Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § Эпилог. ~Улыбка~

Мы успели к выходу из подземелья до 9 часов, и предоставили скипетр Эмилии. Она сказала, что Академия на какое-то время возьмёт его на хранение чтобы проверить его подлинность. А ещё из-за того, что экзамен по подземельям планировалось проводить до рассвета, сегодня у второго класса весь день будет выходной. Идеальная возможность отпраздновать день рождения.

Мы прибыли к лавке кузнечного дела и оценки «Солнечный Ветер», используя заклинание «Гатом». Мама повернулась к нам в ту же секунду, что я открыл дверь.

– С возвращением, Аносик!

Мама подбежала ко мне энергичнее обычного и крепко обняла меня.

И почему-то прослезилась.

– Мамочка так волновалась, что ты не вернёшься домой так поздно.

– Я ведь говорил, что это может затянуться до сегодняшнего утра.

– Да знаю я, знаю, но тебе ведь всего один месяц, и я переживала всё ли с тобой в порядке, Аносик.

Мама улыбнулась и снова сказала:

– С возвращением Аносик! С возвращением!

Хм, зачем так волноваться, когда меня не было дома всего один день? Мама ведь должна знать насколько я силён в магии… Нет, как-то неудобно мне от этого.

– А вот и я.

Мама расплылась в улыбке и повторила:

– С возвращением, Аносик.

И она снова обняла меня.

– Ась?

Тут я заметил, что мама смотрела на Сашу.

Но почему-то она не ахнула в тот же миг как увидела её. Мамино выражение лица говорило будто она что-то осознала.

– З-затянуться до сегодняшнего утра, затянуться до сегодняшнего утра… ЭТО ЖЕ ТО САМОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ О ВОЗВРАЩЕНИИ ДОМОЙ УТРО-О-О-О-О-О-О-О-ОМ[1]!!! – закричала мама так, словно её перепугали до смерти.

Что прости?

– Так поэтому я и сказал, что могу вернуться домой утром.

– Мне кажется под «возвращении домой утром», она имела ввиду кое-что другое. – равнодушно сказала Саша.

Неужели в этой эпохе в данные слова закладывается другой смысл?

– А это значит ещё что-то кроме возвращения домой утром?

– Ну это, вообщем… значит… поэтому…

Внезапно Саша начала нести какой-то бессвязный бред.

– В чём дело?

Саша потупилась и покраснела, а затем сказала:

– …Д-да всё нормально…

Хм, совсем ничего не понимаю.

И пока я размышлял об этом, мама энергично подбежала к Саше.

– Сашенька-а!

– …Ч-что такое?

Внезапно мама крепко обняла Сашу.

– Сашенька-а!

– Да что такое? Что?

Саша аж попятилась немного от маминого напора.

– В-всё прошло нормально? Он был нежен с тобой? – решительно спросила мама, заботливо гладя её по голове.

Лицо Саши не выражало уже вообще ничего.

– …Послушайте, не хочу, чтобы вы неправильно меня поняли, но скажу вот что: ему не нужно было делать ничего такого в чём нужно быть нежным. – максимально хладнокровно поправила её Саша.

Но услышав это, мама широко раскрыла рот, словно ещё снова что-то шокировало.

– …Эм, что-то случилось?

– Д-да нет. Ничего, ничего, Сашенька. Все делают это по-своему. Угу, всё в порядке, просто замечательно.

Мама кивала, словно убеждая саму себя в чём-то, а затем словно начала говорить сама с собой.

– О чём вы? Что вы подразумеваете под «делают это»? – спросила Саша, будучи больше не в силах терпеть.

– Так ведь…

– Будьте так добры, скажите. О чём вы?

Мама прошептала Саша на ушко так, словно у неё не было другого выбора.

– Ну, понимаешь, вкусы у всех людей различаются. Думаю, нет ничего страшного в том, что тебя не заводит, когда с тобой не обращаются жёстко. 

– ЧТО ЗА ЧЕПУХА?! – прокричала Саша с красным как помидор лицом.

После чего она нелепо схватилась за голову и начала качать ей из стороны в сторону.

– Говорю же, вы неправильно всё поняли. Когда он сказал, что вернётся домой утром, он не это и имел ввиду. Видите, Миша вместе с нами.

– Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э-Э?! Вернулись домой утром в ТРОЁЁ-Ё-Ё-Ё-Ё-Ё-Ё-Ё-Ё-Ё-Ё-Ё-Ё-Ё-Ё-Ё-Ё-ЁМ!!

Сегодня мамин напор останавливаться не собирался.

– И тебя это устраивает Мишенька?

Она задумчиво наклонила голову.

– …Это?..

Похоже что в отличии от Саши, Миша не совсем понимала о чём идёт речь.

– Ну, эм, тебе не кажется, что лучше без Саши? Или ты с этим… согласна? Ничего против… не имеешь?

На заданный с трепетом вопрос мамы, Миша отрицательно покачала головой.

– Втроём нормально.

Прошёл миг, а затем дверь в мастерскую распахнулась и появился папа.

И первым что он сказал было…

– Анос, папка у тебя тоже был не по годам развитым сорванцом. Мне часто говорили, если слишком рано начну подниматься по лестнице взросления, то когда-нибудь точно грохнусь. Ха-ха.

Да я и не спрашивал об этом, пап.

– Недавно я так позавидовал тебе что ты встречаешься с двумя, но неужто ты делаешь это с обоими одновременно?!

Папа взял меня руками за плечи, и от не подумав сболтнул:

– Так что вот тебе совет от батьки, которому по-настоящему доводилось падать с лестницы, Анос. – после чего отец сказал с максимально серьёзным выражением лица: – Скажи мне, как ты это сделал?

Ну а где совет то?

– Эй, Мишенька. Скажи, как он умудрился подняться по лестнице взросления пропустив так много ступенек? Что с вами такое сделал Анос?

О чём ты вообще спрашиваешь одноклассниц сына, пап?

– …Он был добр с нами…

– Да кто угодно может быть добрым и…

Начав говорить, отец прервался на полуслове, словно осознав что-то. Он выглядел так, будто его что-то испугало, и он сказал мне:

– Анос, неужели ты, был настолько искусен?..

Уверен что папа крайне сильно заблуждается насчёт этой доброты[2].

– Говорю же, всё совсем не так. У нас сегодня день рождения, вот Анос и пригласил нас! – отчаянно пожаловалась Саша.

Мама, буду в шоке, от услышанного, сжала кулак будто решилась на что-то.

– Да, конечно. Не будут же они рассказывать, что делали, хоть и говорят, что их всё устраивает.

Похоже их заблуждения никуда не ушли.

– Ничего страшного мамочка всегда будет на твоей стороне Аносик. И я буду поддерживать тебя во всём, чтобы ты не захотел сделать.

Папа кивнул, словно полностью соглашаясь со словами мамы.

– Истинно так. Если Анос хочет это сделать, то пускай. Если хочет то…

Папе почему-то было досадно.

– Раз так, я сейчас же пойду готовить угощенья. У Сашеньки и Мишеньки ведь сегодня день рождения, так что я приготовлю торт.

Как только моя воодушевлённая мама ушла на кухню, я кое-что вспомнил.

– Ах да, кстати. Миша, у меня есть кое-что для тебя.

Миша взглянула на меня.

– Что?

– Можешь протянуть руку?

Миша сделала как я сказал и протянула мне левую руку.

– Вот, держи.

Подходящие друг другу магический артефакт и пользователь притягивают друг друга. Осмотрев его магическими глазами, я заключил лучше всего оно будет сидеть на безымянном пальце.

И я надел ей на этот палец «Кольцо ледяного листа лотуса».

Миша поднесла его к себе по ближе и ошеломлённо взглянула на него.

– С днём рождения Миша. Как себя чувствуешь теперь, когда тебе исполнилось пятнадцать?

Миша взглянула на меня своим привычным пустым выражением лица.

Но тут вдруг по её щеке скользнула маленькая слезинка.

– Мне было страшно. – сказала она дрожащим голосом.

Уверен, так и было, – подумал я.

Должно быть всё это время она подавляла свои чувства.

– Больше не нужно притворяться сильной.

– …Угу…

Миша кивнула и из её глаз снова потекли слёзы.

Саша улыбнулась и обняла её за плечи.

А затем…

– Я понимаю тебя Мишенька. Тебе было страшно, ты так старалась. – зачем-то сказала не знающая ничего мама.

– …Понимаете?..

– Угу. Я тоже боялась пока мне не сделали предложение. Ты боишься пока это не случится взаправду, сколько бы ты не верила в это. Всё как у Мишеньки и Сашеньки.

Миша изумлённо вытаращила глаза.

– Но всё у вас будет хорошо. Ведь Аносик всегда делает то, о чём говорит. Я уверенна, он обязательно сделает вас обеих счастливыми. Что тебя Мишенька, что тебя Сашенька.

Ни Саша, ни я не понимали, как можно было вклиниться в разговор с настолько неподходящими словами.

Но…

– …Хе-хе…

Миша улыбнулась.

– Вы обе счастливы?

– Да, вы правы. И это замечательно.

Миша немного задумалась и снова улыбнулась. Она была подобна распустившемуся цветку.

– Угу.

Это была искренняя улыбка девочки, которая заперла своё сердце до сегодняшнего дня.

[1] Да-да, это то самое японское клише, о котором вы подумали. Парень остаётся где-то на всю ночь и возвращается лишь под утро.

[2] Слово, которое использовала Миша в японском имеет много значений, меняющихся в зависимости от контекста. Сама она подразумевала «доброту», но трактоваться это слово может и как «ласковость» и «нежность». Отсюда и идёт заблуждение отца.

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713090