Готовый перевод Повелители Магии / Полуночный Рассвет: Глава 64

Глава 64

Кэйтан с любопытством, но крайне осторожно вертел в руках уже знакомые мне асинайские очки, которые ему дал Алекс. Впрочем, очками это устройство можно было назвать с большой натяжкой, оно походило на них только по форме, и то весьма отдаленно.

– То есть, ты хочешь сказать, что эти очки позволяют заглядывать внутрь тела, и в них нет никакой магии? – недоверчиво спросил Кэй.

– Нет-нет, внутрь тела позволяет заглядывать вот это, – С этими словами Алекс продемонстрировал небольшой стержень, которым раньше водил по моему телу. – А то, что ты называешь очками – это такой вычислительный центр с интерфейсом в дополненной реальности.

– Я не понял... они ещё и реальность меняют? – ещё более недоверчиво спросил Кэйтан.

– Угх... нет, это... у-у-у... как тебе объяснить-то... – озадаченно сказал Алекс, потирая лоб. – А хотя, давай лучше покажу, так будет понятнее.

Алекс взял у Кэйтана очки, надел их и принялся совершать перед собой непонятные жесты. Кэйтан уже пару раз видел мельком эти приборы и манипуляции с ними, но тогда он не обратил особого внимания. Может, думал, что это просто магия такая? В отличие от меня, его восприятие тут сильно подавляется окружающим фоном.

– Если бы я тебя не знал, то сказал бы, что ты какой-то шарлатан. Они тоже любят всякие такие загадочные вещи, и руками вот так вот... – с явным скепсисом сказал Кэй.

– Сейчас, подожди... – пробормотал Алекс, листая рукой что-то невидимое. – Что тут у нас в стандартных моделях... о, подойдет. Куда бы её... – Алекс неопределенно поводил указательным пальцем в воздухе, а затем указал на кровать рядом со мной. – Готово.

– И-и-и... как ты изменил реальность? – спросил Кэйтан, оглядываясь по сторонам.

Вместо ответа Алекс снял очки и протянул их Кэйтану.

– Надень и всё поймешь. Ну или хоть что-то поймешь... может быть... надеюсь... – совсем уж тихо закончил асинай.

После того, как Кэйтан надел очки, он посмотрел сначала прямо перед собой на Алекса, потом почему-то взглянул на потолок и неуверенно сказал:

– Я не совсем понимаю каким образом, но я вижу всё, как обычно.

– Обернись, – с улыбкой сказал Алекс.

– Кэйтан обернулся и почти подпрыгнул на стуле от удивления.

– ЧТО ЭТО?!

– Ивони мисава. Мы используем этих милых созданий для прочистки канализации.

– Милых?! Как оно тут оказалось?!

– А его тут нет. Говорю же, дополненная реальность.

– А-а-а! Оно ко мне тянется! Ой... – Кэйтан замер, а затем несколько раз провел перед собой рукой из стороны в сторону. – Это... призрак? Рука насквозь проходит...

– Очки сними, – хихикнув, сказал Алекс.

Кэйтан снял их, проморгался, повертел головой, осматриваясь, снова надел, поводил перед собой руками и снова снял.

– Я, кажется, начинаю понимать, – нахмурившись, сказал Кэйтан. – Получается, в этих очках живет призрак какой-то твари, и ты ритуальными движениями заставляешь его выполнять твои команды. Но только при чем тут канализация? И как это может работать без магии?

– У-у-у... протянул Алекс, упершись лбом в ладонь. – Это будет сложнее, чем я думал.

– Я что-то не так понял? – растерянно спросил Кэй.

– Ты всё не так понял. Это не призрак, а просто такая... картинка нарисованная... подвижная. Что-то вроде иллюзии... не знаю, как точнее это описать, у вас подходящих терминов в языке нет.

– Картинка?! Эта тварь, она была как настоящая, и на мои движения реагировала. Только... когда я снимал очки она пропадала, – задумчиво произнес Кэйтан и обернулся ко мне. – а ты эту тварь тоже видел? Она прямо рядом с тобой была.

– Я вообще ничего не видел, – скучающим голосом сказал я.

– В смы... а... ну да. Прости.

– Инаэль бы не увидел, даже если бы был зрячий. И я тоже не видел. Я тебе пытаюсь объяснить, что это устройство может создавать очень реалистичные... гм... иллюзии и накладывать их на реальность.

– Но видит их только тот, кто надел очки, правильно?

– Да, – с облегчением выдохнул Алекс.

– И этими иллюзиями можно управлять при помощи движений рук?

– Да! Наконец-то ты понял.

Кэйтан кивнул, ненадолго задумался и спросил:

– То есть, ты хочешь сказать, что эта штука, создающая иллюзии, работает без помощи магии? Как?

– У-у-у... – в отчаянии протянул Алекс.

– А обязательно объяснять Кэйтану принципы работы ваших устройств? – решил наконец вмешаться я. – Просто подготовь всё и дай инструкции. А когда останется только попасть иглой в нужную точку – убеги куда-нибудь... далеко-далеко, на случай, если демон разозлится и разнесет пол Амирсана.

– Да, придется так и поступить, – со вздохом сказал Алекс.

– Ты сейчас про демона серьезно? – обеспокоился Кэйтан.

– Отчасти. Не думаю, что он от такого проснётся, но если это случится, то я не берусь предсказать последствия.

– Не нравится мне это... – покачал головой Кэй.

Настройка заняла у Алекса всего несколько минут, после чего Кэйтан снова нацепил очки и взял в руку стержень.

– Ты снова будешь издеваться над моим пальцем? – спросил я Алекса.

– Нет, в этот раз одним пальцем не обойтись. Сканер хорошо чувствует невоплощенную мару, но вот сами псевдоматериальные нити, вокруг которых эта мара удерживается, слишком тонкие, и в пальце он их точно не увидит. Можно, конечно, наугад потыкать около нерва, но мне нужен какой-то более наглядный результат. Поэтому ложись на живот, сегодня мы будем издеваться над твоей спиной.

– Надеюсь, меня не парализует, – со вздохом сказал я, укладываясь поудобнее.

На обучение Кэйтана ушло минут десять. Поскольку я ничего не видел и не мог воспользоваться приборами Алекса, объяснения я тоже понимал достаточно смутно. На один глаз должно было подаваться то, что видит сканер, а другой должен был видеть обычный мир, но с наложением каких-то дополнительных изображений-подсказок. И вот так вот, закрывая то один, то другой глаз, Кэйтан должен был попасть в тонкую нить рядом со спинным мозгом.

– Всё понял? – наконец спросил Алекс, покончив с объяснениями и обучением.

– Вроде бы. Нужно попасть иглой точно вот в эту зеленую нить... почему, кстати, она зеленая, а не черная?

– Для контраста, чтобы лучше видно было, – пожал плечами Алекс. – Ну раз ты всё понял, то я схожу, возьму чего-нибудь перекусить, а ты начинай через пару минут. Сейчас только...

Алекс наложил на область между лопатками обеззараживание, бросил прощальный взгляд и направился к выходу. Однако, не успела дверь за ним закрыться, как Кэйтан, немного вспотевший от столь интенсивного обучения, вытер рукавом лоб, и ойкнув, резко замер, после чего принялся суматошно размахивать руками.

– Алекс, стой!

– Да что там случилось? – недовольно спросил асинай, с трудом остановив закрывающуюся дверь.

– Не знаю. Я что-то нажал, и всё пропало, – растерянно сказал Кэй, сняв очки.

Алекс тяжело вздохнул и вернулся обратно в камеру.

– Что за... – воскликнул асинай, надев очки. – Как ты вообще это открыл?! Я же заблокировал всё...

– Я не знаю, оно само... – виновато сказал Кэй.

Алекс принялся быстро-быстро водить руками, бормоча себе под нос то ли ругательства, то ли технические термины на асинайском.

– Вот, вернул, как было, – ответил Алекс, возвращая очки. – Не трогай их, и не размахивай руками, иначе опять всё собьется.

– Угу...

Когда за Алексом захлопнулась вторая дверь, Кэйтан пожал плечами и склонился над моей спиной.

– Две минуты, две минуты... – тихо проворчал он. – Я тут пока настроюсь, пять пройдет. Ин, ты не мог бы дышать как-то не так... сильно?

– Ум... попробую.

Я закрыл глаза, максимально расслабился и принялся дышать коротко и неглубоко, пока Кэйтан разбирался с моей спиной. Интересно, отреагирует ли Лейн как-то на попытку навредить её демонической структуре во мне? Или она этого вообще не заметит? Вот бы она ненадолго проснулась и помогла мне выбраться отсюда.

Как только Кэйтан принялся плавно и осторожно вводить иглу, я чуть не дернулся от неожиданной боли. Жжется. Чтобы как-то отвлечься, я принялся по тикам часов отсчитывать секунды. На двести двадцать пятой Кэйтан прекратил наконец дергать иглой и слегка отклонился назад.

– Всё. Вроде бы попал. Теперь нужно только активировать, – неуверенно сказал он, сжав руку в кулак.

– Страшно?

Вместо ответа Кэйтан коротко вздохнул и произнес стандартную формулу активации, указав пальцем на иглу.

– Рамиру.

Страх убивается только действием, верно?

На мгновение привычную темноту прорезала яркая слепящая вспышка света. Внутри словно что-то сломалось. Боли не было, но возникло чувство, как будто из меня аккуратно изымают внутренности. По телу пошла дрожь, и правая рука неожиданно сама собой сжалась в кулак. Лишившись связующей нити, черная мара начала выходить из спины, тут же сталкиваясь с полем экзорцизма.

– Ты как? – осторожно спросил Кэй.

Внутри шевельнулась тьма. Она не знала, что такое боль, но очень не любила терять часть себя. Тьма медленно накатилась на меня и, хотя она была очень сонной и вялой, мне всё равно захотелось защитить её. Защитить себя. Уничтожить всех, кто представляет опасность. В сознании возник образ чуть изогнутого черного меча Лейн, и в то же мгновение кончики пальцев обожгло поле экзорцизма, заставив меня дернуться.

– Ин... – обеспокоенно сказал Кэйтан, потрогав меня за плечо.

Наваждение пропало.

– Да в порядке я, в порядке, – ответил я, занимая сидячее положение.

– Стоп! Не двигайся! – неожиданно крикнул Кэй.

Я замер и растерянно спросил:

– Что-то не так?

– У тебя до сих пор игла в спине. Ложись обратно, выну.

– А, да...

Вынув иглу, Кэйтан внимательно её рассмотрел и заключил:

– Разрядилась. И чары ослабли. Слишком маленькая материальная основа для такого сложного заклинания. Если вливать ману, ещё один-два раза получится использовать, потом придется чары подновлять.

– Получается, понадобится ещё несколько таких иголок, – кивнул я, разминая правую руку. Ощущения были странные. Мары в ней всё ещё хватало, но теперь её было как-то меньше, и это вызывало чувство какой-то незаполненности и неправильности.

– Угу. С тобой точно всё в порядке? Я почувствовал, как из тебя что-то жуткое выходит, и ещё искорки такие...

– Спина чешется и тянет немного. И ещё в руке какое-то странное чувство. Но в остальном всё в порядке, – ответил я, призадумавшись.

Наверное, не стоит им рассказывать о том, что я почувствовал. Или стоит? Что это вообще было? Эта темнота внутри... она не была похожа на Лейн, в ней не было разума, только что-то вроде инстинкта. Что это, и почему оно на меня повлияло? У меня ведь на самом деле возникла мысль убить Кэйтана. Правда, ненадолго, и мой здравый смысл никуда не делся, так что вряд ли бы я на него набросился, но это действительно странно. Возможно, я связан с марой куда сильнее, чем думал раньше, и куда сильнее, чем мне хотелось бы.

Но вот стоит ли об этом рассказывать? Вдруг Алекс решит, что продолжать слишком опасно и сбежит в Сион? Конечно, если у него получится полностью убрать всю мару, у меня тут же возникнут проблемы со святошами, но если убрать хотя бы часть, мне это уже сильно поможет. Так что... буду считать, что мне показалось. Ничего ведь страшного не произошло? Да и тут защиты такие, что каких-то непроизвольных всплесков мары можно не бояться.

– Твое выражение лица меня немного пугает... – сказал Кэйтан, внимательно меня разглядывая.

Я показал ему язык, отложил размышления на потом и полез в стол за шоколадкой.

– Будешь?

– Ничего себе у тебя склад! Давай.

– Должен же я хоть чем-то поднимать себе настроение...

Кэйтан захрумтел шоколадкой, немного нахмурился, оглянулся на дверь, после чего перевел взгляд на меня.

– Я хотел кое-о-чем тебя спросить... мне тут сон странный приснился, и ещё сегодня утром, когда я ненадолго забежал домой...

– Ты что, ночевал не дома? – перебил я Кэйтана, заинтересовавшись.

– А, ну... вечеринка после полуночи закончилась, домой добираться было бы проблемно, так что я заночевал у Алекса.

– М-м-м... понятно... – с ухмылочкой протянул я.

– Ничего тебе не понятно! Я просто спал.

– С асинаем.

– Сам по себе! В отдельной комнате! И вообще, я так устал, что сразу отключился.

– Да-да...

– Инаэль!

В ответ я лишь рассмеялся и спросил:

– Так что там у тебя дома случилось?

– А, да... – Кэйтан немного замялся, почесав затылок. – Папа сказал, что приходила госпожа Бриман, спрашивала не появлялась ли Авелин. И мне просто на днях странный сон приснился. Я поначалу не придал ему значения, мне постоянно что-то странное снится, но сейчас...

– Сон был про Авелин? – настороженно спросил я.

– Да. Она ехала верхом на каменном медведе по какой-то большой пещере. Ей навстречу выплыло такое огромное туманное чудище. Оно её обволокло, окружило и поглотило без следа. Растворило в тумане. Я... не знаю, как это словами описать, мог бы ты использовать кристаллы памяти, я бы тебе показал. Это почему-то было очень тревожно, я даже проснулся среди ночи. Потом я успокоился, и даже как-то подзабыл, но сегодня утром... хм... и ещё, во сне у Авелин на плече сидела кукла, которую я видел в академии.

Я изобразил на лице удивление. Сны Кэйтана пугают меня больше, чем самого Кэйтана. И ведь это он даже Третьему не молился, чтобы узнать о пропаже Авелин. А вдруг ему ещё что-то приснится со всеми подробностями? А вдруг он начнет делиться этими подробностями с инквизицией? Внутри заворочалось нехорошее предчувствие.

– Странный сон...

– Угу. Но ты не знаешь... с Авелин всё в порядке?

Я глубоко вздохнул, нахмурившись.

– Она пропала несколько дней назад.

– Как пропала... и ты молчал?!

– Я сам только вчера узнал, её родители ко мне приходили.

– Ты так спокойно об этом говоришь...

– Ты же знаешь, что я не тот человек, который будет изводить себя, волнуясь почем зря, – сказал я, пожав плечами.

– Но нужно что-то делать!

Я кивнул снова ненадолго призадумавшись. Авелин моя девушка, и в последнее время между нами не было замечено какого-то разрыва или охлаждения отношений. С точки зрения окружающих, я должен беспокоиться и прикладывать все усилия, чтобы её найти. Будет крайне подозрительно, если я отнесусь к её пропаже равнодушно и буду высказываться в духе: как-нибудь само разрешится. Но если я стану просить о помощи, то кто знает, что там Кэйтан накопает... впрочем, зная Кэйтана, он накопает и без моей просьбы.

– Кэй, если ты не заметил, я заперт в этой камере. Я сказал родителям Авелин связаться с моим отцом, и... я даже не знаю, что я ещё могу сделать.

– А инквизиция?

– Инквизитор искал, ничего не нашел.

– Хм... ясно... – нахмурившись, пробормотал Кэй.

– Помолись Третьему. Может, он укажет тебе хотя бы жива она, или нет.

– Это как-то совсем пессимистично...

– Я тоже стараюсь не думать о плохом, но нужно быть реалистом. Эртраз – не самый безопасный город. А если Авелин решила внезапно навестить свою подружку в Черном Лабиринте и заблудилась в тоннелях одна в кромешной тьме...

– Брр... о я таком даже думать не хочу, – поежился Кэйтан. – Зачем бы она туда полезла? Но я попробую. Может, Третий и вправду мне что-то откроет. И ты тоже помолись на всякий случай.

Я состроил кислую мину, но всё же ответил:

– Ладно-ладно, попробую, хотя вряд ли он одарит своим знанием такого отпетого грешника.

http://tl.rulate.ru/book/19405/783926