Готовый перевод Повелители Магии / Полуночный Рассвет: Глава 83

Глава 83

Когда я наконец пришел домой, было почти шесть вечера, и родители как раз ужинали. Я зашел на кухню, устало махнул рукой вместо приветствия и молча плюхнулся за стол, закрыв глаза. Я толком не восстановился после вчерашнего, недоспал третью ночь подряд, да еще и сегодня снова потратил кучу энергии. К счастью, колючего холода в животе не было, а значит серьезного вреда здоровью нет, но точно будет, если я нормально не отдохну.

– Ин, с тобой всё в порядке? – спросила мама, потрогав мой лоб. – Ты плохо выглядишь.

– Я бабушке помогал, сил совсем нет.

– Вы снова с ней этим занимались?! – сердито воскликнул отец.

– Она, между прочим, людей спасает в Амирсане.

– Это, конечно, да, – немного смутился отец. – Но не могла она кого-то другого найти? И вообще, за каким... святым тебя занесло в Амирсан?!

Я лениво поднял руку, и рукав пиджака немного сполз вниз, открывая браслет.

– Вот. Я теперь маг.

– Что?!! – одновременно воскликнули родители.

– Я. Теперь. Маг, – медленно повторил я. – Кстати, можно мне чего-то сладенького?

– И давно у тебя пробудились способности? – спросил отец.

– Ты знаешь, насколько занятия магией вредят здоровью?! – почти одновременно с ним воскликнула мама.

– Знаю.

Мама поставила передо мной тарелку со вчерашним пирогом. Я запихнул кусок себе в рот, а сам начал судорожно вспоминать, что именно я наврал тому священнику. Желательно, чтобы версия родителей и церкви не отличалась. Родители, в случае чего, не смогут соврать инквизиции.

– Тренировался я давно, но что-то получаться начало примерно год назад.

– А почему мы узнаем об этом только сейчас?! – возмутился отец.

– Не хотел, чтобы вы беспокоились и капали мне на мозги, – равнодушно ответил я. – Может быть, отложим скандал до завтра? Я правда очень устал.

– Ин, ну почему сразу скандал? – мягко спросила мама. – Ты в последнее время стал такой вредный и колючий. Чуть что, сразу огрызаешься или убегаешь. И ты совсем перестал нам доверять.

– Я тебе говорил, что эта ве... кгхм... что твоя мать его против нас настраивает, – проворчал отец.

– Вы сами против себя кого угодно настроите, – вздохнул я.

– Тебе не стыдно так говорить? – с укором спросила мама. – Мы тебе только добра желаем.

Внутри меня начала закипать раздражительность.

– О, я прекрасно знаю, что вы мне добра желаете. Как вы его сами видите это добро.

– Мы хотим, чтобы ты был счастлив, в безопасности и был устроен в будущем. Ты хочешь чего-то другого? – поинтересовался отец.

– Того же самого. И если вы меня оставите в покое, я буду счастлив.

Мама внезапно меня обняла и крепко прижала к себе.

– Ин, успокойся. Снова ты колючишься. Просто подумай сам, зачем эта магия тебе нужна? Ты же знаешь, маги долго не живут. Они быстро старятся и много болеют. У тебя и так будут деньги, тебе вовсе не обязательно зарабатывать, жертвуя своим здоровьем. Или тебя так увлекла бабушка? Но она ведь у нас асинайка. Она-то как раз не стареет, не болеет, магия не вредит ей так, как тебе, и она может сама себя постоянно подлечивать. А ты не можешь. Или ты надеешься, что она будет до самой твоей старости поддерживать тебя свой магией? Ты думаешь, даже через двадцать лет её отношение к тебе останется таким же?

– А почему нет?

Мама тихонько хмыкнула.

– Твой дедушка тоже так думал, это в итоге это его и сгубило. Не повторяй его ошибок. Это сейчас, пока ты еще юный и так похож на асиная, она души в тебе не чает. Но чем дальше ты будешь взрослеть, тем сильнее она будет от тебя отдаляться.

– А потом выбросит, как старую сломанную игрушку, – добавил отец.

Мама лишь тяжело вздохнула. Мне интересно было бы расспросить про дедушку, про него родители очень мало рассказывали, но сил нет. Да и разговор стал совсем неприятным. Сейчас отец снова наговорит кучу гадостей, и я разозлюсь. Почему-то родители видят Элиссу совсем не такой, какая она есть на самом деле. Я освободился от маминых объятий и молча, всё так же не открывая глаз, пошел в свою комнату. Ничего они не понимают!

Я кое-как разделся, бросил на стул форму и рухнул в кровать. Я так устал, что даже злиться не было сил. Ну его всё... сейчас я посплю, отдохну, и завтра всё будет хорошо. Всё будет хорошо...

http://tl.rulate.ru/book/19405/406226