Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 20. Песня в поддержку господина Аноса номер 2

– Подтверждаем факт разрушения демонического меча участника Крута. Так что победа в первом матче первого этапа достаётся участнику Аносу Волдигоду! – объявила о моей победе, парящая в небе сова.

А вот на зрительских местах стояла мёртвая тишина. Должно быть потому что сидели там в основном представители императорских семей. Они не собирались признавать победителем полукровку, который вообще по идее не имеет права участвовать в турнире. Впрочем, я и не хотел чтобы за меня болели.

Я развернулся и пошёл обратно в комнату ожидания.

После чего услышал крик с одной части зрительских мест:

– Ай да мой Аноси-и-и-ик! Какой же ты у меня одарённый!!

– Браво Анос! Уж ты то с лёгкостью победишь на турнире!

Это были голоса мамы и папы.

Вслед за ними раздались восторженные голоса демонов-полукровок:

– Как же нам теперь быть? Матч закончился до того, как мы спели гимн болельщиц!

– Просто господин Анос слишком силён и даже не дал нам возможности спеть его!

– Тогда споём сейчас!

– Сейчас? Когда он уже победил? Это же песня болельщиков! За кого нам болеть?!

– Начинаем! Песня в поддержку господина Аноса номер 2: «Ох, прими же великий меч благородного господина Аноса».

– Эй, вы меня слушаете?

– Динь-дон, бум, тадам♪!

– …Блин, ладно! Тогда отпразднуем победу господина Аноса!

Компашка Союза поклонников начала играть мелодию, на принесённых ими барабане и духовом инструменте.

– Ты слаб, а я могуч♪!

– Со-со-со-со-сокрушу я в миг тебя-я-я-я♪!!

– Ты слаб, а я могуч♪!

– Ле-ле-ле-ле-легче лёгкого-о-о-о-♪!

– При-и-ими же великий ме-е-еч благородного господина Аноса~♪!

– Та-а-анцуй, добыча, в постели под названием арена~♪!

– Си-и-и-ильнейшей магической силой♪, великий меч владыки Аноса оплодотворив♪!

– За один выстрел крепкий мужик!

– О-оплодотвори♪ Оплодотвори♪ Оплодотвори~♪!

– Ты снизу, а я сверху[1]!

– Со-со-со-со-сокрушу я в миг тебя-я-я-я♪!!  

– Ты слаб, а я могуч♪!

– У-у-у-у-успокойся-я-я-я-я♪!

– Давай, бо-рись♪ Прими же великий меч♪!!..

Напрасно только вибрато использовали[2].

Но мне было очень приятно. Услышав эту песню, все члены фракции императорских семей, вопивших о том, что я не стану Повелителем Демонов, поникли и выглядели униженным.

Поскольку я победил продемонстрировать ошеломительную разницу в силе, что бы они сейчас не попытались сказать, они лишь опозорят себя.

Возможно я на это и не рассчитывал, но сам я песню, настолько унижающую соперников написать бы не смог. Да и к тому же она весёлая. Похоже что Союз поклонников обладает необычным даром.

Уйдя с арены и пройдя через комнату ожидания, я не спеша направился к зрительским местам.

– …Угу-угу, вот так. Думаю такие слова тоже будут что надо. Послушайте немного. – услышал я голос мамы, когда пришёл к местам для зрителей. – Великий меч Аносика прими и покорись ему♪ Меча остриё вперёд толкни♪ в белый всё окрась♪, На-на-на-надругайся над ни-и-и-и-им~♪!

Хм, её слова оказались ещё хуже чем я думал.

Однако сидящая рядом компашка Союза поклонников смотрела на мою маму с почтением.

– Вот я понимаю мама у господина Аноса!

– Здорово, просто потрясающе! Впервые слышу такой красивый голос!

– Угу-угу! Бесстрашные и в то же время деликатные слова, которые настолько правдиво отражают душу, живущего бурной жизнью, господина Аноса, что слёзы льются сами собой!..

– У-у, хнык, как трогательно…

Похоже что-то очень растрогало Союз поклонников. Я что-то совсем не догоняю что в этой песне такого трогательного, но полагаю тут дело в разнице поколений – 2000 лет назад и нынешнее время.

– Матушка, может зайдёте в следующий раз в Союз поклонников, если конечно не возражаете? Проведите нам особый курс по пению, как посторонний преподаватель. Пожалуйста!

– И со мной тоже, пожалуйста!

Весь Союз поклонников разом поклонился.

У меня ОЧЕНЬ плохое предчувствие насчёт этого.

Если их сейчас не остановить, потом это может обернуться большой проблемой.

– Простите, но обычно мама занята в лавке.

– Г-господин Анос!.. Кья-а-а-а-а-а-а!!

Пронзительно взвизгнув, Союз смиренно поклонился так словно был тронут.

– Кья-а-а, если так говорит господин Анос, кья-я-я!

– Простите нас за наше бесцеремонное поведение. Кья-а-а!

Вы делайте что-то одно, либо орите, либо кланяйтесь.

– Ничего страшного Аносик. Лавка иногда бывает закрыта. Я ведь могу иногда к вам заглядывать?

– К-конечно! Большое вам спасибо! Ура!

Девушки из Союза поклонников и моя мама крепко пожали руки. Когда мама многозначительно улыбнулась, меня охватило лёгкое волнение.

– Я попытаюсь сделать так чтобы ты мог быть самим собой даже в Академии, Аносик. Предоставь всё своей мамочке, хорошо?

Хм, мам. Не делай такое лицо, будто тебе предоставляют возможность создать фундамент для моих нетрадиционных отношений с Рэем.

– А теперь начнём второй матч первого этапа. На арену выходит участник Мадра Шенсон – представитель школы фехтования Эйнеас.

 На арену вышел мужчина. По всему телу у него были бесчисленные порезы, а сам он внешне напоминал зверя.

– …Это ведь он – Штормовой Мадра? Занявший второе место на прошлом турнире, славящийся как быстрейший мечник Дильхейда?..

– Ага… Смотрю он сильно изменился.

– Кажется он жил в подземном лабиринте Горанхерии, надеясь взять реванш у Крута.

– Верно. По слухам, он спустился аж до 250 этажа и не выходил из лабиринта 20 лет.

– Чт… Это безумие…

– Он – тень бывшего себя, обезумевший мужчина, стремящийся лишь к силе. В этом смысле он может быть даже сильнее Крута.

Ого, подземный лабиринт Горанхерия, говорите? Навевает воспоминания. Мне стало интересно насколько он глубокий и прогулявшись по нему, я добрался до самого нижнего, 2500 этажа. Похоже то, что он спустился аж на 1/10 от общей глубины считается впечатляющим подвигом.

– Следующим на арену выходит участник Рэй Гранздори – представитель ассоциации демонических мечей Рогнос. – громко огласила, парящая в небе сова.

Похоже настала очередь Рэя, но я не ослышался, или сова сейчас сказала, что он из ассоциации демонических мечей Рогнос?

– Рэй Гранздори… Это тот который Виртуозный демонический мастер меча?

– Ага, один из поколения хаоса.

– В первом этапе довольно интересные матчи, но всё-таки думаю, что Мадра победит.

– Сошлись бы они через десять лет и результат уже был бы не так очевиден. Боюсь, что разница в опыте слишком велика.

– А Виртуозный демонический мастер меча разве состоит в ассоциации демонических мечей Рогнос?

– Выходит он наш товарищ?

Рэй вышел на арену. При себе у него был, разрубающий магические формулы, демонический меч Инитио, который Рэй одалживал Мисе во время экзамена-состязания между командами.

– Второй матч первого этапа турнира демонических мечей Дильхейда начинается!! – тут же был дан сигнал к началу поединка.

Рэй с Мадрой пошли прямо друг на друга.

И остановились в миг, когда оба вошли в зону поражения меча.

– Обнажай. – раздался суровый голос Мадры.

– Мне и так нормально. – ответил Рэй, безмятежно улыбнувшись.

– Это не угроза. Ты ведь наверняка слышал хоть что-то о демоническом мече с силой ветра – штормовом мече Рефресия? Стоит лишь вытащить его из ножен, как лезвие обращается в вихрь. Я дам тебе три секунды. Если ты не обнажишь меч за это время – умрёшь.

Мадра смерил Рэя пронзительным взглядом.

– Три.

Рэй не двигался.

– Два.

Рэй всё ещё не двигался.

– Один.

Мадра прикоснулся к демоническому мечу.

– Чтоб тебя.

Выхваченный с быстротой молнии демонический меч, мгновенно оказался у шеи Рэя.

– Чт…

Мадра был ошеломлён.

Его демонический меч не только не разрубил шею Рэя, но и был сломан.

В момент, когда меч должен был коснуться шеи, его лезвие уже было разрублено.

– …Когда… ты обнажил меч?..

Демонический меч Рэя всё ещё был в ножнах.

– После того как его обнажил ты.

  – …Хочешь сказать, что не только вытащил меч позже меня, но и то, что ты быстрее штормового меча Рефресии?..

Глаз Мадры не увидел не только мгновения, когда Рэй обнажил меч, но и мгновения, за которое он вложил его обратно в ножны. Рэй приветливо улыбнулся.

– Мой друг, сражающийся обычной палкой, был гораздо быстрее тебя.

– …Обычной…палкой?..

Рэй развернулся поскольку исход битвы был уже определён.

– Подтверждаем факт разрушения демонического меча участника Мадры. Так что победа во втором матче первого этапа достаётся участнику Рэю Гранздори!

Восторженные и изумлённые голоса.

– Офигеть! Самого Мадру в одно мгновение!

– Кто-нибудь видел, как он обнажил меч? Я вот даже понять ничего не успел!

– Я уже не знал, что будет, когда Крут проиграл, но похоже, что у фракции императорских семей появился весьма надежный человек.

– Ага, он ведь из поколения хаоса. Возможно он – Тиран-Владыка Демонов.

Стоящая позади меня девушки пристально смотрела на покидающего арену Рэя. У неё было мрачное выражение лица. Ну, ассоциация демонических мечей Рогнос – это организация фракции императорских семей. Не понятно почему Рэй состоит в ней.

– Волнуешься, Миса.

Она кивнула.

– Тогда давай спросим его.

– …Э?..

– Пошли. Коль делаешь такое лицо, нужно во всём убедиться, спросив напрямую.

Сказав это, я пошёл к Рэю, а Миса последовала за мной.

[1] В оригинале строчка та же что и «Ты слаб, а я могуч», но уже в другом контексте.

[2] Вибра́то (итал. vibrato, лат. vibratio — колебание) — периодические изменения высоты, силы (громкости) или тембра музыкального звука или пения.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713170