Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 23. Прошлое Рэя

Вскоре дверь открылась и внутрь зашёл Рэй. Он подошёл прямо к кровати и пристально взглянул на лицо своей матери.

– …Мама… – пробормотал Рэй. – Я выиграю… турнир демонических мечей. Завтра будет финал. – бесчувственным голосом, сообщил он безмолвной матери. – …Подождёшь меня до завтра? Я непременно спасу тебя…

На лице Рэя не было его привычной улыбки. На маму он смотрел полным грусти лицом.

– А что будет завтра?

Рэй пронзительно взглянул в направлении голоса. Тонкий туман превратился в Мису. Убедившись кто это, Рэй расслабился.

– А я-то думаю с чего вдруг дождь пошёл, странно как-то. Но не рассчитывал, что ты придёшь сюда.

– Я просто не смогла убедить себя в том, что ты присоединился к фракции императорских семей по своей воле.

По улыбке, появившейся на лице Рэя было сложно понять о чём он думает.

– Просто я – лжец.

– …Лжецы не говорят о том, что они лжецы…

Рэй никак не отреагировал на слова Мисы и сказал:

– Ты одна?

– Да.

Естественно, это ложь. В «Фуске» Мисы скрываюсь я. Думаю он не заметит меня, если я не буду делать лишних движений.

– Тогда не могла бы ты не говорить ничего Аносу?

– …Хорошо, как скажешь. Кто-то угрожает тебе тем что будет, если ты расскажешь про это господину Аносу?

– Ты так думаешь?

– Я уверенна что господин Анос в силах тебе помочь.

– Но когда он об этом узнал не помог ни мне, ни моей матери.

Теперь я уверен, ему всё-таки угрожают.

– Что ты имеешь ввиду?

– Как видишь, моя мама больна. Обычные врачи не могут вылечить духомор, поскольку он присущ только полудухам полудемонам.

Миса взглянула на Шилу.

– …Что это за недуг такой?

– Похоже что при нём ослабевает магическая сила и истощается основа, и через некоторое время ты начинаешь исчезать.

– И как его лечить?

Рэй отрицательно покачал головой.

– Стал бы я присоединяться к императорской фракции, если бы мне сказали как?

– …В этой клинике её действительно могут вылечить?

– С тех пор как у мамы проявились симптомы духомора, её магическая сила день за днём ослабевала. Но как только её госпитализировали в эту магическую клинику, болезнь ввели в состояние ремиссии. Видимо они могут вылечить её. У меня нет выбора кроме как верить им, даже если это ложь.

Если у них есть способ поддерживать болезнь в состоянии ремиссии, значит они могут установить и её источник, так? Стоит им его только узнать, и они смогут вылечить её.

– В обмен на исцеление мамы я должен выполнить несколько условий. Одно из них: сразиться с Аносом на турнире демонических мечей. В моё тело поместили демонический меч контракта. Если я нарушу договор – то умру. А если умру я – у них больше не будет причин оставлять мою маму в живых.

Демонический меч контракта значит? Это мощный магический артефакт с силой принуждения выше чем у «Зекта». Если нарушить контракт тебя ждёт верная смерть. Артефакт уничтожит даже основу.

– Если я скажу об этом Аносу, это будет расцениваться как нарушение контракта.

– …Тогда ты не должен говорить со мной…

– Я верю что ты никому об этом не расскажешь.

– …Э?..

– Это была ложь.

Застигнутая врасплох Миса, позволила Рэю подойти к себе. Она попытался раствориться во мгле и исчезнуть, но Рэй разрубил её магическую формулу демоническим мечом Инитио. Эффект «Фуски» исчез, туман рассеялся, а дождь снаружи прекратился. 

Убедившись в этом Рэй оглянулся вокруг.

– …Похоже что ты действительно одна…

Должно быть он убедился в том, что под магией «Фуска» не скрывался никто кроме неё. Точнее говоря я. Наложенное на меня заклинание «Фуска» действительно развеялось, но я сделал себя прозрачным при помощи «Райнэла», и ещё скрыл магическую силу «Наджирой». Едва ли он найдёт меня если я задержу дыхание.

Я попросил Мису наложить на себя «Фуску» затем, чтобы заставить подумать, что если она исчезнет, то прятать будет уже нечего.

– Ну что ж…

Схватив Мису за руки и повалив её на пол, Рэй вытащил из-за пазухи зазубренный кинжал. И не колеблясь замахнулся им на Мису. Она инстинктивно зажмурилась, но её тело не пронзило кинжалом. Рэй пронзил её тень.

– Прости. Придётся тебе остаться здесь покуда не закончится завтрашний финал.

Миса попыталась раствориться в тумане, но похоже ей не удалось управлять заклинание «Фуска». Словно её собственная тень была привязана.

– …Что это за кинжал?..

– Связывающий тень кинжал. Если привязать тебя к тени, ты сможешь двигаться лишь вокруг неё. Так ты не сможешь использовать магию, лишающую тебя вещественной формы.

Так и знал что до такого дойдёт. Должно быть часть контракта обязывает его затыкать рот, тем кто знает о ситуации. Повезло что по контракту он может не убивать её. Впрочем, будь он уж слишком сильно связан непродуманным контрактом, ему бы пришлось убивать даже когда в этом нет необходимости.

В каких-то ситуациях это бы всё напротив усугубило. Должно быть они дали Рэю волю принимать решение: убивать или не убивать.

– На эту комнату наложена анти-магия, препятствующая магической коммуникации. Ты даже не сможешь позвать на помощь при помощи «Ликса».

– Если я пропаду, все в Единстве заподозрят не ладное и придут ко мне на выручку.

– Возможно. Но до завтрашнего финала они не успеют. Этого вполне хватит.

Миса задумалась и спросила:

– Что ты намерен делать?

– Прости, я не могу сказать.

Если он скажет, то демонический меч договора вонзит в него свои клыки.

– Кто с тобой так поступил?

– Насколько мне известно – Повелитель Демонов Элио.

Элио всего лишь марионетка. Скорее всего это заговор неизвестного демона управляющего этой магической клиникой. Учитывая обстоятельства, я почти уверен он как-то связан с Авосом Дильхевией.

Рэй прошёл в угол комнаты, взял оттуда стул и поставил позади Мисы. Она недоверчиво взглянула на Рэя, а он ей улыбнулся. Должно быть словно говорил ей: «можешь садиться».

Миса спокойно села на стул.

– Прости что впутываю тебя во всё это.

Услышав слова Рэя, Миса в ответ лишь улыбнулась.

– Тебе не за что извиняться.

Рэй вопросительно взглянул на Мису.

– Это я втянула тебя в конфликт между Единством и фракцией императорских семей. Пожалуйста прости меня.

Не ожидав услышать такого, Рэй удивлённо вытаращил глаза.

– Не рассчитывал услышать от тебя извинения, после всего что я сейчас с тобой сделал.

– Потому что ты добродушный человек.

– Вовсе нет, я просто лжец.

Отшутившись, он вновь улыбнулся своей обычной безмятежной улыбкой.

– К тому же без грызни между фракциями, моя мама уже давно бы умерла.

Может быть. Шилу поддерживают в состоянии ремиссии, должно быть исключительно благодаря демону, руководящего этой магической клиникой. Не будь ссоры между Единством и императорскими семьями, проще говоря – не существуй на свете Авос Дильхевия, Шилу бы не стали лечить чтобы использовать Рэя.

– …Могу я кое-что спросить?

– К сожалению, я не смогу сказать тебе то, что ты хочешь узнать.

– Нет, я хотела спросить о твоей матери.

– О маме?

Он выглядел удивлённым.

– Думаю об этом ты можешь спросить.

– Значит на этот вопрос ты можешь ответить.

Миса приветливо улыбнулась. Рэй горько улыбнулся словно признавая поражение.

– Странные же вопросы ты задаёшь, оказавшись в такой ситуации.

– …Она ведь не твоя настоящая мать?

– Верно. Изначально я родился в семье Йеста.

– Это тот род, который славится своей магией?

– Ага. В семье Йеста есть тайная магия, которая передаётся по наследству детям из поколения в поколения. Дети, рождающиеся в роду Йеста, изначально могли использовать эту магию. Но по какой-то причине я не мог применить унаследованную магию.

Наследуемая магия – это один из видов магии основы. Родитель передаёт ребёнку часть собственной основы. Но бывают редкие случаи при которых такая магия наследуется не очень удачно.

Наиболее вероятно, что основа этого ребёнка подверглась влиянию куда более мощной магии основы. 

Например, заклинанию «Силика».

– После того как я осёкся в магии, передающейся в семье из поколения в поколения, меня называли никудышным и выгнали из дома.

– Сколько тебе было когда это случилось?

– Около пяти лет. По правде говоря, я растерялся и не знал, что делать. В моём родном городе реальная власть была в руках у дома Йеста и никто не пытался мне помочь. Должно быть они надеялись, что я так и умру. Несколько дней я бродил по городу и практически ничего не ел, но в конце концов я так оголодал что не мог даже двигаться. И тогда один человек протянул мне руку.

– Это была твоя… мама?

Рэй кивнул.

– Она взяла меня к себе домой, дала мне тёплую иду и постель. А затем позволила жить в своём доме. Но этим мама обрушила на себя гнев рода Йесты. Они угрожали уволить её с работы если она продолжит содержать меня. И тем не менее мама не выгнала меня, и в итоге мы вдвоём переехали в город за пределами владений рода Йеста.

– У тебя такая добрая мама, Рэй. – сказала Миса.

Рэй довольно улыбнулся.

– Когда я вырос, то спросил у неё, почему она помогла мне.

– И что она ответила?

– Мама сказала, что отец тоже бросил её. Отцом её был член императорского рода, а мать духом. Полагаю ты прекрасно понимаешь почему он её бросил.

Погрустнев, Миса кивнула. Если станет известно о том, что он завёл ребёнка – полукровку, то он, будучи членом фракции императорских семей, так просто не отделается. Он решил сохранить собственную шкуру и бросил собственного ребёнка.

– Поэтому она и сказала, что ни за что не могла оставить брошенного ребёнка – меня.

– Вот оно как. – мягко согласилась Миса.

– Мама вырастила меня как собственного сына. Но она в силу своей природы была слаба здоровьем. Неизвестна была даже причина этого. Её магическая сила быстро уменьшалась, а основа истончалась. В конце концов появились симптомы духомора и вот она уже год не приходит в себя.

Магическая сила быстро уменьшалась, говоришь? В таких случаях, в основе бывают аномалии, часто нарушаются проходы магической силы, но в случае Шилы это было нормой.

– Я посетил много разных магических клиник и в конце концов оказался здесь.  

И когда он узнал, что её смогут вылечить и поддерживать болезнь в состоянии ремиссии, ему предложили сделку. 

Наверное это случилось тогда, когда он познакомился со мной и Мисой.

– …Я не смогу простить их… – пробормотала Миса.

Её охватил сильный гнев.

– …Ни за что в жизни не смогу простить их за такие методы: взяли твою маму в заложники, угрожали, и принудили… исполнять их желания!..

Рэй неловко улыбнулся, а затем сказал:

– Спасибо что злишься.

Рэй развернулся и пошёл к двери.

– Прости.

Сказав это стоя спиной к ней, он покинул палату. 

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713175