Готовый перевод The All-Spirit Druid Starting His Adventure from an Island / Друид: Начать приключение с острова: Глава 37. Дроу-плут

Стэйн внимательно осмотрелся, но, к сожалению, лишь этот единственный отпечаток ноги оставался четким.

Войдя в поместье, Стэйн тут же достал Компас морали, но стрелка добра на нем бешено вращалась.

«Должно быть, какой-то магический предмет скрывает единорога».

Стэйн почти мгновенно догадался: «Придется рассчитывать только на себя».

В этот момент.

Грохот сотряс всё поместье.

Их обнаружили.

Разум Стэйна прояснился, он тут же пошел по следам на третий этаж поместья.

Как только он поднялся, в голове всплыли системные уведомления.

【Цель мертва, получено 50 очков опыта】

【Цель мертва, получено 30 очков опыта】

【Цель мертва, получено 30 очков опыта】

С самого начала такой щедрый подарок.

Он увидел, что один из группы в пять человек уже превратился в обугленную головешку, лицо его было обезображено до неузнаваемости — явно результат попадания в мощную магическую ловушку.

Со стороны пиратов тоже погибло двое, но у них, обладающих преимуществом домашней территории, оставалось еще шесть охранников.

Стэйн понаблюдал за происходящим пару мгновений: четыре дроу, один жрец, один маг, один воин дроу и один следопыт.

Судя по составу, тем неудачником, что погиб первым, скорее всего был плут.

Воин дроу, орудуя алебардой дроу, наносил размашистые и колющие удары. Облаченный в темную кольчугу и усиленный заклинаниями жреца, он сеял хаос среди шестерых пиратских охранников. Следопыт и маг оказывали лишь легкую поддержку, но этого уже хватало, чтобы заставить охранников отчаянно обороняться.

Базовый цвет ауры четырех дроу был разным. Самый низкий из них был примерно равен ауре Риэн — это был маг. А самый высокий принадлежал жрецу, единственной женщине среди четверых. Без лишних слов было ясно, что именно она является лидером этой небольшой группы.

Стэйн мгновенно понял, что с этой четверкой в открытую не справиться.

«Нужно как можно скорее найти Вилоринд».

Стэйн висел вниз головой на потолке, не обращая внимания на всё прибывающих по коридору пиратских охранников, устремляющихся к центру битвы. Его мысли неслись с огромной скоростью.

Если бы он был дочерью Грейсона, что бы она сделала в такой ситуации, когда в дом внезапно врываются злодеи, а лагерь подвергается внезапному нападению?

«Для человека, долгое время страдающего от проклятия, нет ничего важнее, чем снять его. Сбежать в укрытие? Нет, она бы этого не сделала. Возможно, прямо сейчас у нее единственный шанс в жизни избавиться от проклятия».

Подумав об этом, Стэйн мысленно подал знак. Прячущаяся в его тени Хедвиг, откликнувшись на зов, бесшумно скользнула прочь.

Разделяя чувства Хедвиг, Стэйн наблюдал, как она молниеносно перемещается по теням поместья. Везде, где она появлялась, достаточно было одного быстрого взгляда. Хедвиг не нужно было анализировать увиденное — Стэйн сам запечатлевал картину в уме и делал выводы.

Когда Хедвиг вернулась на первый этаж и случайно выглянула в окно, снаружи мелькнул женский силуэт.

«Назад, в задний сад».

Стэйн тут же уловил эту странность.

Добравшись до заднего сада, занимавшего несколько гектаров и густо засаженного цветами и кустарниками, Хедвиг оказалась на том самом месте, где только что мелькнул силуэт, но человек уже бесследно исчез.

Пока Стэйн сам спешил к заднему саду, его мозг лихорадочно работал. Этот силуэт не мог принадлежать дочери Грейсона — в ее нынешнем состоянии она могла только лежать в постели. Значит, единственной женщиной, которая могла находиться в поместье помимо служанок, была доверенная помощница дочери Грейсона, управляющая всеми делами усадьбы.

«Всё сходится. С таким здоровьем дочь Грейсона не может сама вести дела поместья, это должна быть назначенная им доверенная управляющая, и непременно женщина».

Потратив немного времени, он добрался до места, где находилась Хедвиг.

«Направление верное».

В его глазах аура следов обуви четко тянулась вглубь сада. Более того, помимо этой ясной цепочки следов, там виднелись сотни плотно накладывающихся друг на друга отпечатков, от ярких до едва заметных. Это говорило лишь об одном: кто-то часто ходил по этой тропе.

Учитывая, что задний сад был не тем местом, куда мог забрести кто попало, можно было с уверенностью сказать, что это и есть маршрут доверенного лица Грейсона.

Следуя за светящимися следами, Стэйн углубился в сад.

В конце концов он остановился перед каменной статуей — неизвестным пиратским изваянием.

У подножия статуи зияла распахнутая дверь, ведущая под землю. Но что заставило лицо Стэйна измениться, так это лежащая перед дверью в луже крови женщина.

【Цель мертва, получено 30 очков опыта】

Стэйн задумался, и его прошиб холодный пот.

«Вспугнуть змею в траве, чтобы иволга поймала богомола... Эти дроу играют очень грязно».

Стэйн поначалу удивлялся, как эти дроу надеются найти единорога, действуя так грубо и напролом. Оказалось, настоящая угроза скрывалась здесь.

Женщина лежала на животе, на спине в области сердца виднелась смертельная рана. Стэйн лишь мельком взглянул на нее и понял, что она умерла мгновенно — идеальный удар, воплощающий саму суть безжалостной скорости и точности.

«Плут, как минимум шестого уровня».

Стэйн перевел взгляд на светящиеся следы, сливающиеся у входа в туннель с боковой тропинки. Все отпечатки состояли только из передней половины стопы. Этот убийца весь путь проделал на цыпочках.

Этот плут определенно владел способностью бесшумного передвижения.

Осторожно обойдя труп, Стэйн двинулся по туннелю вниз.

【Цель мертва, получено 20 очков опыта】

【Цель мертва, получено 20 очков опыта】

По пути Стэйн наткнулся еще на два еще теплых трупа. Снова быстрые, точные и безжалостные смертельные удары, не оставившие жертвам ни единого шанса на реакцию.

Пройдя еще немного, он услышал приглушенные голоса, доносящиеся из конца туннеля, и тут же замедлил шаг, ступая еще тише.

— Тьфу, хочешь узнать, где находится эта вещь? Не мечтай... кхе-кхе-кхе...

Слабый, словно шелест ветра, женский голос эхом разнесся по подвалу.

Вещь? Какая вещь?

Стэйн озадаченно нахмурился. При чем тут какая-то вещь?

— Как только ты скажешь мне, где она, я немедленно добуду для тебя кровь единорога и сниму с тебя проклятие Касания гнили.

— Ха, и как же ты собираешься ее добыть? Просто воткнешь огромный шприц в вену единорога?

Голос женщины был полон едкого сарказма.

Видимо, это и была дочь Грейсона.

— Разумеется.

— Похоже, вы, дроу, способны обманывать только детей. Вы вовсе не такие хитрые и коварные, какими вас описывают в легендах.

— Вижу, ты в курсе.

— Если бы я не знала, стала бы я дожидаться, пока вы ворветесь сюда? Я бы давно сама взяла кровь. Чтобы добыть кровь единорога и сохранить ее священные свойства, нужно, чтобы животное отдало ее добровольно. Иначе кровь, взятая силой, потеряет львиную долю своей святой энергии и даже может стать оскверненной и нести в себе зло. А тот, кто возьмет такую кровь, будет проклят. Мой отец три месяца готовился к ритуалу очищения. Думаешь, я ничего не знаю? Или ты уже подготовилась принять на себя проклятие?

— У меня есть магический свиток для чтения памяти и обнаружения мыслей.

— Неужели ты думаешь, что с его помощью получишь то, что хочешь? Не держи меня за дуру, я прекрасно знаю, как работают эти заклинания. Проникнуть в самые глубины моей памяти у тебя не выйдет. К тому же, в моем нынешнем состоянии... кхе-кхе-кхе... ты уверена, что я протяну достаточно долго, чтобы ты успела найти нужные воспоминания?

Произнеся эту длинную тираду, дочь Грейсона зашлась в жестоком приступе кашля.

Дроу на мгновение замолчала.

— А ты неплоха, дочь Грейсона.

— У меня есть имя... кхе-кхе... Ленор Скаул.

— Что ж, тогда прощайся с этим миром, мисс Ленор Скаул. Ты больше не нужна.

— Возможно, смерть станет для меня лучшим избавлением... кхе-кхе.

Бах!

Громовая волна.

Внезапная атака застала дроу врасплох. Ее бдительность была подавлена, и она не успела поднять тревогу.

К счастью для нее, высокая характеристика телосложения помогла ей пройти испытание Громовой волны: она не оглохла и ее не отбросило на три метра.

Едва придя в себя, дроу немедленно применила Теневой шаг.

Это было одно из двух заклинаний, дарованных ей чертой Теневой ассасин. Она мгновенно переместилась в угол тайной комнаты и активировала Плащ теней, переходя в скрытность.

Но как только ей показалось, что она в безопасности, силуэт врага возник прямо перед ней, и конусообразная волна ледяного холода полностью накрыла ее.

В глазах Стэйна аура дроу сияла предельно ясно, скрытность была бесполезна.

Поэтому Стэйн, последовав за ней с помощью Туманного шага, сразу же начал с Морозного взрыва.

Для плута потерять возможность прятаться означало лишиться половины своей боевой мощи.

Однако восемнадцать очков ловкости наделяли плута невероятной скоростью реакции и идеальным контролем над телом.

Сделав кувырок, дроу из немыслимого положения ловко запрыгнула на потолок, чудом избежав Морозного взрыва ценой своей левой руки, покрывшейся коркой льда.

В то же самое время темная сфера радиусом в три метра, центром которой была она сама, накрыла их обоих.

Зрение Стэйна мгновенно застлала кромешная тьма, и он почувствовал, как Тёмное зрение Хедвиг перестало работать.

Почти одновременно дроу скользнула прямо над его головой, и тонкий магический меч устремился сверху вниз, целясь ему в макушку.

Но для Стэйна каждое ее движение было как на ладони.

Черный цвет ее скрытой ауры не мог его обмануть.

Туманный шаг.

Стэйн переместился всего на три шага в сторону. Он прекрасно понимал, что соревноваться в скорости с противником — верная смерть, поэтому не поскупился на заклинание. Сразу после этого он снова высвободил Морозный взрыв.

Стэйн идеально рассчитал время. Когда дроу обрушилась сверху вниз, оказавшись с ним лицом к лицу, как раз произошел выброс ледяной энергии.

В одно мгновение заряд холода ударил ей прямо в лицо.

Дроу словно рухнула в ледяную прорубь, ее руки и ноги окоченели.

«Мяу!»

«Ослепшая» Хедвиг, используя зрение Стэйна, выпрыгнула из тени.

Теневой рывок.

Лицо дроу вмиг покрылось глубокими царапинами, когти задели оба глаза.

Пронзительная боль заставила даже отлично натренированного плута издать истошный крик.

Мерцающий зеленым светом Лунный короткий клинок последовал за атакой кошки.

Теневой шаг.

В критический момент дроу продемонстрировала поразительную выносливость, присущую ее расе, исчезнув перед Стэйном с помощью Теневого шага.

На этот раз Стэйн не стал преследовать ее Туманным шагом.

Он просто вытянул палец, направляя Громовую волну в то место, где скрывалась дроу.

Бах!

На этот раз удача отвернулась от эльфийки. Оглушенная грохотом, она провалила спасбросок телосложения, мгновенно оглохла, а неведомая сила впечатала ее в угол комнаты.

Дроу поняла, что это конец. Противник дважды разгадал ее идеальную маскировку, а заряды для Теневого шага были исчерпаны.

— Невозможно... Как ты можешь видеть сквозь мою скрытность?

Последний хриплый крик остался без ответа. Терновая плеть хлестнула по ней, отправляя на встречу с Ллос.

【Цель мертва, получено 70 очков опыта】

Стэйн подошел к трупу дроу и быстро, но аккуратно обыскал его, сняв все ценное и оставив эльфийку практически в одном исподнем. Судя по недавнему бою, магическая экипировка на ней стоила немалых денег.

— А фигура ничего.

Жаль только, что лицо было изуродовано когтями, и теперь нельзя было сказать, насколько она была красива.

Пока Стэйн оценивал добычу, Перион, не в силах больше терпеть, вынырнул из-под земли.

— Принцесса, Ваше Высочество! Это я, Перион, ваш самый верный слуга!

Стэйн мельком взглянул на Ленор, наблюдавшую за всем процессом, и направился в заднюю часть тайной комнаты. Там лежала молодая особь единорога — воплощение красоты, грации и святости.

Единственное, что портило картину — четыре серебряных кандала, сковывавших ее ноги.

— Принцесса Вилоринд.

Стэйн подошел и встал позади Периона. Вежливо поклонившись, он показал Лист Лета на своей левой руке.

— Посланник Королевы.

Вилоринд совершенно не обращала внимания на Периона, пока не увидела Лист Лета. Только тогда она подняла голову и посмотрела на Стэйна большими, влажными глазами.

— По приказу Летней Королевы я прибыл, чтобы спасти вас. Меня зовут Стэйн Хортен. А это мышиная фея Перион, с которым я заключил Контракт фей в Пустошах, он тоже является частью Летнего Двора.

— О, я слышала о тебе. Мышиная фея, которая умеет отлично рыть туннели.

— Да, да, да! Принцесса помнит своего слугу, для Периона это великая честь!

Мышь возбужденно замахала лапками, едва не падая в обморок от счастья.

— Отойди, я сниму оковы с принцессы.

Стэйн отодвинул Периона в сторону. Свет заклинания третьего круга, Развеивания магии, окутал Вилоринд.

В это мгновение подавляющий телепортацию эффект исчез. Вилоринд поднялась на ноги, и, активировав заклинание телепортации, появилась рядом со Стэйном и Перионом.

— Ваше Высочество, вы наконец-то свободны! Перион так счастлив!

Пока мышиная фея клялась в верности, Стэйн уже достал Свиток сдвига измерений.

— Ваше Высочество, вам пора возвращаться.

Стэйн не хотел затягивать процесс.

Но...

— Подожди.

Стэйн с легким разочарованием опустил свиток:

— У Вашего Высочества есть еще какие-то дела?

Вилоринд вышла из глубины тайной комнаты и подошла к Ленор.

— Спасибо, что спасла меня.

И Стэйн, и Перион были ошеломлены словами Вилоринд.

— Хотя ты спасла меня лишь для того, чтобы снять с себя проклятие, я знаю, что без тебя эти люди бы уже убили меня.

— А? Как такое возможно? Разве они не знали, что будут прокляты навеки?

— Перион чуть не подпрыгнул на месте.

— Кто? Принцесса, скажите мне, кто эти люди, я убью их!

— Не нужно. В конце концов, я просто хотела взять твою кровь, чтобы избавиться от проклятия, моя суть не сильно отличается от их.

Лицо Ленор было бледным, она зашлась кашлем:

— Теперь ты свободна. Возвращайся домой.

— Как бы то ни было, я жива благодаря тебе. Пожалуйста, прими этот скромный дар.

Вилоринд опустила голову. На кончике ее рога медленно собралась капля крови и упала прямо на гниющий живот Ленор.

— Ваше Высочество, нет! Это сильно ослабит вас!

Сердце Периона сжалось, он закричал так отчаянно, словно кровь выкачивали из него самого.

http://tl.rulate.ru/book/193921/20469225