Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 11. Проклятый щит

Рэй Гранздори противостоял Гераду Азрему в заброшенном особняке. Он без колебаний рванул на Герада. Его силуэт ускорился подобно стреле, и он исчез перед Герадом.

– Я сзади.

– К сожалению для тебя, я это вижу.

Развернувшись, Герад выставил щит в направлении опускающегося на него меча своевольности, однако в этот миг его спина оказалась рассечена.

– Гх…

– Я вроде бы сказал, что сзади.

Герад повернулся, а Рэй двигаясь синхронно с ним вновь оказался позади него и разрубил ему спину. Среднестатистического врага такой удар бы уже убил, но тела демонов двухтысячелетнего прошлого, ожидаемо, крепки.

– … Вижу не зря тебя зовут одним из поколения хаоса… Виртуозный демонический мастер меча… Ты весьма хорош для демона этой эпохи, однако…

Щит Герада испустил тёмно-синий свет. После чего спина, казалось бы, невредимого Рэя, оказалась разрублена и из неё брызнула кровь. Причём раны появились на том же самом месте что и у Герада, но у Рэя они были явно глубже.

– Рэй!

– Я в порядке.

Сказав это, Рэй взглянул на его щит.

– Это похоже на какое-то проклятие.

Герад кивнул.

– Магический щит Гениаз. Это магический артефакт, проклинающий того, кто ранит его владельца и возвращающий повреждения в удвоенном объёме. Пока при мне этот щит ты будешь ранить себя сильнее чем меня. Не лучше ли тебе будет отступить?

– Ну теперь я всё понял.

Рэй рванул на Герада в лобовую и замахнулся Сигсестой.

– Х-хе!..

Герад отступил и попытался заблокировать меч своевольности магическим щитом Гениазом. Однако траектория движения клинка изменилась прямо в процессе замаха.

– Сперва избавлюсь от него.

Запястье правой руки Герада было разрублено, и его ладонь полетела вниз. Упавший вместе с ним Гениаз прокатился по полу.

– Х-ха!

Следующий удар Рэя в обратную сторону обрушился на заднюю часть шеи Герада.

Расплескалась алая кровь…

Но голова Герада не отвалилась. Вместо на неё на пол упала правая ладонь Рэя в которой тот сжимал Сигсесту.

– Я солгал, когда сказал: «пока при мне этот щит». Твоё мастерство во владении мечом впечатляет, но ты слишком честен. Проклятие не рассеется пока этот щит цел, даже если я не держу его в руке. – беззаботно сказал Герад.

– Ладно, сдаюсь. Хитрости – не самая моя сильная черта.

Безмятежно улыбнувшись, Рэй использовал «Эй Шеаль» на своём запястье. Однако рана никак не исцелилась. Поднятый Герадом щит испустил свет магической силы.

– Даже не пытайся. Проклятие Гениаза нивелирует воздействие магии исцеления.

– Так и знал.

Рэй поднял меч своевольности левой рукой.

– А чего не вылечишь свою ладонь и спину?

– Ну, кто знает?

– Проклятие Гениаза усиливает и возвращает противнику раны своего владельца. Может из-за него ты и свои раны исцелить не можешь?

– Кто знает. Может я лишь притворяюсь что не могу. А может исцеляющей магией могу пользоваться лишь я.

Если всё так, то он будто всем своим видом пытался сказать, что на его стороне колоссальное преимущество.

– Хватит ли у тебя храбрости проверить это?

– Само собой, сейчас попробую.

Рэй без колебаний налетел на Герада и разрезал его левую ногу.

Сияние покрывающее магический щит Гениаз усилилось и проклятие активировалось. На бедре Рэя появилась рана глубже чем у Герада.

Но Рэй замахнулся мечом своевольности не обращая на это внимания.

– Х-хе!..

Как только он замахнулся, целясь в его плечо, вложив в клинок силу всего своего тела, магический щит Гениаз отразил его удар. Раздался странный звук.

– Наконец-то я поймал тебя. – сказал Герад.

И в тот же миг проклятье разрубило плечо Рэя.

– …Кх…

Рэй пошатнулся и упал на колено.

– Кто сказал, что проклятие не сработает если защититься от удара щитом? – сказал Герад не меняя своей вежливой манеры речи. – Теперь понимаешь о чём я? Ты незнаком с магическими битвами двухтысячелетней давности. А даже если бы и был знаком, то всё равно бы проиграл поскольку ты плохо владеешь магией.

– …Я тут подумал… – Рэй медленно встал. – А ты всё обо мне знаешь?

– Да, более чем. Рэй Гранздори – Виртуозный демонический мастер меча. Хотя ты и плохо владеешь магией, твои навыки владения мечом и талант, позволяющий становится сильнее прямо во время битв ничуть не уступают демонам двухтысячелетнего прошлого. Однако…

Герад нарисовал магический круг и достал из его центра демонический меч. Он превратился в нечто на подобии протеза руки, и он прикрепил его на место отрубленной ладони.

 У него был такой же синий драгоценный камень, как и на магическом щите Гениаз.

– Насколько бы сильнее ты не стал, все нанесённые мне раны вернутся тебе. Увы, но ты ещё недостаточно опытен для сражения с нами – заклинателями проклятий Царя Проклятий.

Герад одним скачком сократил расстояние с Рэем и изо всех сил замахнулся проклятым демоническим мечом. Он целился Рэю в голову, и когда тот отбил его Сигсестой, остриё проклятого меча тут же отвалилось.

Он был слишком хрупким. Подумав, что это странно, взгляд Рэя помрачнел. Сразу после чего на его груди появилась колотая рана. Проклятие активировалось.

– …Гх…

– Ну что, уклонился?

Воспользовавшись тем что Рэй на мгновение растерял присутствие духа, Герад замахнулся проклятым демоническим мечом. Когда Рэй отбил его Сисгестой, Герад улыбнулся так, будто почувствовал уверенность в победе. 

– Наивно!

Рэй отбил его, полностью отразив импульс проклятого меча, при этом не отрубив кусок его лезвия. 

– …Х-хе!..

Клинок Сигсесты в руках Рэя помчался подобно вспышке. Герад пригнулся в последний момент и уклонился от меча, в котором было столько мощи что тот мог бы обезглавить его.

– Думаешь проклятие не сработает если убить меня одним ударом?

– Стоит попробовать.

Герад попытался выпрямится, но Рэй оформил ему подсечку и опрокинул его. Если Рэй не нанесёт ему никакого урона, то и не получит ничего в ответ. И его стойка была сбита. Рэй рванул, словно пытаясь обогнать его. Целью Рэя был не Герад, а щит, который он выронил, когда упал. 

– Кх!..

Герад хотел догнать его, но было уже слишком поздно. Магический щит Гениаз уже был в зоне досягаемости меча Рэя.

– …Х-ха!..

Рэй вложил в выпад Сигсестой всю силу своего тела. И его остриё действительно пронзило щит.

– К сожалению, это конец.

Услышав слова Рэя, Герад вежливо усмехнулся.

– Согласен, конец. Ты проиграл.

Один из камней Гениаза разбился на куски. Рэй вдруг упал на колени и рухнул лицом вниз.

– Я ведь с самого начала сказал тебе, что ты слишком честный. Я сказал, что проклятье спадёт если сломать Гениаз, но это была ловушка.

 – …Рэй! – окликнула его Миса своим душераздирающим криком.

Но ответа не последовало. Герад подошёл к павшему Рэю сбоку и подобрал лежащий на земле магический щит Гениаз.

– Зря только старался. Если нанести магическому камню Гениаза настолько большой урон что он сломается, его проклятье уничтожит основу противника. Твоё тело никак не пострадало, но основа из него уже исчезла. Больше ты никогда не встанешь на ноги.

Герад повернулся к Мисе и медленно пошёл к ней.

– …Ну то есть, – раздался голос, который как думал Герад он уже никогда не услышит, – щит лишится своего эффекта если я сломаю оставшиеся три?

– …Чт?!..

В миг, когда Герад обернулся, сверкнули три взмаха мечом и три камня на магическом щите Гениазе разлетелись на куски. Проклятие активировалось и Рэй рухнул на колено. Гениаз лишился своей магической силы, а окутывающий его свет рассеялся. 

– Как ты… исцелил свои раны?..

Герад шокировано уставился на Рэя. Раны его, казалось бы, проклятых и разрубленных правой ладони, спины и бедра исцелились. 

– Никогда с таким не сталкивался? Большинство проклятий воздействуют на основу врага. Но как только основа уничтожается, эффект проклятия спадает.

Рэй встал на ноги как ни в чём не бывало. Вместо меча своевольности, в его руке был священный меч, сияющий божественным светом.

– Тебе стоит быть внимательнее с врагами, у которых больше одной основы.

У Герада перехватило дыхание.

– …Не может… быть!..

Герад стал отступать, будто страшась стоящего перед ним парня.

Рэй перестал скрывать основы, чтобы магические глаза Герада смогли чётко увидеть их число.

– …Семь… основ… Меч духов богов и людей… Эвансмана…

– Последний раз я пересекался с Царём Проклятий 2000 лет назад. Интересно, считает ли он, что мой план увенчался полным успехом?

Рэй спокойно взял Эвансману на изготовку.

Царь Проклятий должен более-менее знать о прошлой войне между Дильхейдом и Азесионом. Однако возможно он не до конца понимал детали сложившейся ситуации, поскольку боялся, что его начнут подозревать если он подойдёт слишком близко.

– …Живой… герой… Кан…

Рэй пронзил сердце Герада Эвансманой, до того, как тот успел договорить.

– …Гха-а-а-а!!..

– Мне становится неловко от слов о моей запредельной честности. Ведь я прожил во лжи, наверное, гораздо дольше тебя.

Если он вложит в клинок ещё немного сил, то скорее всего уничтожит его основу. Меч духов богов и людей крайне силён против демонов. Даже демоны двухтысячелетнего прошлого не смогут выстоять против него.

– Я вновь спрошу тебя.

Герад взглянул на Рэя с готовностью умереть.

– Откуда ты взял эту половину демонического меча?

– …Я не могу ответить на этот вопрос… – сказал Герад, стиснув зубы.

Мгновением позже он покончил с собой, вонзив демонический меч в собственную шею. Рэй тут же вытащил меч духов богов и людей и воспользовался «Ингалом», однако Герад не возродился.

Миса робко подошла к павшему Гераду, который похоже больше никогда уже не очнётся.

– …Его основа сгинула?.. – пробормотала Миса.

Рэй отрицательно покачал головой.

– Похоже он переродился.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2715952