Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: Послесловие переводчика

Доброго времени суток мои уважаемые читатели с вами на связи Vergil Lucifer и вот мы закончили уже 5 книгу из 10 (на данный момент) в серии. Всего за полгода!

Этот том, пожалуй, пока что явно мой самый любимый. Не знаю кто там по словам автора в Японии не любит арки о прошлом, а я лично их обожаю, и считаю, что автор в полной мере справился со своей задачей представить нам новых персонажей, полноценно раскрыть, и заставить соопереживать что Сину, что Рено. Нет правда, переводя этот том, я трижды прослезился. А сколько раз накатывало просто желание пустить эту самую слезу, я, пожалуй, промолчу.

Также не могу не заметить резкое и сильное повышение актива и обсуждений среди моих читателей! Спасибо вам за всё это огромное! Каждый ваш комментарий, каждый ваш отзыв, благодарность — это прямое доказательство того, что я занимаюсь всем этим не зря.

Благодарности

Огромное спасибо Monix-sama за его консультации по вопросам перевода. Я считаю нет ничего зазорного в том чтобы просить у более опытного сэмпая помощи, чтобы донести до потребителей максимально качественный товар. Советую почитать вам его работы: Веб-новеллы «Размеренной жизни бы в ином мире» и «На восьмой день миловидная дева, неловко улыбаясь, произнесла: «приятно познакомиться»», мангу «владыка демонов из глубинки».

Благодарю также OlegRom4ik’а за работу по русификации иллюстраций. Они получились настолько потрясающими что я до сих пор ими хвастаюсь и говорю всем что у RanobeList’а шикарный эдитор. Также сразу благодарю и за уже готовые иллюстрации к 5 тому, надеюсь тебе всё это не в тягость, я знаю насколько занятой ты человек, а моя ранобка явно не единственный твой проект.

Наконец последними по порядку, но ни в коем случае не по значимости я хотел бы поблагодарить всех своих читателей, а в особенности подписчиков на Boosty, и каждого задонатившего любым возможным способом. Отдельное спасибо Artur Gavrilov.

Что будет дальше.

А именно 5 тома – 6 книга в серии, которая по совместительству самая, пока что, длинная из всех. Она аж на 120 страниц больше 2 части 4 тома. Хотя по числу глав обходит 3 том всего на 3 штуки. Это наталкивает на мысль о среднем объёме этих глав и тому что главы могут перестать выходить каждый день по этой причине. Но я всё равно постараюсь приложить все усилия не сбивать свой график. К началу лета я планирую закончить 5 том, к его середине 6 том, к осени 7 том, к середине осени 8 том, а к началу зимы 9 том. Надеюсь закончить 7 том до выхода 2 сезона анимэ. Спасибо что читали этот том и до встречи!

Vergil Lucifer, 14.03.2021

Поддержать перевод:

Сбер — 4276 1605 4351 6497

Тинькофф — 5536 9139 9974 0356

Наша группа ВКонтакте — https://vk.com/maougakuinnofutekigosha

RanobeList — https://vk.com/ranobelist

http://tl.rulate.ru/book/19453/2716239