Готовый перевод Hunter's Dungeon Life: Path of the Devourer / Охотник: Жизнь в ритме подземелий: Глава 45: Генеральная ассамблея

— Слышал, вы меня звали.

Когда Санмин вошёл в кабинет, Юн Санъа, как обычно, уже ждала его. Это было привычным делом. Однако сегодня, помимо неё, в комнате присутствовали и другие.

«Охотники ранга A?»

Чин Суджон, Сон Гисик, Пак Ману, Пак Кону. В сборе были все охотники ранга A, состоящие в гильдии Юн Санъа. Причём братья Пак Ману и Пак Кону в последнее время даже не находились в Сеуле.

«Насколько я знаю, они были заняты зачисткой подземелья тридцатого уровня на острове Чеджу».

Судя по всему, повод для встречи был более чем серьёзный.

— Пришёл — присаживайся, — скомандовала Юн Санъа, и Санмин занял самое скромное место в конце стола.

— Спасибо, что пришли, несмотря на занятость. Особенно Ману и Кону, проделавшим долгий путь с острова Чеджу.

— Глава гильдии зовёт — надо идти, — ответил один из братьев.

— Не игнорировать же вызов, в самом деле, — добавил второй.

Как всегда, братья Пак Ману и Пак Кону говорили с Юн Санъа в своей дерзкой манере. Та, не обращая на это внимания, перешла к делу:

— В конце этого месяца состоится Генеральная ассамблея Альянса.

— Генеральная ассамблея Альянса?

— С чего вдруг такая спешка?

Охотники ранга A были искренне удивлены. Генеральная ассамблея Альянса созывалась лишь при наличии крайне важной повестки, когда собирались представители всех гильдий, входящих в Альянс. Если проводить аналогию с государствами, это было похоже на саммит G20. Решения, принятые на такой встрече, могли кардинально изменить мир охотников Южной Кореи.

Сон Гисик серьёзным тоном спросил:

— Какая гильдия инициировала созыв?

— Гильдия Пэкче.

«Гильдия Пэкче?» — Санмин удивился ещё больше.

Гильдия Пэкче считалась фактически второй по силе в Корее, уступая лишь гильдии Юсин. В их распоряжении был охотник ранга S Хан Ён Джу и десять охотников ранга A. Более того, по общей численности они даже превосходили лидера рейтинга, гильдию Юсин, насчитывая более двух с половиной тысяч человек. То, что такая организация созывает Альянс, не сулило ничего спокойного.

Юн Санъа сделала глоток кофе и продолжила:

— Повестка мне неизвестна. Было лишь сказано, что гильдия Пэкче председательствует и у них есть важная просьба.

— Вот как. Вы планируете присутствовать?

— У нас нет выбора, — усмехнулась Юн Санъа.

Даже будучи одной из сильнейших в стране и главой гильдии, входящей в Альянс, она понимала, что противостоять гильдии Пэкче неразумно. Трезво рассуждая, если бы между их гильдиями вспыхнула война, шансы гильдии Юн Санъа на победу не составили бы и одной десятой процента. Разрыв в масштабах был колоссальным, но даже если отбросить это — в Пэкче был Хан Ён Джу, охотник ранга S. Считалось, что он один способен противостоять всей гильдии Юн Санъа в полном составе. Такова была мощь ранга S.

Игнорировать собрание, созванное такой силой? Каким бы бесстрашием ни обладала Юн Санъа, это было бы уже безрассудством. Скорее всего, по той же логике придут и представители остальных гильдий.

— На ассамблее будут присутствовать все, кто находится здесь. Надеюсь, вы понимаете почему?

Охотники согласно кивнули. Как тут не понять? Несмотря на то что все они связаны общим названием «Альянс» и негласными партнёрскими отношениями… в конечном счёте каждый сам за себя. Никто не знает, когда и как интересы столкнутся, поэтому все всегда держат мечи наточенными. На встрече, где соберутся абсолютно все гильдии Альянса, может произойти что угодно. Конфликт мнений легко может перерасти в вооружённое столкновение, и в случае непредвиденных обстоятельств сопровождение для охраны главы гильдии было обязательным.

В этот момент подал голос Пак Ману:

— Глава гильдии, я понял причину вызова. Но можно мне кое-что сказать?

— Говори.

— Не кажется ли вам, что присутствие Санмина, охотника ранга B, может дать повод другим гильдиям смотреть на нас свысока?

Юн Санъа нахмурилась. То, что братья Пак вечно вставляли шпильки в её решения, было делом привычным. Но в отношении Санмина они проявляли какую-то особую настойчивость. Вероятно, их, как людей, заботящихся о своём влиянии внутри гильдии, раздражал растущий авторитет Санмина. Юн Санъа не считала нужным вмешиваться в каждую внутреннюю распрю, но попытки оспорить её авторитет её задевали.

— И поэтому…

— У вас есть какие-то претензии, старший?

Атмосфера в комнате мгновенно заледенела. Прежде чем Юн Санъа успела договорить, Санмин сам выступил вперёд и прямо бросил вызов Пак Ману. Это было настолько неожиданно, что не только сам Пак Ману, но и остальные охотники на мгновение лишились дара речи. Осознав ситуацию секундой позже, Пак Ману побагровел:

— Ты что сейчас вякнул?

— Я спросил, есть ли у вас претензии, старший.

— …

— Именно это я и сказал.

— Ха… — Пак Ману сузил глаза, его взгляд стал угрожающим.

Это был далеко не первый раз, когда братья пытались задеть Санмина. Можно сказать, это продолжалось почти непрерывно с самой их первой встречи. По натуре своей эти двое не были людьми широкой души, способными благосклонно наблюдать за тем, как младшие растут и превосходят их. Но всё же… они никак не ожидали, что Санмин осмелится на открытое противостояние.

Несмотря на ярость в глазах Пак Ману, Санмин не отвел взгляда. «Неужели они думали, что я вечно буду склонять голову?» Чтобы пробиться в жизни, иногда нужно уметь поклониться. Но это лишь необходимость, а не обязанность делать так всегда и перед каждым. У Санмина больше не было причин уступать, заботясь о чести братьев Пак. Он уже не новичок, пора и за своё место побороться, верно?

Однако Пак Ману, судя по всему, считал иначе.

— Ты совсем страх поте…

— Брат.

В тот момент, когда Пак Ману готов был сорваться на Санмина, Пак Кону схватил его за руку, останавливая. Пак Ману яростно выдохнул:

— Пусти!

— Посмотри вокруг.

Слова брата заставили Пак Ману прийти в себя. Они находились в кабинете главы гильдии. Здесь собралось всё руководство. Посмотрев на Юн Санъа, он увидел, что та наблюдает за ним с предвкушающей улыбкой.

— Что остановились? Мне вам ринг организовать?

Она явно не собиралась их разнимать. Наоборот, её вид говорил: «Ну же, попробуйте». Услышав это, Пак Ману скривился и плотно сжал губы. Дуэль с Санмином? Победишь — ничего не приобретёшь, проиграешь — покроешь себя позором.

«Конечно, в бою я его разделаю… Но ввязываться в драку, которая не сулит выгоды, незачем», — решил он, успокаиваясь.

— Нет. Просто… он вёл себя нагло, вот я и вспылил.

— Так почему бы вам не поучить меня манерам прямо сейчас? — снова вставил Санмин.

На этот раз Пак Ману сдержался и попытался ответить словами:

— Не лезь не в своё дело, Пак Санмин. Думаешь, у тебя уже достаточно стажа, чтобы тягаться со мной?

— А мы что, стажем меряемся?

— …

— Вроде силой должны, нет?

Тон Санмина был откровенно вызывающим. «Ах ты щенок…» — у Пак Ману в голове словно что-то лопнуло. Он сжал кулаки, впившись взглядом в Санмина. На мгновение ему захотелось наплевать на приличия и репутацию. Но… он лишь в последний раз злобно зыркнул на Санмина и отступил. Когда Пак Ману вышел, а Пак Кону последовал за ним, Юн Санъа усмехнулась:

— Эх, такое зрелище сорвалось.

Санмин с горечью ответил:

— Не мне об этом говорить, но разве вам не стоило нас разнять?

— Драки нужно раздувать, а сделки — заключать.

— У вас весьма специфические взгляды на жизнь.

— Великим людям это свойственно.

«Для великого человека вы как-то маловаты», — подумал Санмин. С её детским телосложением эти слова звучали довольно комично.

Вернувшись в свой кабинет, Пак Ману вытащил из холодильника ледяную воду и жадно выпил её залпом.

— Брат, ты как?

— Фу-ух… Как я, по-твоему, могу быть?

— Зачем ты вообще начал… — Пак Кону хотел спросить, зачем тот полез на рожон, но проглотил слова. Это явно только ещё сильнее разозлило бы брата.

— Этот щенок посмел смотреть мне прямо в глаза… Малёк подрос, ничего не скажешь.

— Всё равно он просто малёк. Не бери в голову.

Пак Ману немного помолчал, а затем произнёс:

— Сейчас главное — Генеральная ассамблея Альянса, сосредоточимся на ней. А когда всё закончится…

Дзинь! Стеклянный стакан в руке Пак Ману разлетелся вдребезги.

— Я научу его манерам.

Для проведения Генеральной ассамблеи Альянса целиком арендовали пятизвёздочный отель. Каждая гильдия должна была прибыть туда со своими лучшими силами. Спустя некоторое время…

— Глава гильдии Юн Санъа прибыла.

Юн Санъа появилась в сопровождении Санмина и других охотников ранга A. Поскольку место обязывало, все были в строгих костюмах. Несмотря на свою детскую фигуру, Юн Санъа в официальном наряде выглядела весьма статно и уверенно.

— Позвольте вас проводить.

Безупречно одетые сотрудники отеля повели группу за собой.

— Зал заседаний на пятом этаже. Остальные сопровождающие могут подождать в лобби.

Юн Санъа жестом велела подчинённым ждать. Так Санмин и охотники ранга A отделились от неё. Даже Чин Суджон, которая обычно следовала за главой гильдии как тень, на этот раз была вынуждена отступить.

— Прошу остальных проследовать за мной. Я провожу вас в лобби.

Так Санмин и остальные оказались в просторном холле отеля. Там уже были приготовлены лёгкие закуски и напитки, а те, кто прибыл раньше, успели собраться в группы.

«Сплошь лица, которые я видел по ТВ или в интернете».

Зрелище было впечатляющим: десятки охотников ранга A, состоящих в Альянсе, собрались в одном месте. Одних лишь присутствующих хватило бы, чтобы завоевать небольшое государство. В такие моменты остро ощущалось, что Южная Корея занимает пятое место в мире по количеству охотников. Здесь было не меньше тридцати-сорока охотников ранга A, а также несколько охотников ранга B, которые, по слухам, не уступали в силе рангу A.

Пока Санмин с любопытством оглядывался…

— Не давай повода для насмешек. Расправь плечи и смотри уверенно, — вполголоса произнесла стоявшая рядом Чин Суджон. Она редко заговаривала первой, если в этом не было крайней нужды.

«С чего бы это она даёт мне советы?» — удивился Санмин, но она тут же добавила:

— Если ты будешь выглядеть жалко, это ударит по престижу главы гильдии. В таком случае — пеняй на себя.

Только тогда Санмин всё понял. «Ну конечно».

Она по-прежнему боготворила Юн Санъа. И хотела лишь того, чтобы Санмин не выставил их главу в дурном свете. Присмотревшись, можно было заметить, что охотники из одних гильдий держатся вместе, при этом негласно прощупывая и оценивая конкурентов. Это напоминало вольер, в который выпустили хищников разных мастей.

В этот момент к Санмину подошёл один из охотников.

— В гильдии Юн Санъа новый новичок? Как звать?

Широкие плечи, едва не разрывающие пиджак, и зачёсанные назад волосы, так густо смазанные гелем, что они буквально лоснились. По мужчине было видно, что такой официальный вид для него крайне непривычен. Его звали Пак Гитэ. Он был охотником ранга A из гильдии Чхоган, носившим эпитет Железная Стена.

Санмин знал, кто это. Пак Гитэ был известным мастером, сражавшимся на передовой ещё в те времена, когда Санмин только учился в академии.

— Рад встрече. Меня зовут Пак Санмин.

— Выглядишь совсем зелёным.

«Это первое, что ты решил сказать?» — Санмину сразу стало неприятно. Тон собеседника явно намекал на то, что Санмин здесь лишний.

«Что ответить? Сразу поставить на место?» Пока Санмин раздумывал, как парировать выпад…

— Не лезь к нашему человеку, Пак Гитэ. Проваливай.

Пак Ману, стоявший позади, вышел вперёд и взял удар на себя.

«Пак Ману?» — Санмин был немало удивлён. Пак Ману, который при каждом удобном случае пытался его задеть, сейчас заступился за него? Пак Гитэ усмехнулся:

— Да просто лицо новое, стало любопытно.

Тогда Пак Ману, криво улыбнувшись, произнёс:

— Его зовут Пак Санмин. Это ас нового поколения нашей гильдии. Пока что он ранга B, но его сил достаточно, чтобы размазать любого заштатного охотника ранга A.

При этих словах Пак Ману выразительно уставился на Пак Гитэ, всем видом показывая, что под «заштатным охотником» он подразумевает именно его.

http://tl.rulate.ru/book/193727/20086310