Готовый перевод Apocalypse Evolution: Overpowered Abilities in the New World / Апокалипсис: Читерская эволюция студентки: Глава 14

— Ещё нет! — ответила Ань Чэн.

Ду Цзюцзю вспомнила, как днём Ань Чэн ловко орудовала нунчаками, и с любопытством спросила: — Ты так классно управляешься с нунчаками, научилась в школьном обществе?

Ань Чэн тихонько рассмеялась: — В нашем школьном обществе разучивают только формальные движения, для красоты сойдёт, но если придётся драться, толку от этого никакого. Это мне брат научил.

— А, у тебя есть брат! — Ду Цзюцзю удивилась.

— Двоюродный. Мы раньше жили совсем рядом, в детстве я от него ни на шаг не отходила. Но потом он поступил в университет и ушёл в армию, я его очень давно не видела, — Ань Чэн вздохнула и продолжила: — Теперь, когда Мир вот так изменился, неизвестно, когда снова удастся встретиться.

— Мы обязательно встретимся. Твой двоюродный брат в армии, он в безопасности. Главное, чтобы мы стали сильнее, и тогда обязательно встретимся! — Ду Цзюцзю утешала Ань Чэн.

— Угу… стать сильнее… Так хочется узнать, какая у меня будет суперспособность. Интересно, у всех пробуждаются способности, или только у избранных? Я так вам с сестрой Сяоюнь завидую, что вы можете себя защитить, — в голосе Ань Чэн слышалось волнение и некоторая неуверенность.

— Ань Чэн, верь в себя! Ты и так уже очень сильна, не пробудив способность, а потом будешь просто невероятной! В отличие от меня: сейчас у меня есть сила, но нет Навыка.

Услышав слова Ду Цзюцзю, Ань Чэн невольно улыбнулась: — Навык? Его можно обрести, если больше тренироваться. Если ты не против, я буду каждое утро с тобой спарринговаться.

— Правда!? — Ду Цзюцзю чуть не подпрыгнула от радости. — То, что ты готова меня учить, — это просто замечательно!

— Что значит «учить»? Мы просто будем друг с другом упражняться.

— Договорились!

С предвкушением следующего утра Ду Цзюцзю крепко заснула. Однако Ань Чэн не смогла сдержать своего обещания.

Когда первые лучи утреннего солнца пробились сквозь тонкие шторы в спальню, Ду Цзюцзю радостно вскочила с кровати. Быстро умывшись, она подошла к кровати Ань Чэн и легонько толкнула её.

Но Ань Чэн не проявила никакой реакции, продолжая крепко спать. Ду Цзюцзю замерла, потом снова толкнула её несколько раз, но всё безрезультатно.

— Ань Чэн… Неужели… она собирается пробудиться? — Ду Цзюцзю с удивлением смотрела на Ань Чэн, бормоча себе под нос.

В этот момент снаружи послышался торопливый стук в дверь: — Скорее открывай! Сяо Вэнь, …Сяо Вэнь плохо!

Увидев, что Ду Цзюцзю открыла дверь, ГоГуо вбежала внутрь, схватила её за руку: — Сестрица Цзюцзю, скорее иди со мной! Сяо Вэнь… Сяо Вэнь никак не разбудить, не знаю, не заболела ли она!

— ГоГуо, не торопись. Смотри, Ань Чэн сегодня утром тоже так, никак не разбудить. Я думаю, может, они тоже собираются пробудить свои способности? — Ду Цзюцзю остановила ГоГуо, которая тянула её за собой.

Услышав слова Ду Цзюцзю, ГоГуо замерла, а затем посмотрела на Ань Чэн. Увидев, что та тоже спокойно лежит на кровати, не подавая никаких признаков жизни, она облегчённо вздохнула.

— Эх, я слишком торопилась! Как я могла об этом не подумать! — ГоГуо раздражённо хлопнула себя по голове.

— Сяо Вэнь — моя лучшая подруга. Мы с детства вместе играли, вместе ходили в начальную, среднюю и старшую школу. В этом году мы вместе поступили в один университет и живём в одной комнате. Если с ней что-то случится, я этого не вынесу!

— Не волнуйся. Я отнесу Сяо Вэнь сюда, и мы будем за ними присматривать.

— Отлично! Сестрица Цзюцзю, спасибо тебе!

Ду Цзюцзю перенесла Сяо Вэнь на свою кровать и села рядом с ГоГуо, без дела щёлкая семечки.

ГоГуо вздохнула и с некоторой растерянностью прошептала: — Вы все пробудили свои способности, а я осталась одна. Эх, чего же мне не хватает?

С тех пор, как Ду Цзюцзю пробудила свою способность, её слух, казалось, становился всё лучше. Слова, сказанные ГоГуо тихим шёпотом, она услышала без искажений.

Глядя на потерянную ГоГуо, Ду Цзюцзю стало немного смешно. Она похлопала её по плечу и утешила: — Вчера вечером Ань Чэн только говорила мне, почему у неё до сих пор нет способности, а сегодня вот её очередь. ГоГуо, не волнуйся. Похоже, у всех пробудятся способности, просто это вопрос времени.

— Хотелось бы верить, — ГоГуо надоело щёлкать семечки, и она уныло опустилась на стол.

Ду Цзюцзю, привыкшая видеть всегда энергичную ГоГуо, сейчас немного не могла привыкнуть к её подавленному виду. Только собралась снова её утешить, как вдруг услышала стон с кровати Ху Сяоюнь.

Ду Цзюцзю повернула голову и увидела, что Ху Сяоюнь уже с трудом приподнялась и, держась за лоб, выглядела очень страдающей.

— Что случилось? У меня ужасно болит голова…

— Сестра Сяоюнь, ты проснулась! — Ду Цзюцзю и ГоГуо с волнением подошли к кровати Ху Сяоюнь.

— Ты помнишь, как мы столкнулись с мутировавшим пауком? Это благодаря тебе, пробудившей свою способность, мы смогли спастись, — Ду Цзюцзю помогла Ху Сяоюнь вспомнить события перед тем, как она потеряла сознание.

— Точно, паук! Как он? Умер?

На лице Ху Сяоюнь появилось выражение ужаса. Даже пробудив способность, девушки испытывают врождённый страх перед пауками.

— Ты сожгла его. Сестра Сяоюнь, попробуй, сможешь ли ты снова выпустить пламя? — Ду Цзюцзю с ожиданием посмотрела на Ху Сяоюнь.

— Пламя? — Ху Сяоюнь с недоверием посмотрела на свои руки, затем закрыла глаза и медленно вспомнила прежнее ощущение.

Крошечный огонёк запрыгал на кончиках пальцев Ху Сяоюнь. Ху Сяоюнь, глядя на маленький огонёк в своей руке, нахмурилась и влила больше энергии в свою ладонь.

Когда пламя стало размером с баскетбольный мяч, Ху Сяоюнь прекратила вливать энергию. На её лбу выступила лёгкая испарина.

— Это почти предел. Голова немного кружится, — сказала Ху Сяоюнь, после чего огненный шар исчез из её руки.

— Как так? — ГоГуо была удивлена. — Я слышала от сестрицы Цзюцзю, что тогда твоё пламя легко сожгло такого большого паука! — ГоГуо тем временем развела руки, рисуя большой круг.

— Возможно, тогда я была в смертельной опасности и использовала все силы. В конце концов, после этого сестра Сяоюнь так долго проспала, — сказала Ду Цзюцзю, доставая пакет еды и протягивая его Ху Сяоюнь.

— Сестра Сяоюнь, скорее ешь. Ты проспала целый день!

Ху Сяоюнь взяла еду и вдруг заметила, что Ань Чэн и Сяо Вэнь тоже лежат в кровати, и с недоумением спросила: — Почему они ещё не встали?

— Сегодня утром ГоГуо и я пытались их разбудить, но никак не могли. Мы подозреваем, что они, возможно, тоже собираются пробудить свои способности.

— Это же замечательно! Наша команда становится всё сильнее, и в будущем мы больше не будем бояться встречи с сильными монстрами!

Видя счастливое лицо Ху Сяоюнь, Ду Цзюцзю горько усмехнулась: — И расход еды у нас тоже будет расти.

Ху Сяоюнь потрогала свой живот, который, несмотря на съеденную еду, всё ещё казался пустым, и кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/194468/20879921