Готовый перевод Повелители Магии / Полуночный Рассвет: Глава 7

Глава 7

Несмотря на теплые объятья Элиссы, мне в очередной раз снилась какая-то дрянь. Меня преследовало что-то темное и жуткое, и я, пытаясь сбежать от него и укрыться, оказывался то дома, то у Элиссы, то в коридорах академии. Иногда зловещая темная сущность ненадолго пропадала, и сон потихоньку вливался в обычное русло. Я весело проводил время с Элиссой или выполнял задание наставника, но затем подступало чувство чего-то жуткого и неотвратимого. Сон начинал наполняться тьмой, а все люди исчезали. Во тьме оставались только тихие, но весьма отчетливые шаги, которые почему-то пугали до ужаса. Я убегал, иногда просыпался и снова засыпал в объятиях Элиссы, но навязчивый кошмар возвращался снова и снова.

Под утро, когда я смог наконец вырваться из жутких лап кошмара и погрузиться в сладостную дрему, меня внезапно разбудил шум открывающейся двери. В комнату тяжело ввалился человек, держащий двумя руками у груди толстенную книгу. Лежащая рядом Элисса тоже проснулась и с зевком протирала глаза.

– Ой, – услышал я удивленный голос Марка. – Я вам не помешал?

– Ты не помешал, ты разбудил, – проворчал я. – Что это ты там притащил?

– Ах, это… Это каталог книг закрытого раздела библиотеки. Меня назначили за тобой присматривать и приносить книги, если они тебе понадобятся, но я подумал, откуда тебе знать, что вообще есть в закрытых разделах, поэтому… вот. Только поаккуратней с ним, таких всего пять штук на Амирсан.

– Ого, круто. То есть тут информация про всё, что есть в закрытых разделах?

– М-м-м... нет. Каталог – это только список книг. А в закрытых разделах, кроме них, есть ещё, например, архивы инквизиции, всякие секретные послания и указы Патриарха, некоторые доносы осведомителей и куча всего другого. Там сам Третий голову сломает в попытках разобраться и упорядочить всю эту макулатуру. Поэтому, если тебе понадобится что-то оттуда, то только если ты точно знаешь, что это за документ, и за какой год. Но не факт, что я его найду.

– Хорошо, спасибо Марк, постараюсь тебя лишний раз не напрягать, – улыбнулся я, сев на кровати. Едва я выбрался из-под теплой рясы Элиссы, сразу стало как-то свежо и неуютно.

– И ещё вот, – Марк протянул мне какое-то странное устройство с одной кнопкой, похожее на дверной звонок. – Если я понадоблюсь, нажми на кнопку, и я приду, как только смогу. Только пожалуйста, не вызывай меня просто от скуки, ладно?

– Ладно, ладно, просто от скуки я буду вызывать кого-то другого.

Лежащая рядом Элисса сладко потянулась и спросила:

– Отец Бертан уже на месте? Сколько вообще времени?

– Да, он уже час как пришел, сейчас семь утра.

То есть он приходит на работу в шесть? Кажется я понимаю, почему он такой злой.

– Такая рань, – проворчала Элисса, после чего сгребла меня в охапку и повалила обратно на кровать. Я особенно не сопротивлялся.

– Я в общем это… не буду вам мешать, – неловко сказал Марк, после чего стремительно удалился.

Спустя какое-то время мы проснулись окончательно, после чего перекусили вкусняшками из корзинки, принесенной родителями (что интересно, святоши никакой еды так и не дали). Когда я наелся, Элисса попросила меня сесть к ней спиной, а сама придвинулась поближе и обхватила меня за талию, засунув руки под пижаму.

– Щекотно, – хихикнул я.

– Потерпи, я наложу чары, укрепляющие иммунитет.

– А это поможет? – с сомнением спросил я.

– Понятия не имею, – честно призналась Элисса.

– В смысле, понятия не имеешь?! Я думал, ты меня лечить будешь, а ты…

– А как мне ещё, по-твоему, лечить одержимого? – немного обиженно проворчала Элисса. – Для начала, от чего мне тебя лечить? У тебя не осталось травм, ты ничем не болен и не отравлен. Судя по внешним признакам и анализам, твой организм более-менее в норме. Если у тебя, скажем, внезапно откажут почки, я это пойму и смогу принять меры, но вот разобраться, как на тебя влияет эта самая… мара… я не могу из-за неё же. Я просто тебя не чувствую, пока не волью ману. А когда я это делаю, там просто темнота… она пугает и затягивает одновременно. Мне хватает сил, чтобы наложить заклинание и недолго его поддерживать, но я просто не могу тщательно и неспешно исследовать, что там с тобой делает этот демон.

Я вспомнил, как сам вливал ману в тело Лейн.

– Прости. Я не подумал, что это так сложно. Спасибо, что хоть как-то пытаешься улучшить мое состояние.

Элисса поцеловала меня в макушку и ободряюще сказала:

– Может быть, пока что даже такой небольшой поддержки будет достаточно, а потом Лия кого-нибудь пришлет, кто разбирается получше меня.

Когда Элисса использовала на мне магию, я почувствовал, как в меня вливается новая энергия. Я удивленно прислушался к внутренним ощущениям. Обычно мана несет с собой отпечаток души человека, или же это может быть просто нейтральная энергия, которая рассеяна в пространстве. И ту, и другую «перекрасить» в свой цвет, чтобы использовать, довольно сложно. Но часть маны, которая вливалась в меня вместе с заклинанием Элиссы, передавалась мне, как моя собственная энергия.

Это… это ведь как тогда в Иксмиле! Лейн вытягивала ману из заклинаний и метаморфов и передавала её мне. Получается, это всё ещё работает, несмотря на то, что она спит? Тогда понятно, почему меня переполняет энергия. Вокруг ведь очень много чар! Они постепенно теряют свой заряд, и эта энергия рассеивается в пространстве. Получается, что это не только мешает моему восприятию, но и придает сил. Вот только… пожалуй, не стоит об этом рассказывать. Элиссе это знание вряд ли чем-то поможет, а для остальных… пускай это будет сюрпризом.

Закончив с исцелением, Элисса оставила несколько укрепляющих эликсиров и проинструктировала, сколько и когда пить. Мне совершенно не хотелось её отпускать. С ней даже кромешная чернота казалась не такой мрачной, но я всё же понимал, что Элисса не сможет постоянно со мной сидеть. Поцеловав меня на прощание, она ушла восполнять силы после моего лечения, а потом и к Бертану, разбираться с нашим отчетом.

Оставшись в одиночестве, я попробовал было начать читать каталог, принесенный Марком, но быстро понял, что это бесполезно. Да, я мог без проблем почувствовать чернила, но сложить эти ощущения в буквы оказалось неожиданно сложной задачей. Кроме того, текст в книге был довольно мелким, что только добавляло сложности. Я с трудом мог отличать напечатанное на одной стороне, от напечатанного на другой, не то что разбирать отдельные буквы. Похоже, Бертан оказался прав, это действительно не так просто, как мне хотелось бы.

Элисса рекомендовала мне побольше двигаться (насколько это вообще возможно в тесной камере), поэтому я сделал небольшую зарядку, а потом уселся медитировать. Когда я жаловался Элиссе на сильный магический фон, который мешает моему восприятию, она сказала, что к этому можно привыкнуть и подсказала несколько техник медитации. Поскольку заклинания одни и те же, то и магический фон у них не меняется. Можно научиться его игнорировать, и тогда он перестанет мешать.

Уйдя в медитацию, я снова упустил момент, как ко мне кто-то зашел.

– Кэй, что с ним? – услышал я голос Авелин.

– Похоже, он медитирует, но это не точно, – с сомнением сказал Кэйтан тыча мне пальцем в щеку.

Я резко открыл глаза и молча на них уставился. Кэйтан отдернул палец и сделал шаг назад. Рядом испуганно ойкнула Авелин. Я не удержался от искушения, и сделав лицо пострашнее, сказал жестким и скрипучим голосом Морага:

– Жалкие смертные, вы пробудили великое зло!

– Ы-ы-ы-инаель! Хватит придуриваться! – несколько испуганно воскликнул Кэйтан.

Я показал ему язык и ответил уже нормальным голосом:

– Я просто не люблю, когда мне в лицо чем-то тычут.

Рядом облегченно выдохнула Авелин.

– Так с тобой… всё в порядке, правда?

– Ну, если не считать того, что я лишился зрения, и во мне сидит постепенно убивающий меня демон, то да, в остальном всё замечательно. Правда, я ещё и заперт тут пожизненно, но это уже мелочи.

– Ин… – грустно прошептала Авелин.

Я не хотел её расстраивать, но сарказм порой бывает трудно сдержать. Я наклонился к Авелин, а затем утащил её к себе на колени. Она немного вскрикнула от неожиданности, но почти не сопротивлялась. Я обнял её, уткнувшись в грудь и сказал:

– Я по тебе соскучился.

– Я тоже скучала… я боялась, что ты умрешь.

Я поднял на неё взгляд и сказал с усмешкой:

– Я же обещал, что выживу.

– Угу. Вот только эти глаза и правда жуткие.

Конечно, учитывая, что Лейн спит, а в пространстве камеры рассеяны антидемонические чары, вряд ли черные глаза будут пугать их так, как они поначалу пугали меня. Правда, они и без влияния мары выглядят жутковато.

– Ладно, буду держать их закрытыми.

Я снова уткнулся в Авелин, а она неуверенными движениями гладила меня по голове. Это могло бы продолжаться долго, но тут встрял Кэйтан:

– Ты мне наконец объяснишь, что вообще произошло?

– Это к отцу Бертану, – отмахнулся я.

– В смысле?

– Мне запретили рассказывать про этого демона и про всё, что с ним связано, – пожал плечами я. – Сходи к Бертану, попроси, может, даст и тебе отчет почитать.

– Ты думаешь, я могу вот так просто завалиться к главе инквизиции?!!

– Эмм… ну… через Марка как-нибудь свяжись, не знаю… тебе что, вообще ничего не рассказывали?

– Мне рассказывали все по чуть-чуть. Авелин, Элисса, Марк. Это правда, что ты убивал людей в Черном Лабиринте?

– Ага, – спокойно ответил я.

http://tl.rulate.ru/book/19405/415448