Готовый перевод Повелители Магии / Полуночный Рассвет: Глава 183

Глава 183

Рядом послышались взмахи крыльев, а затем прямо передо мной приземлилась виверна. Она внимательно меня осмотрела, а затем издала пронзительный визг. Спустя несколько секунд послышался треск кустов, и из-за поворота узкой извилистой тропы показалась Лия. Она держала на руках красного, запыхавшегося и смущенного Кэйтана. Лия опустила его и возмущенно сказала:

– Инаэль, что это вообще было? Почему ты взял, и внезапно сбежал от нас, не сказав ни слова?!

– Я не от вас сбежал. Вы же меня нашли, верно? Мне просто не хотелось больше находиться в том месте.

– Мне там тоже было немного не по себе. Может, это из-за взглядов местных жителей, не знаю... – отдышавшись, неуверенно сказал Кэйтан, заставив меня рассмеяться. – Ин, ты ведешь себя как-то странно. С тобой всё в порядке?

– Ну конечно, со мной всё в порядке, – с усмешкой ответил я.

– Врешь.

– Как скажете, господин инквизитор.

– Прекрати! Я же тебе помочь хочу, я ни разу не видел тебя в таком состоянии. Что там такого в этой деревне, что ты так оттуда рванул?

– Что такого? – я выдохнул, снова смотря на чистое небо. – Трупы, я полагаю. Много трупов. Человек сто или двести. Не знаю, сколько там было жителей.

– Ты что такое... – Кэйтан осекся и с ужасом посмотрел на меня. – Ты не врешь. Ты или сошел с ума, или говоришь правду.

– Одно другому не мешает, – хихикнул я и полез в рюкзак за шоколадкой.

Зачем я им рассказал? Эмоции смешались в какую-то противоречивую кашу, частично затмив голос рассудка. Может, я и правда потихоньку схожу с ума? Лия подставила локоть, и на него тут же запрыгнула виверна. Лия внимательно на неё посмотрела и что-то прошептала. Я почувствовал колебания маны, а виверна сорвалась и стремительно полетела в сторону деревни. Я распаковал шоколадку и вгрызся в неё, прикрыв глаза. Это всегда помогало мне успокоиться. Рядом присел Кэйтан и провел рукой по моим волосам, шепча заклинания. От его руки исходило успокаивающее тепло, и спустя минуту я более-менее восстановил душевное равновесие.

– Спасибо, – сказал я, открыв глаза. – Беру назад свои слова о том, что ты будешь только мешаться.

Кэйтан возмущенно фыркнул:

– Так ты объяснишь, наконец, нормально, что там случилось?

– Нет. Хочешь, сходи сам посмотри.

Кэйтан обиженно поджал кубы, а я достал из рюкзака защитный кармилит и подавляющую магию перчатку. В городе надевать их я не решился, опасаясь привлечь ещё больше внимания.

– Почему ты не хочешь рассказывать? Или это тебе и правда привиделось?

Я тяжело вздохнул. Что мне ему ответить? В этот момент Лия, стоящая рядом с закрытыми глазами, сказала с тревогой в голосе.

– Нет, Кэй, Инаэль прав. Тут действительно тела... много... не дышат. Дома частично разрушены, – говоря это, Лия водила головой из стороны в строну, словно осматриваясь. Её глаза при этом оставались закрытыми, – я не понимаю, мы ведь только оттуда пришли. И тот инквизитор тоже мертв...

– В смысле мертв... да как такое может быть?! – воскликнул Кэйтан, – или... вы ведь снова меня разыгрываете, да?

– Кэй, ты же знаешь. Ни я, ни Лия не можем тебе солгать.

– Но там же... дети, женщины... как они все могли вот так взять и умереть?! Я не понимаю...

Лия открыла глаза и серьезно посмотрела на меня.

– Инаэль, что их убило?

– Ты уверена, что хочешь это знать?

– Я для того сюда и пошла!

– Как бы тебе сказать...

Я призадумался, что бы ей такого ответить, чтобы не рассказать слишком много и при этом не соврать. В этот момент вернулась виверна. Сев на руку Лии, она издала негромкий визг, привлекая внимание. Лия, нахмурившись, на неё посмотрела и пробормотала по асинайски

– Ещё один человек? Где? Не понимаю...

Из-за поворота тропинки показалась Лейн, и Лия, скользнув по ней взглядом, снова посмотрела на виверну. Последняя активно жестикулировала крыльями, явно указывая на приближающуюся Лейн. У меня возникло крайне дурное предчувствие.

– Что-то не так? – обеспокоенно спросил Кэйтан

– Я сказала ей сообщать, если увидит кого-то живого, но тут же нет никого, почему она...

Лия растерянно посмотрела на виверну. Шарик тьмы в руке Лейн вытянулся в черный меч. Она же сейчас её убьет. Я хотел было крикнуть "не надо", но от волнения мое горло издало лишь хрип. Лейн взмахнула мечом и перерубила виверну пополам, оставив Лию нетронутой. Две половинки мягко упали на землю. Кэйтан шокировано замер, а Лия попятилась, испуганно вертя головой. Лейн она по-прежнему не замечала.

– Что это было?! – спросила Лия, посмотрев на меня.

Я промолчал и лишь тяжело вздохнул, отведя глаза.

– Ответь мне!!!

– Лия... – я с болью посмотрел на неё. Впервые на моей памяти она была настолько взволнованной и напуганной. – Я сам многого не понимаю, но если я начну рассказывать то, что знаю, мы все разделим судьбу этой виверны. А я не хочу умирать, и не хочу, чтобы вы погибли, понимаешь?

Лия хотела было что-то спросить, но передумала, и поджав губы, отвернулась в сторону. Кэйтан окинул глазами кусты и посмотрел на меня.

– Получается, рядом с нами есть что-то, способное убить нас в любой момент?

Я покосился на Лейн, стоящую рядом, и вместо ответа сказал:

– Пойдем уже, нужно поскорее добраться до Иксмила, и может быть, мы сегодня вернемся домой.

Впрочем, в каком-то смысле это тоже был ответ.

http://tl.rulate.ru/book/19405/411135