Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 11. Ошейник владыки демонов

Голова Зелсеаса всё ещё была опущена. Он будто показывал, что не сопротивляется. По всей вероятности, он изо всех сил думал, как бы ему выкарабкаться из этой ситуации. Но как бы он не пытался сгладить углы, после драки кулаками не машут. Ведь он рассказал мне всё о своих дурных поступках.

– Подними своё лицо.

От испуга Зелсеас вздрогнул. Хоть он и всего лишь стоял на коленях, холодный пот ручьём лился с его синего лица и капал на пол.

– Ты намерен заставить меня повторить свои слова дважды?

Как только я произнёс это, Зелсеас дрожа, поднял лицо. Его пронзил мой взгляд и он застыл от страха.

– Если тебе есть что сказать в свою защиту, то давай, но коротко.

Он сжал зубы. Вид у него был крайне досадливый. Видимо осознав, что тут он уже ничего не сделает, или же наконец решившись, он сказал:

– …Вас не должно быть здесь владыка демонов!!..

Встав, Зелсеас нарисовал магический круг.

– Владыки демонов просто не может быть в этой эпохе! Настоящий Тиран-Владыка Демонов умер во имя мира 2000 лет назад. Он вне всяких сомнений созданный Единством самозванец! Пришло время нам – потомкам, обрушить на него молот справедливости, дабы защитить честь покойного владыки демонов!! Соберитесь, соберитесь же, мои собратья! – отдал Зелсеас приказ своим подчинённым. – Покажем гнусному непригодному гордость благородных императорских семей!! Справедливость на нашей стороне!!

– О-О-О-О-О-О-О-О-О-О!! – задрожали голоса членов фракции императорских семей, находящихся в других местах и один за другим спускающимся на самый нижний этаж.

Всего их было около двухсот.

– Убейте его-о-о-о-о!! Зажарьте до смерти!!

Выкрикнув, Зелсеас выстрелил подряд несколькими десятками «Гриадами». Вторя ему, подчинённые тоже стали градом обстреливать меня огненной магией.

Взглянув на заклинания, я вздохнул. Пламя что было предо мной исчезло полностью не оставив и следа.

– …Чт…?! Ка…!?

Лицо Зелсеаса окрасилось потрясением и ужасом.

– Погасил… нашу магию… одним…

– Сказал бы я вам: бросайте оружие и сдавайтесь… – мой взгляд тут же парализовал их ноги. – Но нет. Скажу приготовиться ответить за то, что вы восстали против меня.

Я тихонько поднял правую руку и просто коснулся большим пальцем среднего. Как только я собрал магическую силу в пальцах, Зелсеас закричал:

– …В-все силы в создание анти-магии!! Он атакует «Джио Грейзом»!!

Зелсеас и его подчинённые влили энергию в анти-магию чтобы защититься от моего заклинания и растянули её передо мной как стену.

– Отведайте смерти.

Я легонько щёлкнул пальцами. По всему убежищу раздался скрипящий звук вливаемой магической силы. Он достиг ушей демонов и сотряс им мозги.

– …Г…ха!..

– …А-а… га… га!..

– …Кх…

У них из ушей потекла кровь и солдаты, шатаясь, тут же рухнули. Думаю если оставить их в таком состоянии – их смерть лишь вопрос времени.

– …Не… может быть… он одолел лучших солдат дома Ангарт… звуком от пальцев?!..

Зелсеас, который едва выдержал это за счёт анти-магии, Рамон за его спиной и несколько солдат с ужасом на лицах взглянули на меня.

– Позвольте задать вам один вопрос: кто помог вам с этим драконом?

– …Что вы имеете ввиду?..

– 2000 лет назад питающиеся демонами и людьми драконы стали угрозой народу. Армия владыки демонов как следует их проредила и оставила на грани вымирания. В живых осталось очень мало драконов, и они были настолько могущественными, что у нынешних демонов нет против них ни шанса. Не думаю что ваши магические глаза могли обнаружить его, не говоря уже о том чтобы схватить его.

Зелсеас выглядел растерянным. Похоже что я угадал. Тот дракон был истощён. А довёл его до изнеможения кто-то другой.  

– Кто-то заправляет вами из тени. Расскажите мне о нём.

– В-вздор! Мы сами нашли этого дракона!

– Ого.

– Коли хотите убить нас – убивайте! Мы, фракция императорских семей, не страшимся смерти. Но какой из вас владыка, если вы зверски убиваете всех несогласных? Так вот вы правите страной? Даже если вы отнимете у нас жизни, вы не сможете отнять наши благородные убеждения!

– Как интересно, тогда давай сделаем так, – я расслабленно направил на них указательный палец и применил заклинание «Зект». – В живых останется лишь тот, кто первым его подпишет и скажет всю правду. Если то, что сейчас сказал Зелсеас правда, вы все должны промолчать. В таком случае я ручаюсь за жизни всех присутствующих здесь.

– Хе-ха-ха, ну вы и глупец. Такими словами вы нас не запугаете. Ведь нам достаточно просто не подписывать его и всё. – воскликнул Зелсеас как бы давая указание своим подчинённым.

И он прав – им достаточно просто промолчать. Несмотря на это среди солдат царило чувство напряжённости. Странная, конечно, была атмосфера: они будто сдерживали один другого, не смотря друг на друга.

Если кто-то из них подпишет контракт, из-за «Зекта» я не смогу его тронуть. Но на случай их молчания я дал лишь устное обещание. Я-то, разумеется, слово сдержу. И думаю Зелсеас тоже понимает что я держу свои обещания, но что насчёт его подчинённых?

Насколько они доверяют Зелсеасу? И насколько верят своим товарищам?

Напряжение нарастало с каждой секундой и тут кто-то шаркнул ногой по земле.

В следующий миг Рамон завопил:

– К-к нам пришёл незнакомец и предложил поговорить! Мы хотели силы и он одолжил нам дракона. Он носил кольцо, которое я не видел нигде: ни в Дильхейде, ни в Азесионе!.. Господин Зелсеас тоже не знает кто он такой на самом деле! Клянусь!

Рамон подписал «Зект». Если бы он солгал то умер, но судя по тому что он цел – он сказал правду.

– …Г-глупец!!

Зелсеас вытаращил глаза от гнева и схватил Рамона за горло.

– Гхо…! Н-не на…

– Ты должен был просто промолчать!! Жалкий бездарь!!

Рамона охватило чёрное пламя.

– …Гья-а-а-а-а-а-а-а!!..

Рамон тут же рухнул. Он смог кое-как покрыть себя анти-магией и стал попытаться затушить «Гресде».

– Глупец здесь только ты один, Зелсеас.

Услышав мои слова, он обернулся и отступил назад.

– Тот парень, конечно, не большого ума демон, но он определённо знал что для вас всех было бы лучше промолчать. Он просто сомневался и считал что кто-то вас предаст и подпишет контракт. – сказав это, я пошёл вперёд. – А стоит всего раз пасть в свои воображаемые страхи и опасения, как ты неизбежно станешь первым кто попытается подписать «Зект». Рамон стал им, но остальные четверо рано или поздно сделали бы тоже самое.

Как только Зелсеас обернулся к своим подчинённым, он увидел что солдаты растерянно взглянули на него. На кончиках их пальцев были остатки магической силы для подписи «Зекта».  

– …Не может быть… вы… вздумали предать меня? Нынешнего главу дома Ангарт?..

– Вот поэтому я и сказал что ты глуп. Решил, что на свете существуют люди готовые рискнуть жизнью за происхождение, родословную и тому подобные вещи? Мы рискуем жизнями лишь ради других. Члены фракции императорских семей не боятся смерти, как и утверждают, но никаких благородных убеждений у вас нет. – остановившись, я окончательно окунул их лицом в реальность. – Вы лишь животные наживающиеся за счёт друг друга. Это доказывает тот факт, что каждый из вас превыше всего опасается лишь за себя самого.

Зелсеас изо всех сил сжал зубы.

– …Это вы… нас… – выдавил он из себя. – Если вы Тиран-Владыка Демонов, то это вы породили нас! Оставив лишь славное предание, вы создали семь древних демонических императоров, а те в свою очередь породили множество потомков полностью унаследовавших вашу кровь! И всё это лишь для вашего же собственного перерождения!! – осуждающе воскликнул Зелсеас. – Вы презираете нас животными, но не ваши ли собственные действия положили начало всему?! Не существовало бы императорских семей – не было бы и нашей фракции. Если бы вы не переродились ничего бы этого вообще не произошло.

– Подобные вам личности будут существовать всегда. – сказал я, рисуя магический круг кончиком пальца. – Ты прав, вашей фракции бы не существовало без императорских семей. Но стали бы вы тогда добродетельными, честными и отдавали бы себя целиком ради мира и других? – прямолинейно спросил я Зелсеаса. – Разумеется нет. Фракция императорских семей – не более чем ваша отговорка. Не будь на этом свете императорских семей, вы бы просто назвали себя другим названием, снова нашли себе другое «правое дело» и спихивая на него всю вину, наживались бы за чужой счёт.

Да кто вообще в трезвом уме захочет вредить другим в это мирное время?

– Таких как вы – живущих без гордости, убеждений, любви и доброты лишь ради своих страстных желаний называют паршивыми псами. – я закончил рисовать магический круг, и направил его на них. – А на такие прогнившие основы должно надевать ошейники.

– …Что за вздор!!!

Зелсеас и его солдаты напали на меня, замахнувшись демоническими мечами. Однако вскоре после того как они взмахнули ими, из магического круга вышла чёрная нить, обернувшаяся вокруг их шей.

– …Гх… У-о-о…

– «Нэднериаз[1]».

Чёрная нить превратилась в зловещий проклятый ошейник, который крепко сдавил им горло.

– Когда «Нэднериаз» сожмёт вам шеи вы увидите сон иллюзорной жизни. Он будет повторять вашу жизнь до сегодняшнего дня. В конце этого сна вы будете умирать от моей руки до тех пор, пока вы будете идти по своему глупому пути фракции императорских семей.

– …К…ха…

Зелсеас прикоснулся руками к шее. Казалось будто он не мог дышать.

– Ваша жизнь будет повторяться с частотой 100 раз в секунду. Эти страдания – не сон и не реальность.

Их глаза померкли, а затем они начали стонать. Должно быть они видели сон «Нэднериаза». Они умерли уже по 200 раз, вроде бы.

– Вы проснётесь если выберете правильный путь, Зелсеас.

– Стоп, это конец, Анос.

Обернувшись, я увидел Рамона с ликующей улыбкой на лице. Похоже он наконец-то закончил тушить «Гресде» Зелсеаса. На его теле повсюду были следы ужасных ожогов.

– Хе-хе, я смотрю ты так увлёкся что кое о чём забыл.

Рамон нарисовал правой рукой магический круг. Это было подписанное мной заклинание «Зекта».

– Ты забыл что не можешь перечить моим приказам ввиду того, что подписал мой «Зект»!! Хья-ха-ха-ха-ха!! – вульгарно засмеялся Рамон, а затем сказал. – И так, вот тебе мой приказик, Аносик: вмажь по Мидхейзу «Джио Грейзом»! Преврати Мидхейз в море огня своими собственными руками!!

Он влил магическую силу в «Зект». На моё тело сработала сила принуждения контракта.

– Какой к чёрту мир?! Ты наивен и глуп! Хя-ха-ха-ха-ха!!

– Стоило приказать мне умереть, чем делать это раз уж тебе выпал такой исключительный шанс. Видимо дурак навсегда остаётся дураком.

– …Ха-ха-ха… ха?..

Выражение лица Рамона искривилось.

– Чего ты ждёшь? Это приказ. Живо исполняй его!

– Я дам тебе один шанс. Откажись от своих безрассудных слов, и я прощу тебя. Иначе тебе тоже придётся надеть ошейник.

Рамон взглянул на меня. С его лица ручьями лился холодный пот. Должно быть его озадачило что я не исполнил приказ «Зекта» сразу же. Он задумался над этим своей безмозглой головой и нашёл ответ на свой вопрос.

– …Что?! Я не попадусь на твои уловки! Давай уже быстрее стреляй «Джио Грейзом»! Сожги Мидхейз собственными руками и залейся слезами!! Хя-ха-ха-ха-ха-ха!! – вульгарно засмеялся Рамон. – С чего ты взял что такой блеф здесь сработает? Уверен, ты понимаешь, что тебе нечего предложить мне чтобы я отпустил тебя. Ты должно быть пытаешься притвориться будто «Зект» не сработал чтобы заставить меня самого расторгнуть его!

– Хм, до чего же ты глупый раз не усвоил всё с первого раза.

Мои слова заставили Рамон задрожать. Он смотрел на меня, не выполняющего приказы сколько бы времени не проходило, напуганными глазами.

– …Почему?.. Почему ты так важничаешь?.. «Зект» непреложен! Насколько бы сильным ты не был, ты не можешь ослушаться моих приказов!! Не должен быть на это способен!!

Я медленно пошёл вперёд, протянув правую руку.

– С-стой! Прекра…!

Я пронзил горло Рамона своей правой рукой.

– …Гхо-о-о-о-о…А-а?..

– Решил, что я буду выполнять твои приказы лишь потому что мы обменялись «Зектами»?

Я направил «Магические Глаза Разрушения» на магический круг Рамона. Его заклинание контракта исчезло как разбившееся вдребезги стекло.

Контракт «Зекта» непреложен, но при условии более-менее сопоставимого уровня магической силы у обоих сторон.

У нас же с Рамоном в ней астрономическая разница. Вдобавок к этому в магической формуле его «Зекта» была куча изъянов.

Сравнить это можно с незаконным договором. Толку от такого не больше чем от клочка бумаги и его можно легко уничтожить, не заплатив за это никакой цены.

– А вот «Зект» сооружённый мною ранее в силе.

Услышав об этом, Рамону немного полегчало.

– Чему ты радуешься? Ты не можешь умереть. Ты предал товарищей в обмен на попытку спасти себя любимого.

– …Гха-а-а-а…!!

Я нарисовал магический круг на его основе и одел ошейник вокруг шеи.

– «Нэднериаз».

– Угхя-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Как только ошейник сдавил его горло, Рамон тут же начал корчиться от боли.

Ему «Нэднериаз» показывал сон-пытку в которой я стрелял по нему в Мидхейзе «Джио Грейзом». А как только он сгорал от угольно-чёрного адского пламени и умирал, он снова возвращался к состоянию до моего выстрела «Джио Грейзом». Память осталась при нём, но Рамон со своими способностями никогда не спасётся от него. Не имея возможности этого избежать, он будет умирать, ощущая вскоре настигающие его боль и страх.

Это сон, но для них всех он не отличим от реальности.

– Проснитесь!

Я щёлкнул пальцами и Рамон с Зелсеасом проснулись.

– Прочувствовали «Нэднериаз»? 

Несмотря на свой истощённый вид, они кое-как посмотрели на меня. За этот короткий промежуток времени, они умерли тысячи раз. Полагаю, нет ничего удивительного в том, что их дух был истощён.

– Мне жаль разрушать это тайное убежище сопротивления. Ведь все, кто будет пытаться пойти против меня будут сами приходить сюда.

Зелсеас и все остальные ошеломлённо слушали мои слова.

– Отныне здесь вы будете усердно стараться по исправлению фракции императорских семей в лучшую сторону. Как только все члены вашей фракции вновь обретут доброе сердце я сниму с вас эти ошейники.

– …В…се?.. – пробормотал Зелсеас.

– Да. Не знаю сколько их тысячи или десятки тысяч, но вы должны будете найти их всех и исправить в лучшую сторону.

– …Невозможно… это просто… не выполни…

– Если вы не справитесь – «Нэднериаз» навсегда останется наложенным на вас. Отныне эффект этих ошейников будет активироваться и показывать вам сны, когда вы в ходе исправления фракции императорских семей, вы будете ступать на неверный путь.

Зелсеас и остальные, выглядели отчаявшимися.

– Если вас охватят дурные помыслы вы будете многократно умирать от моей руки во снах и не проснётесь пока не вступите на верный путь.

– …До… до чего же… До чего же…

Зелсеас заскрипел зубами и злобно уставился на меня.

– До чего же высокомерная выходка! Разве можно так обращаться с де…

– Думаешь ты демон Зелсеас? Ты – паршивый пёс. Если не надеть на тебя ошейник – ты будешь лишь кусать других. 

– …Ублюдок… ты что возомнил себя богом?..

Стоило ему это сказать как Зелсеас схватился руками за горло от боли. Его глаза потухли и он закричал: «Гва-а-а!». Ему снился сон смерти от моих рук.

– Хм, богом, говоришь? Ты понятия не имеешь о чём говоришь. А ведь ещё являешься членом фракции увлечённой Тираном-Владыкой Демонов.

Я щёлкнул пальцами и Зелсеас проснулся.

– Хотите ещё что-то сказать?

Зелсеас отрицательно покачал головой с уставшим лицом. Он тут же встал на колени и поклонился будто присягая мне на верность. Рамон и другие солдаты тоже встали на колени.

– Запомните каков из себя владыка демонов Анос Волдигод.

[1] Записано как: «Связывающий ошейник грёз».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2718554