Готовый перевод Blade Online / Blade Online: Глава 29

Примечание анлейта

Как обычно, у автора есть ужасное чувство называния для навыков. Это начинает раздражать меня.

Были некоторые предложения, которые были очень сложными, поэтому качество TL может быть меньше обычного.

________________________________________

Глава 29

Я вырубил зомби, которые прыгали ко мне. Рюу и Рин неуклонно следили за мной, пока я побеждал зомби перед нами. Рин, которая в последний раз кричала, теперь твердо нацелилась на жизненно важные точки зомби, имея отвратительное выражение. Что касается Рюу, он размахивал топором и сдувал сразу всех зомби. Рюу был сильным. Он спокойно воспринимал все и действовал в соответствии с ситуацией.

Даже если он не мог противостоять сразу всем зомби, он не испытывал нетерпения и иногда проверял как дела у Рин. Рюу резко улучшился. Он мог стать значительно хорошим игроком, если его уровень повысится.

....... Рюу действительно был сильным. Возможно, он был бы сильнее меня, если бы он был на том же уровне, что и я ... Мне было немного досадно, подумав об этом ... ..

Я убиваю зомби впереди, используя << Сила Слеша >>. Теперь мы находимся на том месте, где появляются уже вороны. Зомби прекратили появляться.

«Отступать»

Я осмотрелся, прикрываясь зданием. В воздухе летело большое количество ворон. Я сказал двум отступить и выскочил. Поскольку мы работаем в группе, они также получали некоторый опыт. Но, честно говоря, причиной был быстрый рост их уровней.

«Хах !!»

Я запускаю << Пустота >> в середину черной «тучи». Вороны закричали и некоторые рассеялись. Вскоре упали десятки тел. Тем не менее, остались еще многие. Вороны приближались ко мне как ракеты. В огромных количествах. На доске объявлений было написано, что нужно было избегать столкновений с воронами, но на этот раз я считаю, что они полностью сбивают с ног. Я также хотел использовать это умение.

Я не действовал и позволил воронам сблизиться до самой последней минуты и активировал << Покрывающий слэш>> как раз перед тем, как они ударили меня. Серебристый свет окутал тати. Тот же цвет, что и у «Метеора»? Как красиво.

«Хaaaaaaaaaa !!» (TL: Что-то вроде боевого клика)

Я размахивал тати по диагонали вниз скоростным спуском и косил один за другим атакующих воронов. Каждый раз, когда я качался, несколько ворон кричали и исчезали. Как и ожидалось, у них потрясающая сила. Серебряные метеоры непрерывно проливали дождь и заканчивали большую часть ворон. Несколько из них ударили по моему телу клювами, но я не получил большого урона. Я смутно размахивал тати и побеждал их.

«Акацуки-Сан -!»

Рюу и Рин выскочили из укрытия. У обоих было раскрасневшиеся лица, и выглядели они немного радостными.

«Мы оба готовы!»

«Я приобрел новое мастерство !!»

Кажется, это из-за опыта, собранного у ворон. Отлично. Похоже, что с кладбища выходит довольно много монстров, поэтому, возможно, можно будет получить еще один уровень, победив босса. Если вы победите босса с тремя людьми, вы получите довольно много опыта

Судя по атмосфере довольно жутко. Кажется, что на доске объявлений помещено около 30 000 надгробий. Интересно, как они это сосчитали. Одна треть этих имен, по-видимому, была выгравирована на надгробных плитах. Похоже, что на первое место вышло значительное количество мертвых.

«Монстры, которые вышли с кладбища, - это призраки, скелеты, костяные рыцари и костяные собаки. Я считаю, вы уже знаете это, но есть высокий процент путаницы при призрачных атаках. Будьте осторожны»

««Да!»»

------------------------------

Когда мы вошли на кладбище, раздался гром. Дождь также пошел, хотя он и был легким. «Карнавал нежити», как правило, всегда имел плохую погоду, такую как гроза или дождь. Молния и дождь были действительно подходящими для кладбища. Пожалуйста, избавьте меня от них. Рюу был рядом с Риной. Это очаровательно. Поскольку у Рюу и Рин было хорошо утонченные лица, они выглядели как красивая пара. На самом деле их внешний вид не был похож друг на друга. Близнецы…

Через некоторое время что-то внезапно выскользнуло из-под земли и схватило меня за ноги. Скелет? В свою очередь, многие руки начали подниматься с земли. Земля выгнулась, и скелет полностью вылез. Каждая кость пожелтела. Полые глаза были ужасны.

Я отрезал руку скелета от моей ноги и отрезал ему шею. * Погремушка * Череп слетел, издавая грохочущий шум, и исчез в свете. Несмотря на то, что он был в панике из-за появления нового монстра, Рин сокрушила его голову копьем. Рюу спокойно сбил скелетов. Как и ожидалось.

«Давайте двигаться!»

Они следовали за мной, сдувая руки скелетов. Многие скелеты выходили из-под земли и потребовали больших усилий, чтобы справиться с ними. Я продвигался.

Через некоторое время вышли и костяные собаки . Всего пять. Это были просто скелеты, похожие на собак.

Если я буду единственным, кто будет сбивать их с ног, тогда их XP не будет расти.

«Я оставлю их вам двоим»

Я ушел. Хотя они выглядели удивленными, но они сразу же кивнули и указали своим оружием на поступающих костяных собак. Рин использовала навык «Отброс»

«Отброс» - навык, в котором копье поворачивается горизонтально и вызывает широкомасштабный шок. Затем Руи запустил << Полный размах >>. Двое костяных собак были раздавлены << Полным размахом >>, и их HP стал 0. Остальные три костяные собаки восстанавливали равновесие и прыгнули в сторону Рин.

«<< Колотый удар >>»

Копье было вытянуто на высокой скорости. Мгновенно рты трех были почти разбиты. Тем не менее, осталось немного HP. Собаки собрали последнюю оставшуюся силу и попытались снова атаковать Рин , но Риу дал решительный удар топором сзади. Они действительно были прекрасным дуэтом.

Можем ли мы с Шиори действовать так слаженно? Интересно.

________________________________________

TN: -

1 Здесь смутно отражает, что он просто качнул мечом в непринужденной манере. В конце концов, они для него были мелким картофелем.(п.п навык "Отброс", отбросить их)

2 Честно говоря, «Стрижка» звучит не очень. Сырое слово 薙 ぎ 払 う (nagiharau) означает «косить». Пожалуйста, дайте предложения, если кто-нибудь может подумать о чем-то лучше. (п.п заменила на «колотый удар», так как можно перевести как колоть. Ну а вообще, это не переводимо(Tri Stab) )

http://tl.rulate.ru/book/1939/136906