Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 11. Несправедливость

Поле зрения на мгновение окрасилось в белоснежный цвет, после чего мы увидели вывеску лавки кузнечного дела и оценки «Солнечный ветер».

Когда я открыл дверь и прозвенел колокольчик, находящаяся внутри мама подошла ко мне.

– С возвращением Аносик!

Она радостно запрыгнула на меня.

– Как прошёл сегодняшний экзамен?

– Я победил.

Услышав это, мама расплылась в улыбке и крепко прижала мою голову к груди.

– Какой ты у меня гений Аносик! Когда ты вырастешь из тебя выйдет прекрасный Повелитель Демонов! Если Аносик станет Повелителем Демонов, он безусловно создаст великолепный город. И мамочка обязательно будет жить в нём. Отныне я буду с нетерпением этого ждать!

– Мама, ты знаешь о Повелителе Демонов?

– Ну конечно, ведь стать им – твоя мечта! Твоя мамочка как следует всё разузнала. Твоя работа ведь будет состоять в том, чтобы управлять всеми районами Дильхейда. Я сходила в ближайший замок и услышала много всяческих историй и даже попала на небольшую аудиенцию к Повелителю Демонов – Элио Людвеллу.

Я сказал, что хочу посещать Академию владыки демонов, и поэтому она решила, что я хочу стать Повелителем Демонов?

Хоть я и разузнал об этом Повелителе Демонов, не являющимся мной, сам я с ним никогда не встречался. Это и значит быть родителем? Нет, наверное, тут всё же дело в энергичности моей мамы.

Не то чтобы я хотел становится Повелителем Демонов, но учитывая Авоса Дильхевию, в конце концов мне придётся доказать, что я Тиран-Владыка Демонов. Впрочем, наверное, стоит считать эту встречу полезной.

– Кстати говоря, фамилия Повелителя Демонов же Людвелл, так? Где-то я уже её слышал.

– Угу. Классная руководительница Аносика – мисс Эмилия является дочерью Повелителя Элио.

А-а, понятно. То была фамилия Эмилии. Она из-за этого так раздражается от критики императорских семей?

– Так значит ты получила аудиенцию и о чём-то с ним говорила?

– Угу, возможность была лишь попасть на аудиенцию большой компанией, на которой он только слушал наши слова, а потом просто ушёл.  Пообщаться с ним могут лишь те, у кого есть особое разрешение.

Хм, значит вот оно как? Если Повелитель Демонов начнёт общаться с каждым представителем народа по отдельности, то он не справится с этим сколько бы тел у него ни было.

– Кстати мам, ничего страшного, если сегодня нас будет больше?

– Э?..

Мама скорчила какое-то странное выражение лица и боязливо мельком взглянула мне за спину.

– …А-аносик… неужто ты привёл третью… о это мальчик!! – удивлённым голосом сказала мама, увидев лицо Рэя. – Правда? Это мальчик? Мальчик в такой же форме что и Аносик?

– Да. Меня зовут Рэй Гранздори. Я только вчера перевёлся и подружился с ним.

После чего лицо мамы буквально засияло.

– Как же я рада. Мамочка беспокоилась что раз ты не можешь найти с мальчиками общий язык, раз приходишь только с девочками. Точно. Всё же в порядке. Ведь Аносик не какой-то там бабник, постоянно соблазняющий девочек!

Ты что волновалась об этом мама?

– Не волнуйся. Я и с мужчинами могу время проводить. Просто до сегодняшнего дня я этого не знал.

2000 лет назад меня не волновали гендерные различия, но я бы сказал, что характер мужчин я понимал лучше. Конечно всё зависит от конкретно взятого человека, но с Рэем мы на удивление хорошо ладим.

– …Можешь и…с мужчинами? – почему-то ошеломлённо произнесла мама, а потом у неё перехватило дыхание.  – …А-аносик, Аносик… – мама внезапно зашаталась, словно отходила назад, а потом со всей дури закричала: – Ч-ЧТО ЖЕ ДЕЛА-А-А-АТЬ?! ЭТО ВЕДЬ КАМИНГ-АУТ[1] МАМЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Е!!

Похоже я каким-то образом внезапно нажал на мамин переключатель.

– А что тут странного?

– Э?.. Д-да нет, н-ничего… С Аносиком всё в порядке.

– Вот как? Впрочем, вынужден сказать, что до сегодняшнего дня считал это странным. Полагаю, что это нормально.

Другие люди беспокоятся насчёт мужчин и женщин. И я тоже наконец-то стал понимать нормальные чувства.

– До сегодняшнего дня считал странным?.. Вот оно как… Угу. Нормально, это совершенно нормально. Ничего страшного если тебе нравятся мальчики… Ничего страшного если, т-так стоп!

Мама просто с сумасшедшей силой оттащила Сашу и Мишу.

– А-а вы об этом знали?

– …Слушайте, может сперва возьмёте себя в руки? – сказала Саша, пытаясь успокоить мою перепугавшуюся маму.  

– Д-действительно. В такой миг мамочке нельзя нервничать. Аносик нашёл в себе мужества на каминг-аут. Я должна стойко принять это!!

С лица Саши пропали всякие эмоции.

У Миши их не было изначально, но сейчас её пустое выражение лица стало ещё более пустым.

– Хоть он и сказал, что до сегодняшнего дня этого не знал, но Аносик наверняка мучился. Что он немного не такой как все. Может поэтому он так торопился жениться на Сашеньке и Мишеньке? Наверное он пытался отделаться от собственных чувств, и поскольку не смог избавиться от них встречаясь лишь с Мишенькой, он стал крутить ещё и Сашенькой… Даже сделал предложение, чтобы загнать себя в безвыходное положение… Но… всё-таки не смог обмануть настоящие чувства!!..

– …Миша, тебе есть что сказать?..

– …Грандиозная история…

Мама повернулась и обратилась к Рэю:

– Рэй!

– Что?

– Не бойся, мамочка на твоей стороне. В отношениях между мужчинами нет ничего такого. Я считаю, что самое важное – любить кого-то. Поэтому ни за что и никогда не нужно врать своим собственным чувствам. Тогда всё будет в порядке!

Рэй улыбнулся.

– Анос, можно поинтересоваться, что тут происходит?

– Мама немного неправильно всё поняла. Погоди, сейчас я ей всё объя…

В этот момент дверь в мастерскую с грохотом распахнулась. То был, по какой-то причине замерший в позе открывания двери, никто иной как мой папа.

– …Анос, тебе было тяжело… Молодец, молодец что всё рассказал…

 Отца внезапно переполнили чувства.

– Я от части понимаю что ты чувствуешь. Понимаешь, по правде говоря твой батька… По правде говоря!.. Как-то раз мне довелось увидеть миленького парня младше меня, и я подумал: «В этом нет ничего такого»!..

А разве это не преступление?

– Я просто не мог не влюбиться. Думаю папка может тебя понять, но как… как ты это делал?

– …Это?

– Ну это, понимаешь – это! Ты вставил?! Тогда папка может тебя понять! Но если тебе вставили то, даже отец поймёт… Хотел бы понять, но… Хочу понять и попробовать…

После чего отец с предельно серьёзным лицом бездумно сказал:

– Тебе было очень приятно?

Пап… Перестань говорить будто хочешь понять и попробовать.

А, ладно. Отец всегда такой пришибленный. Наверное стоит просто проигнорировать его.

– Кстати говоря, вы может не заметили, но у нас тут кроме Рэя ещё одна гостья.

– Эй, Анос!! Ты остался в здравом уме в такой ситуации? Не мог бы ты уладить это. – не теряя ни секунды вмешалась в разговор Саша.

– Что ты, можно же позже объяснить, какие проблемы?

Стоящая рядом Миша задумчиво наклонила голову.

– Ты так ничего ни разу им не объяснил нормально же!

Миша кивнула.

– Не недооценивай меня, Саша.

Миша несколько раз моргнула.

– В этом деле тебя скорее не стоит слишком переоценивать!

Миша снова кивнула.

– …Аха-ха… М-может мне лучше уйти подобру-поздорову?.. – сказала Миса и тогда мама с папой посмотрели на неё так, словно заметили в первый раз.

А затем приветливо ей улыбнулись.

– О, заходи не стесняйся! Прости что не по приветствовали подругу Аносика.  

– Ой, мы тут конечно вели себя при тебе малость неприлично, но ты чувствуй себя как дома. Как тебя зовут?

– Почему они только на Мису нормально реагируют?! Куда подевалось клеймение двух людей вместе сразу парой, рассказы о двоежёнстве и гомосексуализме?! – прогремел на весь дом, жалующийся на несправедливость, крик Саши.

[1] Ка́минг-а́ут, также ка́мин-а́ут, ка́минг а́ут и камина́ут (от англ. coming out «раскрытие; выход») — процесс открытого и добровольного признания человеком своей принадлежности к сексуальному или гендерному меньшинству.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713157