни. Боги хотели, чтобы мы побыстрее умирали так как за нами ждали следующие жизни. И мы не обязаны этому подчиняться.

– В остальной части текста записано лишь то что было на других монументах.

Я быстренько пробежался по нему глазами и зачитал вслух. После чего все символы на поверхности стены засияли бледно-синим светом.

– Этот свет… предания?.. Неужто все… божественные прорицания были расшифрованы?.. – раздался изумлённый голос у меня из-за спины.

– …Но почему?.. Почему скрытые символы, прочитать которые не смог никто больше чем за тысячу лет, расшифровал еретик с поверхности?..

– …О «Всемогущее Сиятельство» Эквис, поведайте… какое испытание вы возложите нас?..

Ученики храма наук просто рухнули на колени прямо там, где стояли и начали молиться богу. Похоже их сильно потрясло то, что я расшифровал древние божественные символы.

– …Не оставить… меня… – я услышал чей-то кашель. – …Бог ещё не должен был меня оставить… – сказал святой Газель с пустыми глазами и пошатываясь встал.

Он направился к зафиксированному магическому кругу телепортации, по всей видимости собираясь сбежать. Но по пути к нему остановился.

Прямо перед Газелем стояла сребровласая девочка Аркана. Она спокойно протянула ему ладонь.

– Твой камень пакта.

Газель испуганно задрожал и встал на изготовку, спрятав руку, на которую было надето кольцо с камнем пакта.

– Великая Богиня Отбора Аркана, мой суд ещё не закончился. Я встречусь с новыми Богами и вернусь в святую землю…

Аркана молча покачала головой из стороны в сторону.

– По молитве моего последователя – прорицателя Ахида Аробо Агаце, именем богини отбора Арканы, тебе, святой Газель Апто Агейра, будет вынесено решение суда.

Газель сделал шаг назад.

– Неужто… как же так…

Как только Газель попытался убежать его рука оказалась отсечена и закружилась в воздухе.

– КЬЯ-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!!!

По острию снежного меча, в руке Арканы, стекали капли крови. Она повернула ладонь к небу и кольцо Газеля с камнем пакта полетело к ней. Камень пакта мягко приземлился в её маленькую руку. От входа, где находился зафиксированный магический круг, раздался мужской голос.

– Бог Отбора и Бог Сияния Джиоссерия. Богиня-хранительница Регенерации Нутэлла Де Хиана и Бог Пронзания Бехеус. Я подношу порядки трёх Богов своей Богине Отбора Аркане согласно пакту отборочного суда.

Из камня пакта хлынули колоссальные объёмы магической силы. Это были сами основы уничтоженных мною богов – бога сияния, богини-хранительницы регенерации и бога пронзания.

Три, зажжённых внутри камня пакта, синих огонька вылетели из чёрного камня и зависли в воздухе.

– Я принимаю его. Станьте моими, порядки трёх богов.

Аркана слегка высунула маленький язычок, как бы приглашая три синих огонька в рот и съела их один за другим.

Её тело засияло от огромной магической силы. Три божественных основы ассимилировалось с её собственной. Как только что и сказал Ахид: он сделал подношение богине, а она съела его.

То есть выходит, Аркана обрела порядки, которыми обладали три бога?

– …К-кардинал… – Газель злобно уставился на Ахида, даже не останавливая кровотечение наложением магии исцеления на рану. – Ты… последователь из Зиордала, верующий во «Всемогущее Сиятельство» Эквиса, предал меня?..

Исполнив торжественный жест, Ахид взмолился. Его выражение лица было переполнено высокомерной справедливостью.

– На меня снизошло Божье откровение. Молвил мне «Всемогущее Сиятельство» Эквис чтобы мы сражались вместе без ссор и состязаний. А я унаследую твою волю и твоих Богов.

– …Невозможно… – протестующе воскликнул Газель. – Невозможно, невозможно, невозможно-о-о!!.. А что же тогда моё спасение? Как же с ним быть?! Ради чего я посвятил всю жизнь Богам как паладин и святой?!

– Это тоже испытание Газель. Боги сказали что уж ты сможешь его преодолеть.

– …К-катись к дьяволу! После всего что ты сделал, ты называешь это испытанием?! Вот чем занимается духовенство и Боги?!

–  Газель, – тот вздрогнул от строгости голоса Ахида. – Ты сомневаешься в Богах? Тогда именем кардинала Зиордала я отлучаю тебя.

Газель ничего не сказал в ответ. Его лицо выражало полное отчаяние. Ахид взглянул на него с ласковой улыбкой полной сострадания.

–  Все мы рождены ни с чем. Всё что принадлежит тебе – принадлежит Богу. Так что ты просто вернул ему это. Над чем тут горевать?

Газель пал на колени и обессиленно опустил голову.

–  А теперь покайся. Бог простит твои грехи.

– О Господь, – сказал Газель дрожа и заливаясь слезами. – О «Всемогущее Сиятельство» Эквис. Я согрешил. Умоляю, прости за то, что сомневался в тебе и попытался воспротивиться Божественному откровению.

– О «Всемогущее Сиятельство» Эквис, прости же смиренного последователя своего, паладина Газеля. – Ахид закрыл глаза и взмолился. – Ты прощён.

– Благодарю тебя, о Господь. – сказал, заливаясь слезами, Газель и поднял с пола обломок меча. – Прости меня ещё раз, Господь. За то, что избегаю возложенного тобой на меня испытания и отправляюсь в путь к тебе…

Мгновение замешательства и страха. Отбросив эти эмоции с решительным видом, Газель резко приставил обломок к своему горлу.

Но его тело остановилось прямо перед тем как обломок вонзился в горло. На Газеля упал один снежный луноцвет и заморозил его.

Аркана посмотрела на Газеля с грустью во взгляде.

– Ты очень милосердна, моя Богиня Отбора Аркана. Но если этот лёд растает он вновь попытается отправиться к Богу.

Ахид медленно подошёл к Газелю, встал перед ним и нарисовал на его теле магический круг.

– Раз так, то мой долг Божьего слуги исполнить его желание здесь и сейчас.

Газеля тут же охватило белое пламя. Он растаял вместе со льдом и исчез. Возможно Ахид призвал какого-то бога.

Ахид молча развернулся и преклонил колено пред Арканой. А затем взмолился ей:

– О моя Богиня Аркана. Я согрешил, отняв ценную жизнь служащего Господу, паладина Газеля и вернул его на небеса. Я глубоко раскаиваюсь в содеянном и умоляю простить меня.

Аркана молча взглянула на преклонившего колени Ахида.

– Прорицатель Ахид, я дарую тебе прощение. Впредь ступай по праведному пути.

– Как пожелает «Всемогущее Сиятельство».

Ахид быстро встал и собрался покинуть это место.

– Хм, впечатляющая шарада Ахид.

Он остановился и повернул ко мне своё лицо.

– Я и не ожидал что еретик поймёт меня.

– Ты это убитому Газелю скажи.

– Я даровал ему избавление.

– Кха-ха. Избавление? Отправив его к богу? Не смеши меня жалкий аферист. Что это за бог такой если он не может даровать ничего больше подобного избавления? Что за посмешище этот ваш «Всемогущее Сиятельство» Эквис? – сказал я, смотрящему на меня пустым взглядом, Ахиду.

Ахид отвернулся от меня и просто зашёл в магический круг.

– Я в общем-то совсем не против выйти на священную войну с тобой прямо здесь. Однако Господь не давал мне такого Божьего откровением. Будет очень жаль закрывать глаза на еретика.

– Ого, неплохую причину выдумал чтобы не сражаться со мной. Впечатляющая отмазка. Ну то есть всё примерно так: «пока что твоя Аркана не способна победить меня, поэтому ты сделаешь её сильнее накормив другими богами»?  

– Однажды Боги покарают тебя, еретик. Будь готов раскаяться, когда этот миг настанет, Анос Волдигод.

Магический круг активировался, и он тут же исчез. Проводив его взглядом, Аркана протянула руку к пространству перед собой. С неба упали снежные луноцветы и нарисовали магический круг «Силики».

Возможно она переродила умершего Газеля. Судя по формуле, это скорее похоже на то, что он переродится сам по себе не унаследовав своей силы и воспоминаний. Я даже не могу сказать наверняка, когда он возродится.

Впрочем, если он вспомнит о том что сейчас было, то может опять выбрать смерть.

– Почему ты выбрала такого парня?

– Он был неисправим, а я была богиней. – сухо ответила Аркана.

Она выбрала того неисправимого парня потому что была богиней? В этом есть смысл, но мне совсем не кажется что она сможет его спасти.

– Ты знаешь это?

– Если это знаешь ты, то знаю и я.

Аркана взглянула на кольцо с камнем пакта оставленное покойным Газелем.

– Почему смертные так сильно хотят стать богами?

Должно быть она имела ввиду Ахида, Газеля и прочих избранных принять участие в отборочном суде.

– Что заставляет их рисковать жизнью ради этого? Спасение себя?

– Ну, а разве они не хотят силы? Спрошу тебя в ответ: почему ты задаёшься такими вопросами?

Аркана немного подумала и сказала:

– Бытие богиней ни разу не принесло мне счастья.

Услышав её ответ, я невольно рассмеялся.

– Хе-хе, хе-ха-ха-ха-ха. Какие, разумные, однако, для богини слова, Аркана. Мда, не повезло же тебе с обязательством спасти безнадёжного человека.

Аркана нарисовала магический круг «Гатома».

– Уже уходишь?

– Ты враг.

– Точно.

– Дам тебе один совет: тебе следует вернуться на поверхность.

– Вот как? И зачем же?

– Больше я тебе ничего не скажу.

Это ловушка, или же она советует мне это всерьёз?

– Но ведь я враг, верно?

– Да.

– Так зачем же ты даёшь мне советы?

– А врагов спасать нельзя?

– Очень интересное заявление.

Если это правда, значит действия Арканы связаны пактом с Ахидом.

– Не так уж часто можно встретить бога, говорящего такие слова.

Из круга стали подниматься частицы магической силы и «Гатом» активировался. Аркана резко исчезла.

Оставив за собой лишь следующие слова:

– Верить или нет, дело уже твоё.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2718619