Готовый перевод Maou Gakuin No Futekigousha / Непригодный для Академии Владыки Демонов ～Сильнейший в истории владыка демонов-прародитель перерождается и идёт в школу потомков～: § 21. Истинные намерения Саши

Облокотившись на стену сокровищницы, я стал, витая в облаках, смотреть в никуда.

…Всё-таки это было моё свободное время.

Таким макаром прошло десять минут. Сколько-таки времени нужно ей на то, чтобы переодеться?

– …Странно.

Саша-то понятно, но Миша бы ответила, если бы я постучал в дверь. Не могли же они уйти без меня.

Или же?..

– Миша, ты там? Я открываю дверь.

Ответа не последовало, так что я открыл дверь.

Я взглянул в сторону алтаря. Увиденное мною явно различалось с тем что было, когда я уходил.

Красный…

Перед алтарём была лужа разлившейся крови, а в ней, стоя на коленях и потупив голову, была Миша. Из правой части груди у неё торчал нож.

С виду, она, кажется, была жива, но вокруг неё был поставлен плотный барьер, не дающий сразу же её вылечить.

– О? Явился не запылился. Послушно же ты делаешь то, о чём тебя попросить. – сказала, стоящая возле входа, с противоположной стороны от алтаря, Саша.

Она была одета в «Рясу бессмертной птицы», а в руке держала скипетр.

– Хм, что это ещё за представление, Саша?

После чего Саша, насмехаясь, ответила:

– Тьфу, ну ты и идиот. Стоило немного с вами сблизиться и одурачить вас стало легче лёгкого. Ты что и вправду решил, что я буду дружить с этой куклой из тряпья? Всё это – лишь спектакль для того, чтобы занять первое место на экзамене по подземельям.

Спектакль, значит? Мировая с Мишей, твоя радость этому, и слёзы от подарка на день рождения, всё это было ложью?

– До чего же вы простые, мужчины. Стоит разок поцеловать, и уже пляшут под чужую дудку. Ты что, решил, что я могла полюбить дворнягу вроде тебя?

– Актриса из тебя неплохая, Саша.

Услышав это, Саша сверкнула глазами в ответ, словно несколько растеряла присутствие духа.

– …Что ты этим хочешь сказать?

– Лишь что я не заметил твоей актёрской игры.

– Вот как? Отличный спектакль, не так ли?

– А вот для предательства как-то мягковато. Вот если бы ты убила Мишу, разнесла её тело в кровавый фарш, чтобы её было тяжелее оживить, запечатала бы каждый кусок её плоти в камни и разбросала бы их по всему свету, чтобы их было невозможности найти – это был бы хороший первый шаг. Почему же ты так не поступила?

Саша нахмурилась. Было видно, что я застал её врасплох. И всё-так она не совсем бесчувственная.

– Что толку бахвалится шалостью уровня: «ударила ножом в грудь»?

– …Заткнись. Моей целью было лишь занять первое место на экзамене по подземельям.

И всё равно это странно.

– Какой смысл брать скипетр, если ты всё ещё в моей команде?

Ведь право собственности на добытые предметы, остаётся у лидера команды.

Но Саша улыбнулась и создала магический круг.

– Я разрываю «Зект».

После этих слов, эффект «Зекта», которым обменялись Миша и Саша, исчез. Действительно, теперь наш договор о становлении членом моей команды недействителен, и она может уйти в любой момент.

Но Миша не соглашалась разрывать «Зект». «Зект» – это основной закон и его нельзя разорвать без согласия обоих сторон. Его эффект продолжит действовать даже после смерти одной из них.

И мне не кажется, что Саша может использовать магию настолько мощную, что ей можно силой разорвать «Зект».

У меня есть несколько мыслей на этот счёт. Какая же из них здесь будет правдоподобнее?

– Ясно. Очень любопытно. – поведал я ей о своих впечатлениях.

Лицо у Саши, которая считала, что имела преимущество, стало как у той, кого загнали в угол.

– Ты верно… умом тронулся, ведь так? Если ты оставишь эту девчонку в таком состоянии – она умрёт. Не понял ещё? Ты сейчас не в той ситуации чтобы позволять себе так важничать.

– Хм, а что, собственно, проблемного в таких обстоятельствах? Как по мне, ничем не отличается от привычного вгоняющего в сон от скуки урока после обеда.

Услышав мои слова, взгляд Саши стал куда более сердитым.

– Впрочем для ссоры между сёстрами это уже слишком.

– Я ведь сказала, что не помню чтобы думала об этой кукле из тряпья как о сестре! – гневно сказала Саша. – Уяснил? Она была рождена – чтобы я ей пользовалась. А затем, выбросила как рваную тряпку, когда она перестанет быть нужной. Несчастная, убогая магическая кукла. – гневно выплёвывала слова Саша, словно осуждая её. – Хе-хе, а-ха-ха-ха, а-ха-ха-ха! Ты что и вправду поверила, когда я попросила о прощении? Интересно сколько же раз я обводила тебя вокруг пальца? До чего же ты тупая, куколка. Решила что сможешь подружиться со мной? А, но ладно, так и быть. Я думала, что ты мне больше не пригодишься, но ты помогла мне одурачить эту дворнягу.

Её взор был направлен не на меня, а прямо на Мишу.

– Эй, Миша, ты там ещё жива? Скажу тебе кое-что напоследок: я до того ненавидела то как ты остаёшься пай-девочкой, доверяя мне, после того как я столько раз тебя обманывала, что меня едва не тошнило от этого!

Саша выплёвывала эти слова так, словно пыталась пронзить ими, настолько много было в них чувств. Но в её зрачках не появлялись «Магические Глаза Разрушения». Ни разу с того самого момента.

– Ну так что?

Я на один шаг приблизился к Саше.

– Что ты задумала на самом деле?

Саша злобно уставилась на меня, едва я спросил её об этом.

В этот раз «Магические Глаза Разрушения» уже появились в её глазах.

– Что такое? Разозлилась из-за того, что я вижу тебя насквозь?

Саша продолжала злобно пялится на меня, но тут внезапно улыбнулась.

– Ой? Неужто ты решил что я не могу контролировать свои «Магические Глаза Разрушения»?

Сказав это, она спокойно глаза.

И после того как медленно их открыла, в её зрачках уже не было «Магических Глаз Разрушения».

– Ну что, видишь? Такой контроль мне даётся на раз на два.

Саша выглядела так словно у неё камень с души упал, но как же всё обстоит на самом деле?

– Хочешь сказать что я заблуждался? Понятно. Ну так…

Я сделал ещё один шаг вперёд.

– Что ты задумала на самом деле?

Саша крепко прикусила губы.

Она остерегается того что я всё ближе к ней, или же…

– Ты такой же как и эта куколка. Я слышала историю о Зепесе и Лиорге. Братья и сёстры должны ладить, говоришь? Должен же быть предел твоей назойливости. Не все такие же миролюбивые, беспечные, и не знающие жизни идиоты как ты!

Это я-то жизни не знаю? Ну, может быть только разве что жизни в этой эпохе. Однако она сказала: «миролюбивый»?

– То, что ты немного силён и ничего не знаешь, не значит, что ты имеешь право вмешиваться, делать что вздумается, строя из себя хорошего человека. 

– Ну уж нет. – моментально ответил я на выкрик Саши. – Когда я захочу что-то сказать – я это скажу. Когда захочу спросить – спрошу. Мне никто не указ.

Я конечно собирался быть вежливым, в своём понимании, но у меня нет ни одной причины отказываться от этих слов.

– Саша. Ты же не думала, что выйдешь сухой из воды после того как посмела поднять руку на мою подчинённую и подругу?

Я пошёл прямо на Сашу.

Она покрепче сжала скипетр, как бы вставая на изготовку.

– Уверен? Если хоть немного навредишь мне, эта девочка умрёт.

Соединяющая магия «Лэнт[1]», значит?

Если ранить Сашу, то соединяющая магия «Лэнт», сожмёт магический барьер вокруг Миши и раздавит её. Нож вонзится ещё глубже и таким образом, она умрёт.

Даже если она умрёт мне достаточно будет лишь использовать «Ингал», но она не слышала о том, что произошло во время экзаменов, ну а в эту эпоху мёртвые не оживают. А даже если бы она и услышала о существовании воскрешающей магии, едва бы так просто поверила в это. Не говоря уже о том, что просто бы не смогла приспособиться к такому, экспромтом.

– Сначала тебе придётся что-нибудь сделать с ней. Даже у тебя на разрушение магического барьера и исцеления Миши уйдёт не меньше 10 секунд. Этого мне хватит с головой.

Саша взлетела при помощи заклинания «Флес». Она полетела низко по подземелью и вылетела из этого помещения…

Но гораздо раньше этого, я оттолкнулся от земли и настиг Сашу.

Когда я схватил её за руку, она была так удивлена что у неё глаза на лоб вылезли. Одновременно с этим было выполнено и условие, от чего заклинание «Лэнт» активировалось.

Но Миша была невредима. Да и с магическим барьером ничего не произошло.

– …Как так?.. Ведь «Лэнт» точно сработал..

Саша взглянула на Мишу магическими глазами.

Если хорошенько заглянуть в бездну, то сразу станет видно, что этот магические барьер, нож в груди, и кровь – не более чем подделки, созданные моей иллюзорной магией.

А рана Миши уже давно затянулась от магии исцеления «Энт».

Если магический барьер, с которым должен был соединён «Лэнт», разрушится, то ничего не случится даже при активации заклинания.

– Заклинание «Райнэл[2]»… Этого не может быть… Когда ты?..

– В тот же самый миг как увидел её. Я бы не смог корчить из себя хорошего парня, если бы бросил свою подругу умирать.

После этого я решил, что Саша что-то замышляет, и на какое-то время дал ей карт бланш, применив «Райнэл».

– Итак, я «что-то сделал с ней» за 0,1 секунды, а как ты воспользуешься отведёнными тебе на побег 9,9 секунд?

Я приложил небольшое усилие и сжал её руку покрепче.

Лицо Саши скорчилось от боли.

– …Подожди… – услышал я голос, донёсшийся со стороны алтаря.

Я обернулся, продолжая сжимать руку Саши. Миша поднялась, после того как я деактивировал «Райнэл».

– …Прости её…

Хм, хорошие, однако, вещи ты говоришь.

– Ну, простить то я не против. Пускай лучше без утайки выложит всё что задумала. Такое слабенькое предательство, кроме как дешёвым трюком язык назвать не повернётся.

Миша отрицательно покачала головой.

– Нехорошо заставлять против воли.

Ну и ну. Никогда ещё не видел, чтобы она делала заявления с таким настойчивым взглядом.

– …Пожалуйста…

Ну, так уж и быть.

Приказы я не слушаю, но просьба это уже совсем другой разговор. Особенно мне доставляет удовольствие отвечать на просьбы друзей.  

– Скажи спасибо Мише.

Я отпустил её руку. Саша тут же полетела, намереваясь сбежать.

– Миша, ты такая дура. Думала, что я поблагодарю тебя? Как же мне жаль тебя. Ведь вся твоя жизнь существует лишь чтобы я ей пользовалась. Сожалей теперь об этом до своего самого последнего вздоха!

Стоило Саше сказать это, как она тут же утратила контроль над «Флесом», устремилась вниз к полу и с силой грохнулась на него.

– …Больно… Что случилось?..

– Ах да, прости. Просто ты уж очень сильно разошлась, когда я решил отпустить тебя, и случайно нарушил поле магической силы, чтобы ты не могла летать, – я дерзко улыбнулся униженно выглядящей девушке. – Проигравшему следует вернуться домой, ползая по земле, как подобает проигравшему. А то я ведь и передумать могу.

– …Ишь каким важным себя возомнил… Я тебе это припомню…

– Хе-ха-ха, – невольно звонко рассмеялся я. – Именно это я и хотел услышать. Можешь ведь, когда захочешь.  

Сердито зыркая на меня, Саша тем не менее развернулась и нетвёрдой походкой пошла обратно.

– Саша, – окликнул я её в спину. – Я могу простить предательство подчинённого. Особенно такую мелкую шалость. Если ты будешь достаточно учтива, то я тебя прощу.

Саша ушла отсюда, даже не обернувшись ко мне.

[1] Записано как: «Условие».

[2] Записано как: «Иллюзорная маскировка».

http://tl.rulate.ru/book/19453/2713043