Готовый перевод Повелители Магии / Полуночный Рассвет: Глава 85

Глава 85

В животе заурчало, и я понял, что страшно хочу есть. Можно было бы съесть очередную шоколадку, но хотелось чего-то более внушительного. Я оделся и вышел на кухню, накрывшись звуковым барьером. Свет в своей комнате я выключил и по дороге тоже не включал. Не хочу случайно разбудить родителей среди ночи.

Питаться в полной темноте было непривычно, но зато таким образом можно постепенно развивать чувство материи. Оно у меня, к слову, тоже довольно слабое. Всё из-за того, что я постоянно полагаюсь на Дарс. В голове роилось множество мыслей, но ни о чем конкретном думать не хотелось. Хотелось просто отдохнуть и расслабиться за чашечкой кофе.

После того, как подкрепился, я сходил в душ, а потом вернулся в свою комнату. Я достал из сумки книги и тетради, плюхнулся за стол и неспешно принялся за домашние задания. Меня немного отвлекали всплывающие мысли о Лейн, инквизиции, невинных жертвах, родителях, Кэйтане, Элиссе и моей дырявой памяти, но я их старательно отгонял. Подумаю об этом позже. Мне хотелось забраться с головой во что-то привычное и рутинное, чтобы хоть ненадолго забыть обо всех проблемах.

Когда я закончил, то откинулся на спинку стула и немного на нем покачался туда-сюда. За окном уже рассвело, и бледные лучи пробивались сквозь шторы. Я, не вставая с места, отвесил их магией и выключил свет. За окном была замечательная ясная погода, и у меня даже проскочила кощунственная мысль, что утро – это не так уж и плохо. До выхода еще больше часа. Чем бы таким заняться? Мой взгляд упал на мешочек с деньгами, который остался на столе со вчерашней ночи. Броку за работу я так и не заплатил, поэтому сохранил свои люмины в целости и сохранности. Надо бы их спрятать, а то ещё родители увидят и начнут задавать вопросы. Снова. Задавать. Вопросы.

Я тяжело вздохнул и полез в тайник. После привычной последовательности импульсов он открылся, и я запустил руку вовнутрь. Там было непривычно пусто. Сердце сделало лишний стук, а в животе всё сжалось. Я в панике ощупал рукой всё содержимое. Еще один мешочек с люминами, два небольших золотых слитка, стойка с колбами и все амулеты были на месте. Не было только взрывчатки, которая должна была сдетонировать, если кто-то попытается влезть тайник.

Как такое может быть?! Кто-то вскрыл мой тайник, каким-то чудом обойдя ловушку, и ничего не взял, кроме взрывчатки? Зачем такое делать? Кто это вообще мог быть? Ни один волшебник не сможет так его вскрыть. Чтобы выдать такую точную последовательность импульсов, нужно быть колдуном! Но не может же это быть наставник?! Или это я сам потихоньку схожу с ума? Мог же я зачем-то вытянуть взрывчатку, а потом забыть об этом?

– Почему она исчезла? – в смятении спросил я вслух самого себя.

– Я её выбросила, – неожиданно ответил женский голос совсем рядом со мной.

Твою ж мать!!! Я с трудом сдержался, чтобы не отпрыгнуть в сторону. Внутри всё сжалось от плохого предчувствия, и я медленно повернул голову. Лейн сидела, забившись в угол между стеной и шкафом, её окутывала всё та же тьма. Черные глаза демона пристально смотрели прямо мне в душу. Или по крайней мере, мне так показалось в тот момент.

– А-а-э-э... давно ты тут сидишь?

– С шести вечера.

Я встал с пола и уселся на кровать, переводя дух и пытаясь успокоиться. Каждый раз, как она появляется, меня начинает захлестывать паника, и я совершенно ничего не могу с этим поделать. Я понимаю, что мне ничего не угрожает, но стоит лишь взглянуть в эти глаза, как меня охватывает какой-то иррациональный страх. В ней чувствуется что-то бесконечно чуждое и нечеловеческое. Наверное, это и есть сущность демона.

После того, как я опустил глаза, стараясь на нее не смотреть, стало немного легче. Подумать только, она сидела тут всю ночь! Неудивительно, что мне кошмары снились.

– Зачем ты забрала мою взрывчатку?

– Для твоей безопасности.

– Н-но... я много раз открывал тайник, я даже спросонья не ошибусь в последовательности импульсов.

– Дело не в этом. Если тебя захотят убить, достаточно будет сдетонировать взрывчатку под кроватью. Даже я не успею тебя спасти.

Я тоже думал на эту тему. Но если кто-то, кто знает о содержимом моего тайника, захочет меня убить, ему достаточно будет накатать анонимку в инквизицию. Конечно, сейчас, после моей регистрации и появления Лейн, обстоятельства немного изменились, но в целом... ай, ладно, не важно. Если она считает, что так будет лучше – пусть. Невелика потеря.

– Не буду с тобой спорить, тебе виднее, – ответил я, слегка подняв на нее глаза, и даже найдя в себе силы улыбнуться.

Она кивнула, а затем неожиданно попросила:

– Ты не мог бы пересказать свой сон, который записал в кристалл?

Зачем ей это? И неужели она не смогла узнать его сама при помощи своих непонятных демонских умений?

– А ты... ты разве не могла сама посмотреть сон в кристалле? Он вроде бы остался в кармане плаща.

– Я не могу использовать кристаллы памяти.

– Почему?! Для них ведь даже магические способности не требуются. Любой человек при достаточной сноровке может ими воспользоваться.

– Я не человек.

Гм... это, конечно, так, но всё равно странно. Она ведь использовала сложную магию, чтобы создать тот взрыв. Про ту дрянь, которой она атаковала инквизиторов, я и вспоминать не хочу.

Раз уж она меня о чем-то просит, не стоит отказывать. Тем более что мне нужно всего-то пересказать сон. Правда, я сам его уже плохо помню, много всего произошло. Поэтому я достал из кармана плаща кристалл памяти и приложил ко лбу. Я пересмотрел свой сон, а затем оторвался от кристалла и как можно подробнее пересказал Лейн. Она молча слушала, и лишь после того, как я закончил, коротко сказала: "Спасибо". И всё. Никакой реакции и никаких объяснений.

– Ты знаешь, кто меня пытается туда заманить?

– Нет.

О как. Похоже, не такая уж она и всеведущая. Хотя, это и не удивительно. Она ведь не Господь Бог, в конце концов. Надо бы, кстати, узнать пределы её возможностей. Если она не может пользоваться кристаллами памяти, наверняка ведь есть и что-то еще.

http://tl.rulate.ru/book/19405/406906