Готовый перевод Backrooms: New World - Players Break the Fourth Wall / Закулисье: игроки вторгаются в мир ужаса: Глава 4

Одновременно с началом мероприятия игроки хлынули из холла, среди них были Ван Саньцзинь и Ли Лаоцзю. Но не все игроки вышли просто собирать мусор.

Некоторые игроки отправились искать Базу Альфа, упомянутую в объявлении об обновлениях, а другие начали свои исследовательские действия. С тех пор как они обнаружили под-уровни уровня 0, они не могли усидеть на месте, надеясь найти под-уровни и на других уровнях. Это вновь оживило относительно спокойный уровень 1. Однако Том, Альфа и люди из B.N.T.G., увидев это, лишь посочувствовали этим выжившим. Ещё одна партия людей попала в этот ад, из которого не выбраться...

Ван Саньцзинь и Ли Лаоцзю использовали полученные припасы, чтобы обменять их на кредиты на Базе Альфа, а затем нашли зону отдыха во внешней зоне, предоставленной базой. Впервые они попробовали миндальную воду и королевские пайки, что привело их в восторг. Это было первое подобное ощущение в игре.

Ван Саньцзинь открыл канал и переключился на личный чат. Система друзей в этой игре была довольно развитой, он даже мог пригласить нескольких друзей вместе, чтобы создать группу. Он поочередно пригласил в группу Эйя Восэ Лэ, Бао Тоу Кая и Ты, собака, украл мою голову.

Ван Саньцзинь: — Эйя Восэ Лэ, Е Кай, Цяо Банчжу, вы трое где? Лю Даобань уже отправился на Базу Альфа, чтобы зарегистрировать для нас места и получить игровые карты. Мы с Ли Лаоцзю вышли, открыли несколько сундуков и продали их. В среднем, у нас сейчас по 20 очков у каждого.

Эйя Восэ Лэ: — Хмф, я сейчас переживаю эпическое приключение на уровне 0.01. Я нашёл две бутылки миндальной воды. Я бросаю вызов двум бутылкам миндальной воды, и выйду на 10 000 миль, прежде чем выпью их!

Ты, собака, украл мою голову: — Если идти всё время в одном направлении, не встретим ли мы что-нибудь интересное? Дайте мне десять минут. Если я ничего не найду, я сразу же приду. Я смутно нашёл способ для выхода.

[Скрытая зона «Комната Манила» активирована. Обнаружен: Ты, собака, украл мою голову. Награда: энергия уровня 400]

[Ключ уровня зарегистрирован]

Комната Манила — это отдельная квадратная комната с толстыми стенами, расположенная на Уровне 0. Она получила своё название из-за уникального бежевого цвета обоев. В ней находится небольшое количество мебели с немного отличающимся внешним видом, обычно только стол и стул, а также от 1 до 4 входов.

Комната Манила обычно используется как место сбора бродяг, потому что, несмотря на постоянно меняющийся и изолирующий характер Уровня 0, каждый всегда может найти Комнату Манила в одном и том же месте, и она не вызывает того же эффекта, что и Уровень 0, а именно — предотвращение встречи бродяг. Это заставляет бродяг как бы исчезать при входе. Следует избегать одновременного входа через один и тот же вход.

Комната Манила используется для хранения документов, которые M.E.G. предоставляет новым бродягам, объясняя Закулисье и предоставляя им необходимую информацию. Примерно 36% из них считают эти документы крайне важными для побега с Уровня 0.

Все документы хранятся в папках с эмблемой M.E.G. и размещаются на столах (если они есть), но эти документы иногда исчезают при обычных изменениях комнаты, и их необходимо заменять, когда сообщается об их потере.

Документы, хранящиеся здесь, охватывают различные темы, наиболее заметными из которых являются «noclipping» — руководство по наиболее распространённым и опасным сущностям — и руководство по важным уровням.

Базы, аванпосты и сообщества: нет

Входы: могут быть достигнуты после преодоления чрезвычайно больших расстояний в любом направлении.

Выходы: можно просто выйти.

Следует: исследовать

Не следует: исследовать

Сущности: нет

Ты, собака, украл мою голову: — Ха-ха-ха! Получилось! Я действительно нашёл что-то новое, и это ещё и скрытая комната, которую никто раньше не обнаруживал.

Даже сквозь игровую систему Ван Саньцзинь чувствовал самодовольство Ты, собака, украл мою голову. Ты, собака, украл мою голову быстро отправил несколько изображений в группу. На картинках была информация о различных уровнях до 11, включая особые [Хаб] и [Конец], а также иллюстрации некоторых распространённых опасных сущностей.

Увидев эту информацию, ключи уровней и иллюстрированные справочники шести человек синхронизировались почти одновременно. Однако никто из шестерых не получил награды, казалось, награды можно было получить только после фактического исследования этих уровней.

Е Кай: — Эй! Наконец-то удалось войти! А? Почему свет начал мигать?

Лю Даобань в это время подошёл с шестью игровыми картами. Трое одновременно заметили, что свет снаружи базы мигает. Трое почти одновременно написали в групповом чате: «Не забудьте немного снизить болевые ощущения, не теряйте сознание перед смертью, иначе вы потратите 60 минут».

Вскоре крики игроков наполнили уровень 1. Затем игроки, которые не успели найти безопасную зону, возродились на базе, снова потратив всю свою энергию уровня.

Ли Юйсюань в это время наблюдала со второго этажа через перспективу игрока, как будто смотрела фильм, и одновременно ела попкорн, который она обменяла. Ещё одна порция энергии уровня была списана, но тут же поступила большая порция энергии уровня. Такая беззаботная жизнь ей и не снилась. Вдруг она подумала, что если бы можно было свободно входить и выходить, то, возможно, было бы неплохо проводить больше времени в Закулисье.

Глядя на энергию уровня, приближающуюся к десяти тысячам, Ли Юйсюань даже не смела думать, сколько ящиков открыли игроки. Эта смерть пробудила боевой дух игроков, и теперь у многих игроков была общая цель.

В канале:

Е Кай: — Аааааа! Проклятые Улыбающиеся! Я разрублю тебя! Раскрою! Изрублю!

Шуй Цянь Ван Ба Дуо: — Даже если убить тебя тысячу раз! Недостаточно!

Ли Юйсюань, глядя на игроков в «красном», боялась даже представить, какой будет жизнь Улыбающихся дальше.

— Система, игроки сейчас могут победить Улыбающихся?

Через некоторое время система, кажется, закончила расчеты и ответила: — Вероятность 30%. Тела игроков были созданы, поэтому физическая сила первого и второго уровня уступает обычному взрослому человеку в Закулисье. По крайней мере, третьего уровня достаточно, чтобы сравниться с обычным взрослым человеком. Если перевести Улыбающихся в уровни, то они будут примерно 10-го уровня, потому что их поверхностная защита и сила атаки очень высоки.

Ли Юйсюань слегка улыбнулась: — Тогда будем ждать и смотреть, смогут ли игроки победить Улыбающихся.

Время пролетело незаметно, и наступил второй час дня в Закулисье. В этот момент шестичленная команда собралась. Ван Саньцзинь, Лю Даобань и Е Кай держали по деревянной палке. Если спросить, почему они не купили оружие, то ответ — сейчас главное — бедность, нужно копить деньги на хорошее оружие.

Сейчас нельзя тратить скудную энергию уровня. Эйя Восэ Лэ, Ты, собака, украл мою голову и Ли Лаоцзю держали соответственно монтировку, Боевой топор-жнец душ и Ханьян Цзао.

Этот Боевой топор-жнец душ был найден Ты, собака, украл мою голову на последней странице при поиске оружия. Это было также эволюционирующее оружие, но слова «эволюционирующее оружие» были написаны очень мелко, и большинство игроков даже не заметили этих слов, увидев лишь ряд унылых цифр. Цена составляла девятьсот энергии уровня, что было всем их имеющимся запасом энергии уровня. При совместной работе команды снабжение миндальной водой тоже не было проблемой, поэтому он без колебаний вложил все деньги.

Когда свет снова замерцал, Улыбающиеся вновь появились в темноте. Ван Саньцзинь и ещё пятеро тут же бросились вперёд, найдя место, где не было других игроков. Главное — опасение, что кто-то другой заберёт их припасы. В течение всего процесса никто из шестерых не произнёс ни слова, словно это была долго тренированная элитная команда, но на самом деле.

В групповом чате:

Ван Саньцзинь: — Здесь больше никого, верно? Видите светящееся лицо впереди? Этот парень, кажется, остался один. Мы разберёмся с ним позже!

Ли Лаоцзю: — Я должен буду дать ему несколько выстрелов!

Эйя Восэ Лэ: — Не стреляй. Если ты дашь ему несколько выстрелов, наше местоположение будет раскрыто. Тогда это будем не мы бить Улыбающегося, а толпа Улыбающихся разорвёт нас на части!

Ли Лаоцзю взглянул на уровень Улыбающегося — Lv10. Самый высокий уровень среди присутствующих был не выше второго. Это будет трудная битва.

После «тщательного» планирования шестеро решили идти напролом!

Этот Улыбающийся бесцельно бродил, когда луч фонарика внезапно осветил его лицо, вызвав крайнее возмущение. Он посмотрел в направлении фонарика и увидел, как на лицах шестерых людей появились странные улыбки, и они бросились на него!

Даже сам Улыбающийся застыл. Впервые он видел, чтобы люди так активно нападали на него. Более того, они не только не боялись, но, казалось, были даже возбуждены?

Только когда Е Кай ударил его невидимую голову палкой, а затем палка разлетелась на две части, он понял. Неважно, почему? Просто атакуй его!

Улыбающийся широко раскрыл пасть и одним укусом схватил Е Кая. Ли Лаоцзю, увидев, что Улыбающийся схватил Е Кая, тут же вытащил из кармана горсть пуль и бросил их Е Каю. Е Кай, не колеблясь, бросил их прямо в пасть Улыбающегося. В следующую секунду он был разорван Улыбающимся пополам.

Едва Улыбающийся начал жевать, как пули во рту взорвались, вызвав истечение чёрной крови. Остальные пятеро, словно не зная страха, бросились на него и начали бить. Улыбающийся почувствовал, что что-то не так, и тут же взмахнул своими невидимыми когтями, раскрыв пасть и начав безумную атаку вокруг!

Под его натиском лишь Ли Лаоцзю, Ван Саньцзинь и Ты, собака, украл мою голову могли держаться. Двое других — один был разорван Улыбающимся пополам, другой был убит Улыбающимся выстрелом в голову. Но и Улыбающемуся было нелегко. Его тело было ранено во многих местах, кровь текла из его невидимой головы, пасти и многочисленных ран на теле.

Ван Саньцзинь со всей силы ударил Улыбающегося по глазу: — Ещё немного усилий! Сегодня мы точно не оставим этому Улыбающемуся ничего хорошего!

— Я нанесу удар «Удар, вытягивающий душу»! — Ты, собака, украл мою голову подпрыгнул и ударил своим топором. Улыбающийся тоже метнул свой коготь в его грудь. Никто не уклонился. Улыбающийся был полностью пробит этим ударом, его невидимая голова была рассечена ужасающей раной, а Ты, собака, украл мою голову был пронзён когтем в сердце.

Увидев, что остались только двое, Улыбающийся вновь обрёл уверенность. Хотя эти двое ещё не были решены, их сила была не так уж велика. Если их будет только двое.

Хм? Почему люди, которые только что умерли, ожили? Улыбающийся в шоке смотрел на Эйя Восэ Лэ, Е Кая и Лю Даобаня, которые бежали из темноты. Трое схватили что попало из темноты и бросились вперёд: один — кирпич, один — пустая коробка, и один — бутылка с белой молнией.

Кирпич и пустая коробка первыми с силой ударили по голове Улыбающегося. Наконец, Лю Даобань высоко подпрыгнул, схватил бутылку и ударил ею Улыбающегося. Все тоже бросились вперёд, чтобы нанести Улыбающемуся последний удар!

Шшшшш!

Искусственная бутылочная молния разбилась, белая молния потекла по телу Улыбающегося, ударив одновременно и Улыбающегося, и всех присутствующих. Улыбающийся, уже тяжело раненный, после этого удара был при смерти.

Но пять человек, чьё физическое состояние было хуже, чем у взрослого, оказались в беде. Они были мгновенно поражены током и умерли от сердечного приступа. В этот момент Ты, собака, украл мою голову, вернувшийся после возрождения, подошёл, держа в зубах сигарету, купленную у Лю Юня. Он подобрал свой топор и посмотрел на умирающего Улыбающегося.

— Удар, вытягивающий душу!

[Игрок Ты, собака, украл мою голову убил Улыбающегося. Получено опыта: 150]

Ты, собака, украл мою голову почувствовал, как энергия хлынула в его тело, и ощутил необъяснимое чудесное чувство. Внезапно по всем умам прозвучало объявление по всему серверу!

[Поздравляем игрока Ты, собака, украл мою голову с первым убийством Улыбающегося! Награда: энергия уровня 1000. Получен титул «Повелитель Улыбающихся». Урон по Улыбающимся увеличен на 10%]

В одно мгновение по всему уровню 1 раздались звуки сражений. Трупы игроков валялись повсюду. Ли Юйсюань с удивлением наблюдала за меняющейся энергией уровня.

Она не ожидала, что эти игроки, из-за одного титула, так разозлятся! Они атаковали всё, что видели, словно обезумевшие, даже редко встречающихся на этом уровне «Весельчаков» нашли и ударили. Это не могло не напомнить Ли Юйсюань фразу: (Ползание в темноте) (Судороги) (Мучительные вопли) (Беспорядочные атаки).

В групповом чате:

Ли Лаоцзю: — Чёрт! Парень, ты хорош! Скрываешься, как трус, да?

Ты, собака, украл мою голову: — Эйя, в будущем оставлю вам. Я просто хотел почувствовать, как изменится эволюционирующее оружие после убийства монстра.

Эйя Восэ Лэ: — Что изменилось?

Ты, собака, украл мою голову: — Хм... Я мельком взглянул на характеристики. Атака этого оружия увеличилась с базовых 6 до 7. Кроме этого, я больше ничего не заметил. Эволюция, вероятно, означает увеличение атаки.

В канале игроки тоже болтали, расспрашивая Ты, собака, украл мою голову о его ощущениях после повышения уровня. В одно мгновение Ты, собака, украл мою голову стал настоящей суперзвездой!

Ван Саньцзинь быстро вернулся сюда. Посмотрев на лежащего внизу Улыбающегося, у него появилась мысль.

— Ты думаешь… труп Улыбающегося можно переработать в энергию уровня?

Через пять минут труп Улыбающегося был загружен в преобразователь энергии уровня. Даже система была немного шокирована. Однако она всё равно преобразовала оставшуюся в нём энергию и разделила её по прежней пропорции.

* Игрок Ван Саньцзинь получил 30 единиц энергии уровня.

Ван Саньцзинь хихикнул и показал знак «V» пяти людям позади него. Глаза пятерых тут же загорелись!

Видя, что свет начал мерцать, и вот-вот вернётся к нормальному освещению, шестеро поспешили выбежать и продолжить безжалостную охоту на Улыбающихся. В этот момент Улыбающиеся наконец почувствовали давление, один за другим они обливались потом.

В канале — Канал уровня:

Ты, собака, украл мою голову: — Обливаешься потом, старый Улыбающийся?

P.S.: Поставьте красное сердечко! Подпишитесь! Подарите бесплатные маленькие подарки! Дважды нажмите! Дважды нажмите! (звук, как у брата Ху)

http://tl.rulate.ru/book/194060/20508643