Готовый перевод Iron Raid: Progressive Overload / Стальной Рейд: Мастер Перегрузки: Глава 32: Рейд на Намсане (2)

Впервые в истории был назначен рейд за пределами Вавилонской башни.

Тхэха сообщил об этом своим товарищам.

Они тут же собрались в убежище Хеллсхаунда в Тэчхидоне.

Это здание площадью в три тысячи пхёнов было спроектировано так, чтобы выдержать бомбардировку или любое стихийное бедствие.

Одна из стен была доверху заполнена снаряжением S-класса, а наличие разнообразного тактического оборудования превращало это место в настоящий военный объект.

Товарищи были полны решимости.

— Это станет отличной подготовкой к шестидесятому этажу!

— К слову, мы так и не нашли ближника. Как нам формировать группу?

В ответ на беспокойство Тхэха и Ёнпхаля Ханна резко вскинула руку.

— Я нашла!

— Нашла? И кто это?

— Хм, он уже должен скоро прийти.

Стоило Ханне договорить, как у входа в убежище послышалось чьё-то присутствие.

Раздался стук.

Дверь открыли дистанционно, и в проёме показался силуэт.

— ...Хвандудэдо?

— Со мной связались через соцсети. Господин Ко Ёнсу из Квиён хочет вступить в Хеллсхаунд по совместительству.

Ко Ёнсу, глава организации Квиён, был мечником-ассасином, которого в Вавилонской башне называли Чосын Саджа. Некоторые также звали его Мечным демоном из-за огромного количества используемых им таинственных навыков.

Ко Ёнсу вежливо поклонился.

— Рад встрече. Я Ко Ёнсу.

— Чтобы сам глава Квиён вступал к нам...

— Скажу прямо: господин Чон Тхэха давно меня интересовал. Я подумывал о том, что хотел бы хоть раз поохотиться вместе, и как раз подвернулась возможность, когда директор разрешил мне вступление по совместительству.

— Хм-м!

— Также директор выразил желание передавать заказы через контракт с Хеллсхаундом. Если вы примете меня, мы будем вместе выполнять задания.

Принятие Ко Ёнсу означало не только получение мощного ближника, но и заключение контракта на постоянные заказы.

Тхэха и товарищи переглянулись, обмениваясь мнениями.

— Я за.

— Я тоже согласна!

— Тогда решено: принимаем господина Ко Ёнсу в качестве ближника.

Ко Ёнсу снова поклонился.

— Благодарю!

— Однако, господин Ко Ёнсу. Если станете нашим ближником, уйти уже не сможете. И будет несколько условий.

— Я согласен.

Тхэха принёс со склада огромный двуручный меч и с грохотом опустил его на пол.

Бам!

— Вы обязательно должны использовать это.

— ...Двуручный меч?

— Сможете с ним управиться?

Ко Ёнсу не совсем понимал, зачем ему это нужно, но он был человеком простым. Он поднял меч и закрепил его за спиной.

— Оружия много не бывает.

С появлением ближника качество охоты должно было значительно возрасти.

[Регистрация спутника: Ко Ёнсу]

[Цепь уз — Один плюс один]

[Спутник №3 «Ко Ёнсу» получает эффект «Один плюс один»]

После завершения регистрации глаза Ко Ёнсу округлились от удивления.

Динь-дон!

[Вы получили задание]

[Задание: Составление энциклопедии]

— За... задание...?

— А-а, это? Не удивляйтесь так сильно. Раз уж вы в нашей группе, вам предстоит пережить ещё много удивительного.

Ко Ёнсу был крайне поражён, но вскоре сумел успокоиться. Тхэха начал объяснять ему правила использования оружия.

— У этого меча есть требования к характеристикам.

— Сила 412, Выносливость 215, Ловкость 112...?

— Да. Скорее всего, сейчас ваши показатели ниже.

— ...Тут и половины не наберётся.

Тхэха похлопал его по плечу и сказал:

— Путь лежит через мышцы.

— ...Мышцы?

Лицо Ко Ёнсу приняло озадаченное выражение.

Вскоре Ханна спросила про целителя.

— Кстати, когда прибудет наш целитель?

— Сейчас она оставляет вещи у меня дома и скоро будет здесь.

— Вы что, живёте вместе?

— Так уж вышло.

— ...Это вы серьёзно?

В этот момент у двери убежища снова кто-то появился.

Тук-тук.

— Открыто!

В дверях показалась девушка. Увидев Хиран, товарищи не смогли сдержать восхищения.

— ...Какая красавица.

— Она что, ангел?

Сама Хиран застенчиво улыбнулась и поздоровалась:

— Приятно познакомиться. Меня зовут Ха Хиран. В военно-медицинской академии я изучала исцеление, а именно — Белоснежную святость, и могу использовать исцеляющую магию первого уровня.

— ...Военно-медицинская академия? Ого, так вы из элиты? Потрясающе!

— Нет, что вы. В любом случае, надеюсь на ваше расположение.

Она естественным образом подошла и встала рядом с Тхэха. Ёнпхаль радостно захлопал в ладоши.

— Ого, так у нас теперь есть свой целитель?! Неужели это не сон? Теперь в подземельях мы точно не пропадём!

— Мне даже неловко. Я ведь ещё даже не пробудилась, просто выучила магию исцеления.

— Но ведь в военно-медицинской академии исцеляющую магию могут освоить меньше ноль целых одной десятой процента людей! Это и есть элита!

У каждого человека есть врождённые задатки, и Хиран была обладательницей редкого таланта: благодаря своей альтруистичной натуре она могла применять магию исцеления даже без пробуждения. Однако у такого типа телосложения был и минус — пробудиться им крайне сложно.

Тхэха вручил Хиран её личное оружие.

— Он довольно тяжёлый. Это было условием вступления, справишься?

— ...Придётся проявить характер! У нас ведь есть цель, верно?

Хиран была довольно сильной. Она занималась спортом в академии, а после того как стала охотником, была партнёром Тхэха по тренировкам. Но даже для неё Посох Спасителя оказался непосильно тяжёлым.

— Сейчас ты не сможешь его использовать, так?

— Тут написано: Сила 168, Ловкость 211, Выносливость 1 112... Разве человек вообще способен это поднять?

— Мы должны это сделать. Только так мы доберёмся до сотого этажа.

— ...Тогда я сделаю это, даже если придётся умереть!

Тхэха зарегистрировал Хиран как спутника.

[Регистрация спутника: Ха Хиран]

[Цепь уз — Один плюс один]

[Спутник №4 «Ха Хиран» получает эффект «Один плюс один»]

До этого момента всё было так же, как и с остальными. Но было одно отличие.

[Цепь уз — Соулмейт]

[Вы вернули свою родственную душу]

[Хранитель башни довольно улыбается и аплодирует]

[По мере развития взаимодействия с соулмейтом возникнет эффект синергии]

Поздней ночью.

Тхэха остался в убежище один. Он сидел с напряжённым лицом.

— Что ж, начнём?

Какова была причина появления Мефисто в центре города? Чтобы выяснить это, Тхэха начал извлекать воспоминания из ядра тролля, которое поглотил недавно.

Вж-ж-жух!

[Проецирование воспоминаний тролля]

[Вы получили навык Панорама жизни]

Перед глазами замелькали кадры из памяти тролля, словно сцены из немого кино. Похоже, из-за низкого уровня навыка звуки и цвета пока не воспроизводились. Однако увиденное всё равно отчётливо запечатлелось в сознании Тхэха.

Воспоминания тролля оказались на удивление человеческими.

— ...В атаку!

— Ура-а-а-а!

Сцена напоминала средневековую войну. Однако вспышки света, мелькавшие то тут, то там, говорили о том, что это была необычная битва.

«Что это? Троллям тоже снятся сны? Или он играл в какие-то игры? А может, это память о прошлой жизни?»

Если это были воспоминания о прошлой жизни или внедрённая память, то сцена была вполне объяснимой. Но ни в одной из версий не было и капли реальности.

Вспышка!

Картинка сменилась.

На этот раз показалась комната со стеклянными стенами, выполненная в светлых тонах. Она напоминала какой-то экспериментальный комплекс или лабораторию. Руки и ноги были связаны, а всё тело ощущалось так, словно его пропустили через стиральную машину.

— Кха-а-а-а!

Память передавала даже эту боль. Хотя звуков не было и цвета не различались, ощущения были пугающе реальными.

Вж-ж-жух!

Сквозь мутное сознание пробился яркий свет.

«...Ох! Это же?!»

Это был тот самый свет, который он видел в фитнес-центре.

А затем промелькнуло лицо.

Вспышка!

На этом воспоминания оборвались. Больше ничего не было, но последнее лицо Тхэха запомнил отчётливо.

— ...Что это за ребёнок?

Человеком, вызвавшим свет, определённо был ребёнок. Но почему этот ребёнок находился в таинственной лаборатории?

Ответ, скорее всего, таился на Намсане.

— Я прорвусь на Намсан!

Поднявшись на крышу башни Чхонгым, Пэк Сон закурил трубку. Терпкий дым самодельного табака развеялся по ветру.

— Старейшина, я подготовил всё необходимое для поглощения компаний, принадлежащих Асуре, как вы и приказывали.

— Хорошая работа.

— Но некоторые фирмы вернуть совершенно невозможно. Уж слишком запутанную структуру инвестиций они создали. Разве что если мы разом взыщем все облигации.

— ...Похоже, силы тех, кто стоит за кулисами, велики.

— Кстати, старейшина. Эти мерзавцы из Асуры провели один любопытный эксперимент.

— Любопытный эксперимент?

Ким Донсу, правая рука Пэк Сона, протянул ему несколько фотографий. Взгляд Пэк Сона мгновенно стал суровым.

— ...Ускоритель частиц?

— Говорят, они собрали людей, занимавшихся ранними исследованиями белых дыр, основали лабораторию и создали частный ускоритель частиц. Выяснилось, что в последнее время он работал без остановки.

— Хочешь сказать, они изучали белую дыру?

— Да. Более того, среди деталей для нового ускорителя частиц, о котором было объявлено недавно, значились и минус-ядра. Сообщается, что их нужно менять после каждых тридцати экспериментов. И вот что странно...

Ким Донсу показал Пэк Сону транспортную накладную с записями о перевозке минус-ядер.

— Это данные одной из дочерних компаний Асуры, специализирующейся на особых перевозках.

— В накладной действительно есть запись о перемещении минус-ядра.

— Да. Я запросил помощь в Бюро управления подземельями, и записи совпали с тем временем, когда наблюдались нестабильные вибрации.

— ...Значит, они проводили эксперименты по призыву монстров, пробивая путь через белую дыру?!

— Возможно, они занимались и укреплением, и призывом одновременно.

— В таком случае нынешний инцидент на Намсане тоже...?

— Скорее всего, так и есть.

Лицо Пэк Сона ледяным образом застыло.

— Каков масштаб появления монстров?

— Говорят, среди бела дня появился тролль и напал на горожан, а злобный глаз сожрал человека и скрылся.

— ...И всех их вытащили из подземелья?

Например, проделав в нём дыру?

Пэк Сон понимал: если оставить всё как есть, случится непоправимое.

— Немедленно свяжись с правительством, чтобы мы могли выкупить филиалы гильдии Асура. Дорога каждая минута.

— Есть, старейшина!

И в этот самый момент...

Вспышка!

С неба внезапно спустился человек. Это был Намгун Ин, приближённый Пэк Сона.

— Старейшина! Сообщают, что все компании, которые мы собирались приобрести, переводятся на систему открытых торгов.

— ...Что? Так внезапно?

— Говорят, что доли в исследовательских центрах ускорителей частиц и компаниях по производству ядер уже упали на сорок процентов.

— Они готовятся к агрессивному слиянию и поглощению...?!

— Что нам делать?

Немного подумав, Пэк Сон негромко произнёс:

— Чон Тхэха. Процедура его ликвидации ведь ещё не завершена?

— Да, всё так. Сумма слишком велика.

— ...Похоже, пришло время задействовать его по полной программе.

http://tl.rulate.ru/book/193721/20084316