Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 4. Виртуозный демонический мастер меча

На следующий день…

Второе учебное помещение Академии владыки демонов Дельзогейд.

Прозвучал звонок на урок и вместе с ним в класс вошла Эмилия. За ней вошёл ученик в чёрной униформе.

– Доброе утро. Сегодня мы начнём с представления переведённого ученика.

Эмилия написала на доске имя – Рэй Гранздори. Ученик в чёрной форме сделал шаг вперёд.

– Здравствуйте, меня зовут – Рэй Гранздори. На самом деле я должен был начать заниматься с первого дня, но по некоторым обстоятельствам был переведён только сейчас, посреди учёбы. Я многого не знаю, так что могу начать вас расспрашивать о том и сём, и вы очень выручите меня если ответите на мои вопросы. Очень приятно было со всеми познакомится. – сказал он ясным голосом.

У него были белые волосы и бледно-синие глаза. А его красивые и нейтральные черты лица, в сочетании с тонкой улыбкой производили сногсшибательное впечатление.

– …Эй, у него же гептаграмма…

– Что ты несёшь дурень, это же естественно! Это ж Рэй Гранздори. Один из поколения хаоса; Виртуозный демонический мастер меча. Он не вписывающий ни в какие рамки монстр, способный владеть не только демоническими мечами, но даже духовными и божественными, которыми демоны вообще владеть не должны.

– Ну были слухи что он поступает, но я думал раз его не видно, то в Академию он ещё не пришёл…

Поколение хаоса, значит? По всей видимости он, как и Саша, весьма известен. 

– Рэй может использовать заклинание «Гайз» и поэтому может выдвинуть свою кандидатуру на пост лидера команды. Как поступите мистер Рэй?

– Действительно, как же? – сказал Рэй приятным тоном.

Не похоже, что он шибко воинственный по характеру.

– Остальные ученики уже разбиты по командам, но я дам вам время перед завтрашним экзаменом-состязанием подобрать членов для своей команды. Вы конечно можете в этот раз присоединиться к какой-то группе, а в следующий раз уже выступить как лидер, но присоединяться к другой команде с вашими-то способностями…

По тому на чём Эмилия оборвала свои слова, я смог понять, что она намерена сделать его лидером.

– Я пока ещё ни с кем здесь не подружился, так что в этот раз я, пожалуй, присоединюсь к какой-нибудь команде.

– Что?.. – вскрикнула Эмилия в замешательстве.

Видимо она не ожидала услышать такие слова из уст, того кого называют одним из поколения хаоса.

– Хорошо, будь, по-вашему. Мы конечно вряд ли найдём учеников, которые сразу захотят стать членами команды, поэтому вы временно присоединитесь к какой-нибудь. Может быть, если вы станете лидером, то число учащихся, которые захотят сразу стать членами вашей команды возрастёт.

– Быть лидером, это совсем не в моём характере. – откровенно сказал Рэй.

– Хоть вы так и говорите, но даже если вы присоединитесь к какой-то команде, её лидер наверняка скажет, что вы больше подходите на эту роль.

Хм, с чего это вдруг Эмилия так сильно поддерживает Рэя?

– Ну ладно, тогда мы дадим вам выбрать команду. Попрошу лидеров встать.

– В этом нет необходимости.

Эмилия удивлённо взглянула на Рэя.

–  Вы уже знаете в лицо и по именам всех лидеров команд?

– Всех, нет конечно.

Выражение лица Эмилии стало ещё более озадаченным.

– Но одного знаю.

Сказав это, Рэй пошёл в определённом направлении.

Взгляды всех учеников класса сконцентрировались на нём.

– …К чьей команде он намерен присоединиться?.. – зашептал кто-то.

– Виртуозный демонический мастер клинка то? Есть ли в нашем классе вообще лидер, который сможет управиться с ним?

– Ох, может он решил, что леди Саша является лидером команды?..

– Ну это имеет смысл. Едва ли ему даже в голову могла прийти мысль о том, что Ведьма Разрушения станет членом команды кого-то в белой униформе.

Рэй подошёл прямо к месту Саши, а затем прошёл мимо неё и остановился перед моим.

– Привет, приятно познакомиться. Меня зовут Рэй Гранздори. – обратился он ко мне, приятно улыбнувшись. – А как тебя зовут?

– Анос Волдигод.

– Тогда могу я присоединиться к твоей команде, Волдигод? Может по мне и не скажешь, но я довольно неплохо обращаюсь с мечами. Уверен, что пригожусь тебе.

Хм, неожиданное предложение.

– Как ты понял, что я лидер команды?

– У тебя самая мощная магическая сила в классе.

Он может чувствовать мою магическую силу, не испытывая страха? Другими словами, он сам обладает внушительной магической силой.

– Но ведь он же в белом.

Услышав это, Рэй состроил такое выражение лица словно заметил это только сейчас.

– Ах да, теперь я понял о чём вы. Просто я увидел только магическую силу.

Хе, Рэй усмехнулся над собственной ошибкой.

– Но ты крут Волдигод. Обычно носящие белую форму лидерами не становятся.

– Что ты, просто если есть какой-то порядок, его всегда можно сломать.

Рэй рассмеялся.

– Да, я определённо хочу вступить в твою команду. Это будет занятно.

Рэй протянул мне руку.

До чего же он приятный парень.

– М-мистер Рэй! Вы, конечно, можете присоединиться к любой команде, но взгляните на метку Аноса…

– Метку?..

Рэй взглянул на значок академии на моей форме на которой красовалось клеймо непригодного.

– А-а, так это тебе столько слухов ходит? Первый непригодный со времён основания Академии владыки демонов.

– Ну, типа того.

– Серьёзно? Для чего вообще нужна оценка пригодности, если ты стал непригодным обладая такой мощной магической силой?

Наивный вопрос Рэя поразил Эмилию.

– М-мистер Рэй! Вы осознаёте, что сейчас критикуете императорские семьи?

– Ой, простите. Тогда сделайте вид что не слышали этого, хорошо?

– Сделать вид, что не слышала?..

Я невольно усмехнулся, наблюдая за поведением Рэя, – тем как он ни в грош не ставит императорские семьи.

– А ты весьма занятный.

– Разве? Уверен? Потому что мне часто говорят, что я не умею чувствовать атмосферу.

– Вот как раз это и занятно.

Рэй приятно улыбнулся.

– Впервые меня за такое хвалят. – сказал он, и повернулся к Эмилии. – Я ведь могу присоединиться к команде непригодного?

– Ну правилам это не противоречит, но… я надеюсь что вы примете адекватное решение, как член императорской семьи и один из поколения хаоса, считающиеся возможными реинкарнациями владыки демонов-прародителя. – сказала Эмилия, вынужденная молча согласиться с ним.

– Хорошо. Это и есть адекватное решение. – ответил Рэй, после чего привёл выражение лица в порядок и снова повернулся ко мне. – Ну а теперь, Волдигод, можно мне присоединиться к твоей команде?

Хм, он думает мол: «главное, чтобы моё лицо соответствовало императорскому роду, а остальное не важно», так что ли? Он совершенно не умеет читать атмосферу. Эмилия так удивилась, что широко разинула глазища, а рот открылся так, что казалось будто её челюсть вот-вот отвалится, и при этом ему было совершенно всё равно. Нет, это было просто шедеврально.

– …К-как это понимать? С чего вдруг Виртуозный демонический мастер меча решил пасануть перед непригодным?..

– …Ага, не говори, пусть даже и временно, но этого вообще не должно было произойти…

– А я думал, что непригодный перестанет вести себя высокомерно если появится Рэй Гранздори… – с грустью в голосе общались между собой члены императорских семей.

– Ай да, господин Анос! Он настолько суперкрут, что показал кто тут главный, даже не сражаясь с ним.

– Угу-угу! Даже Виртуозный демонический мастер меча моментально пал под обаянием господина Аноса!

– Так стоп, я только что засекла большущую проблему.

– Какую?

– Если он так легко пал под его обаянием, не значит ли это, что он влюбился в него с первого взгляда?!

– Что-о-о-о-о?! Если так, то мистер Рэй – наш соперник!

– Н-но ведь он парень!!..

– Мы беспомощны пред лицом такой любви!! – раздавались крайне странные возгласы из уст членов Союза поклонников Аноса.

– Уверен? Похоже что народ разочарован твоим решением? – намекнул я на компашку членов императорских семей.

Рэй глубоко задумался.

– По правде говоря, я задумывался о том, как мне поступить окажись я в команде с плохим лидером. Но ведь ты, Волдигод, уж точно сильнее меня, так? – приукрашивая, сказал Рэй.

Видимо его совершенно не волнует тот факт, что я считаюсь непригодным. И не знаю насколько он был со мной откровенен в своих намерениях, но у меня странное чувство, будто он мне не лжёт.

– Ну допустим.

– Если так, то о большем и просить не буду. В моём духе больше следовать приказам компетентного лидера.

Чем-то мне эта свободна от привязанности к императорским семьям напоминает демонов 2000 лет назад.

– Ну так что, возьмёшь?

– Хм, дай подумать. Отказываюсь.

– …М-м?

Рэй выглядел растерянным.

– Если хочешь просто беззаботно следовать приказам, можешь идти в любую другую команду. А если во что бы то ни стало хочешь стать моим подчинённым, то продемонстрируй соответствующую силу.

– Волдигод. – вдруг Рэй стал серьёзным и заговорил в помпезном тоне. – Я, конечно, сказал что хочу следовать приказам, но ни разу не имел ввиду, что беззаботно. Если я должен что-то сделать, то я исполню это во что бы то ни стало. Верно, такова моя миссия. Ради этого я стану твоими руками; твоими ногами, и вознесу тебя на вершину Академии владыки демонов. Я хочу любой ценой войти в твою команду!

– Вот как? Тогда продемонстрируй соответствующую силу.

Рэй снова вернулся к своей приятной улыбке.

– …Как-то неудобно вышло. Всё-таки актёрское мастерство, явно не моя сильная сторона…

Совсем не могу его понять. Его легкомысленность можно сравнить разве что с воздухом.

– …О-он отказался принять в команду Виртуозного демонического мастера меча, когда тот сам попросился?!

– Ай да, господин Анос! Уж заносчивый так заносчивый!

– Так стоп, я только что засекла большущую проблему.

– Ну и что на этот раз?

– …Мистер Рэй ведь сейчас сказал: «хочу войти»…

– То есть принять это?!

– Превосходно. Миса, вступай со своими в команду Рэя. – обратился я к, ведущей не понятные разговоры, компашке Союза поклонников Аноса.

– Э? Эм… Хорошо. Мы сделаем так как вы желаете, господин Анос… – ответила Миса с некоторым замешательством.

– Объедините силы и бросьте мне вызов на экзамене-состязании между командами. Если преуспеете, я сделаю вас своими подчинёнными.

– …Вас поняла.

Затем я взглянул на Рэя.

– Не возражаешь против такого?

– Всё-таки быть лидером совсем не в моём характере…

Хм, он буквально только что говорил тоже самое, но я не заметил в этом скромности. Быть лидером команды – обязательно условие чтобы стать Повелителем Демонов, но его совсем не интересуют власть и правление, хоть он и обладает силой.

– Ты довольно занятный. Мне бы хотелось поиграть с тобой, но, если не хочешь, принуждать не стану.

– Что ж, так и быть. Ты тоже кажешься мне интересным.

Рэй так легко изменил своё мнение, что это даже разочаровывало. И затем он бойко улыбнулся.

– Будь ко мне снисходительнее.

– Ладно, я сокрушу тебя всей своей силой.

Рэй состроил странное выражение лица и взял свои слова назад:

– Знаешь, честно говоря моего возвращения ждёт годовалая дочка.

– Тогда бейся изо всех сил, чтобы любой ценой вернуться к ней живым.

Рэй сильно расхохотался. Должно быть это тоже была ложь. Он хороший парень.

– Интересно почему?

– Что, почему?

– Да так, просто показалось что я смогу найти с тобой общий язык.

– Хм, как странно. Я подумал о том же самом.

Я сказал это просто по прихоти, но по какой-то странной причине, мне показалось что эти слова многое для меня значат.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713134