Готовый перевод Iron Raid: Progressive Overload / Стальной Рейд: Мастер Перегрузки: Глава 50: Нефритовая скрижаль

Тхэха спустился на нижние этажи подземелья, а затем, подгадав время возрождения монстров, поднялся на 50-й этаж.

Интересно, как Воин смерти встретит его на этот раз?

На лицах его спутников, взиравших на огромную чёрную крепость, застыло явное напряжение.

Скри-и-и-ип...

Стоило Тхэхе появиться, как врата чёрной цитадели автоматически распахнулись.

— Похоже, они уже знали, что Капитан придёт...!

Когда ворота открылись и они вошли внутрь, стало ясно, что Черные рыцари заполонили всё вокруг. Если бы битва началась прямо сейчас, кровопролития было бы не избежать.

— ...Гр-р-р-р!

Хотя их облик и напоминал человеческий, доносившееся изнутри рычание ничем не отличалось от рыка адских псов.

— ...Если что-то пойдёт не так, они нас в клочья разорвут, — прошептал кто-то в не спадающем напряжении.

Тхэха же уверенно направился во внутренний замок. К счастью, по пути никто не пытался напасть на него или подстроить ловушку.

Когда они ступили на расстеленный внутри красный ковёр, Тхэху встретил огромный демонический мечник.

— Я ждал тебя.

— Ждал меня? Зачем?

— Следуй за мной.

Воин смерти повёл Тхэху к небольшой двери в глубине внутреннего замка. За часовней находилась лестница, ведущая в тайную комнату, и это место сильно отличалось от пыточных подземелий.

Это пространство, созданное путём расширения зазора между стенами замка, оказалось довольно просторным, вопреки ожиданиям. В ширину оно было около десяти пхёнов, что не так уж много, но высота потолков достигала добрых восьми метров.

— Это фьючерс.

— Фьючерс? С чего вдруг такой фьючерс?

— Это в знак поздравления со сменой владельца замка.

Это место представляло собой лишь пространство, окружённое небольшими перегородками из кирпича. Единственными отличительными чертами были излишне влажный воздух и запах, напоминающий слегка подпорченную засоленную рыбу.

— ...И ты отдаёшь мне это как фьючерс? Что мне с этим делать?

— Присмотрись к кирпичам.

Тхэха подошёл ближе к перегородке, как и советовал Воин смерти. Он в недоумении наклонил голову. Присмотревшись к стене, он заметил, что узор на кирпичах был весьма необычным. В следующий миг у Тхэхи от изумления отвисла челюсть.

— ...О-останки?!

— Верно. Это останки Черных рыцарей. С их помощью ты сможешь производить нежить.

Поскольку Воин смерти был монстром демонического типа, было трудно понять, улыбается он или нет. Однако Тхэха чувствовал, что сейчас Воин смерти ведёт себя с ним на удивление учтиво.

— С таким количеством можно создать почти несколько тысяч штук.

— Они тебе пригодятся.

Монстр делает подарок человеку... О подобных случаях ещё ни разу не сообщалось. Согласно исследованиям учёных, нападение монстров на людей в Вавилонской башне — это своего рода защитный механизм, подобный реакции иммунной системы на попадание микробов в организм. То есть сейчас Воин смерти фактически делал фьючерс «микробу», проникшему в его тело.

«Это правда. По крайней мере, этот парень мне не лжёт. У него нет ни малейшего намерения нападать. Более того, возможно, он даже клянётся мне в верности».

Тхэха был крайне доволен тем, что один лишь навык «Властвование» привёл к столь потрясающим результатам. Он дружески хлопнул Воина смерти кулаком по боку.

— Эй, так значит, теперь я здесь Капитан?

— Да. Я буду служить тебе как Капитану.

— Служить...

— Теперь это место принадлежит Капитану. Делай с ним всё, что пожелаешь.

Теперь 50-й этаж стал для Тхэхи чем-то вроде базы. А замок воина смерти на 50-м этаже превратился для него в самое безопасное место в мире. Именно здесь он решил спрятать Нефритовую скрижаль.

— Воин смерти, как мне тебя называть?

— Как тебе удобно.

— Хорошо, тогда буду звать тебя Дес, сократив имя.

— Хорошо.

— Дес, ответь на один вопрос. Если я захочу спрятать в этом замке какую-то вещь, где будет самое надёжное место?

— Есть подходящее место. Следуй за мной.

Дес вывел группу Тхэхи из часовни. Медленно шагая вдоль мрачных крепостных стен, Дес направился к четвёртой сторожевой башне слева. На башне виднелось несколько монстров, нёсших дозор. Среди них был и Летучая мышь смерти, которого можно было назвать младшей версией Злобного глаза.

— Крииии-и?

Завидев Тхэху, он на мгновение наклонил голову, а затем затрепетал крыльями, поднимая суматоху.

— И-хи-хи-хи!

— Что это? Он проявляет враждебность?

Дес покачал головой.

— Он просто осознал, что хозяин сменился. Если нужно, можешь использовать его как шпиона.

— Охо, шпиона?

— Летучая мышь смерти видит ночью так же хорошо, как и днём, и может по желанию менять размеры своего тела, так что он идеален для слежки и разведки. Он даже способен видеть невидимые объекты и потоки демонической энергии.

— Полезный малый. Позже нужно будет взять с собой парочку.

— Можешь брать сколько угодно. В гнезде можно наплодить столько летучих мышей смерти, сколько пожелаешь.

Дес указал пальцем вниз под шпиль, где находилась пещера, по форме напоминающая попкорн. Из этого «попкорнового гнезда» каждую секунду вылетало по несколько летучих мышей смерти, а Черные рыцари постоянно закидывали внутрь нечто, похожее на человеческие останки.

— Они создаются из человеческих костей?

— Да. Мы используем останки, попадающие сюда из иного мира.

— ...Иного мира?

Четвёртая сторожевая башня была высотой с 15-этажный дом, и когда они добрались до середины, Тхэха заметил колышущееся марево у стены. Это было искажение пространства.

— Белая дыра...?

— Похоже на то. Через неё можно свободно попасть в любую часть замка.

Дес без колебаний шагнул в марево. Вшух! Всё выглядело в точности как в фэнтези-романах: человек (или не совсем человек) просто вошёл в стену. Спутники Тхэхи с сомнением переглянулись, не зная, как на это реагировать.

— ...Нам обязательно туда входить?

— Немного жутковато. Но хотя бы один человек должен войти, чтобы спрятать Нефритовую скрижаль.

Оставив сомневающихся товарищей позади, Тхэха шагнул в марево. В его ушах засвистел прохладный ветер. Сви-и-ист...!

Когда ветерок утих, пространство вокруг полностью преобразилось. Приоткрыв глаза, Тхэха обнаружил себя в маленькой комнате из красного кирпича.

— ...Что это за место?

— Тайная комната. Сюда может войти только владелец крепости. Отныне доступ сюда есть только у Капитана.

— То есть, даже если нагрянет кто-то, способный в щепки разнести пятидесятый этаж, здесь всё будет в порядке?

— Конечно. Даже если замок будет разрушен, это место уцелеет. Просто исчезнет связующее звено.

— Охо...?

Решено. В будущем он будет использовать это место как склад для хранения таких важных вещей, как Нефритовая скрижаль.

Выйдя из хранилища, Тхэха снова оказался на башне. Вшух! Спутники, на чьих лицах застыла тревога, облегчённо вздохнули, увидев его.

— Ох, я так не могу! Как вы могли просто так пойти за ним?!

— Теперь Дес точно на нашей стороне. Не волнуйтесь, Нефритовая скрижаль надёжно спрятана в подпространственной тайной комнате.

— В подпространственной тайной комнате?

— Дело в том, что...

Когда Тхэха объяснил суть комнаты, Ко Сангын удовлетворенно улыбнулся.

— Раз это ваша личная абсолютная территория, то я спокоен!

— Значит, теперь и вы, господин Ко Сангын, можете немного расслабиться?

— ...Можно и так сказать. Конечно, мои заботы ещё и наполовину не решены. Дочь унаследовала способности матери, и теперь мне нужно найти способ их контролировать.

— Контролировать сны...

Тхэха положил руку на плечо Ко Сангына и ободряюще улыбнулся.

— Всё будет хорошо. Мы поможем вам, объединив усилия.

— ...Правда?!

— У каждого человека своя история, и разве не в том смысл, чтобы поддерживать друг друга в трудные времена?

Спутники согласились со словами Тхэхи. Было невыносимо больно видеть, как ребёнок, которому полагается играть с друзьями, вынужден вести такую изолированную жизнь.

— Да, мы поможем!

— Сделаем всё возможное, чтобы решить эту проблему!

Ко Сангын низко склонил голову.

— ...Огромное спасибо. Я никогда не забуду вашей доброты.

Из его глаз потекли искренние слёзы. И Тхэха, как никто другой, понимал, какие чувства стоят за этими слезами.

— Что ж, давайте для начала найдём вам жильё и подготовим подходящие документы.

— Жильё...?

— Раз уж вы отдали мне Нефритовую скрижаль, я тоже должен сделать вам подарок.

В настоящее время самым дорогим районом в Южной Корее считается Пхёнчхандон. До того как Ханнамдон резко вырвался в лидеры, Пхёнчхандон называли «деревней председателей». Это был самый элитный богатый район Сеула.

Вокруг Пхёнчхандона начал концентрироваться капитал, здесь плотно расположились жилые комплексы и частные дома, превратив его в настоящий барометр рынка недвижимости. Тхэха приобрёл квартиру в районе Чоннындон, который стал популярен одновременно с развитием Пхёнчхандона.

— Рядом есть школа, торговые центры, полицейский участок, а прямо под боком — горы Пукхансан. Думаю, здесь будет вполне комфортно.

— ...Эта квартира, должно быть, стоит несколько сотен миллионов вон. Могу ли я принять такое?

— Всё в порядке. Я сам этого хочу.

— Спасибо вам огромное!

Для Тхэхи, обладавшего триллионами вон, несколько сотен миллионов не были деньгами. Однако Ко Сангын был тронут именно проявленной заботой. Тхэха действительно приложил все усилия, чтобы отец с дочерью могли обосноваться на новом месте.

— Кем вы работали до того, как случилось то несчастье?

— Раньше я занимался ремонтом автомобилей. А моя жена работала рядом, в детском саду.

— До того происшествия у вас, должно быть, была очень дружная семья.

— Ребёнок у нас появился поздно, но мы жили без особых забот. Усердно работали, копили деньги. Мы были по-настоящему счастливы тогда...

— ...Понимаю. Мне даже нечего сказать в утешение.

— Если бы я мог вернуться в то время, я бы, кажется, и душу продал.

— Хотя вашу супругу не вернуть, я помогу вам снова обрести спокойную жизнь.

Тхэха вручил Ко Сангыну и его дочери новые удостоверения личности и выписки из реестра. Несколько дней назад Ёнсу подготовил их через своих знакомых.

— Какое-то время живите под этими именами и в этом облике. И Ынху в школу отправьте.

— ...Благодарю!

— Тогда сходите на предварительное собрание в школе. Увидимся через несколько дней.

Прикупив отцу и дочери всё необходимое, Тхэха отправился в местное агентство недвижимости. Обратившись к риелтору, он начал присматривать небольшое здание.

— Небольшое здание... Сейчас в моде малые бизнес-центры, хотите взглянуть?

— Нет. Я собираюсь открыть автомастерскую. Если есть подходящий вариант, я готов заключить сделку сегодня же.

— Автомастерская... В таком случае, есть одно небольшое здание рядом с полицейским участком. Хотите посмотреть?

— Пойдёмте.

У риелтора оказался вариант получше, чем ожидалось. Площадь около 300 пхёнов, на первом и втором этажах были офисы и туалеты — Тхэха подумал, что Ко Сангын сможет совмещать работу и присмотр за Ынхой, когда та будет возвращаться из школы.

— Сколько оно стоит?

— Видите, к зданию прилегает парковка? Если её не считать...

— Я куплю всё. Сколько?

— Ну, если покупать всё вместе, это выйдет около 3 миллиардов 570 миллионов вон. Честно говоря, парковка даже захватывает часть дороги, так что не знаю, согласится ли владелец земли на такую сделку.

— И кто же владелец?

— Вы всё равно встретитесь при подписании контракта, хотите повидаться сейчас?

— Давайте.

— Хм, но этот человек немного странный. Имейте это в виду.

— Странный?

«Насколько странным может быть человек?» — подумал Тхэха. Риелтор усадил его в машину.

— Повторюсь, он весьма необычный. Возможно, вам будет трудно к нему привыкнуть.

— Ничего страшного. Среди моих знакомых тоже полно странных людей.

Машина риелтора сорвалась с места. Глядя на мелькающие за окном пейзажи, Тхэха погрузился в раздумья. Как же ему добраться до сокровищницы Мефисто? Мысли бесконечной чередой сменяли друг друга. Спустя примерно тридцать минут...

— Мы приехали. Говорят, вас ждут внутри.

— ...А? Здесь?

http://tl.rulate.ru/book/193721/20084334