Готовый перевод Bloodline Supremacy / Кровь решает всё: Глава 36: Сопровождающая родословная

Квон Хануль вместе со всеми сородичами Хэкчхон направился к тайной сокровищнице клана Мэй.

В отличие от тайной сокровищницы Хэкчхон, обустроенной глубоко под землёй, сокровищница клана Мэй находилась на поверхности. По ширине она была сравнима с футбольным полем, а в высоту достигала пяти этажей. По сравнению с сокровищницей Хэкчхон, она казалась совсем крошечной.

Тем не менее, как и подобает сокровищнице великого клана, путь сородичам Хэкчхон преграждали разнообразные системы безопасности.

— Э-эх, навались!

Впрочем, все они были пробиты одним ударом кулака Квон Мёнъу.

Перед тем как войти в обезвреженную сокровищницу, Квон Сону распределил зоны ответственности.

— Отряд Хыкчхон, идите наружу и соберите оружие сородичей Мэй. Мёнъу, ты отправляйся на первый этаж в оружейную и неси всё, что покажется стоящим. Квон Ми, ты на второй этаж...

Он назначал людей одного за другим, пока не дошла очередь до Квон Хануля.

— Ты и Хаён идите в склад лекарственных трав в подвале.

— А-а, папа? — Квон Ми вздрогнула от этих слов.

— Почему ты поручаешь это место ему... ведь есть же наш Худон...

— Помолчи. Если собираешься пререкаться со мной, вон отсюда.

— Х-хорошо, я поняла, — понурив голову, пробормотала Квон Ми.

Не только она, но и Квон Чисок выглядел крайне недовольным. И лишь Квон Мёнъу искренне обрадовался.

— Ха-ха-ха! Я так и знал, брат, что ты доверишь это дело именно ему!

— Не шуми, бездельник, — раздражённо бросил Квон Сону и поднялся на верхние этажи.

Сородичи разошлись по назначенным местам. Глядя на то, как они один за другим приходят в движение, Квон Хануль не мог не задаться вопросом: что же такого особенного в этом складе трав?

— Господин Квон Хануль, нам тоже пора, — сказала Чу Хаён.

Они спустились в подземный склад. Поскольку Чу Хаён разбиралась в травах гораздо лучше него, она взяла на себя инициативу.

— Посмотрим... Травы на этом стеллаже нужно забрать все.

Неизвестно откуда она достала огромный мешок и начала сгребать в него лекарственные ингредиенты. Квон Хануль помогал ей в работе. Когда они полностью опустошили одну полку и перешли к следующей, Чу Хаён произнесла:

— Все травы отсюда сложите в своё хранилище в подпространстве.

— Что? — удивлённо переспросил он. Даже беглого взгляда хватало, чтобы понять: на полках лежали исключительно ценные вещи. — А так можно?

— Конечно. В этом и заключается вся прелесть грабежа. Никто не заметит, если исчезнет пара-тройка предметов.

Квон Хануль был изрядно шокирован тем, с какой невозмутимостью она это говорила.

— Похоже, вам не привыкать.

— Я занималась этим много раз.

— Много раз...

В этот момент в голове Квон Хануля мелькнула догадка.

— Так вот почему председатель отправил меня именно сюда?

— Да, верно. Господин Квон Хануль, сейчас все ваши характеристики достигли А-ранга. Но поднимались ли они хоть раз после этого?

— Если подумать, то ни разу.

Сколько бы он ни тренировался, сколько бы ни охотился на монстров, характеристики оставались неподвижными. Даже рост показателей под воздействием крови долголетия прекратился.

— Это естественное явление. Прежними способами невозможно подняться с А-ранга до S-ранга. Охотник растёт, повышая характеристики, отображаемые в окне статуса. Все они начинаются с ранга E, и при достижении пятидесяти единиц уровень повышается. На первый взгляд кажется, что прогресс должен быть постепенным, но на деле всё иначе. Чем выше ранг, тем труднее повышать характеристики.

— Ранг А считается уровнем сверхчеловека, в то время как ранг S называют уровнем превосходства. Достичь его труднее, чем достать звезду с неба. Мировой рейтинг меняется в зависимости от того, сколько характеристик ранга S удалось развить.

Квон Хануль слышал об этом впервые. Точнее, будет верным сказать, что у него просто не было возможности узнать об этом раньше. Ведь до недавнего времени он был лишь третьесортным охотником, не достигшим даже ранга C.

— Есть два основных способа достичь S-ранга. Либо охота на могущественных монстров-боссов, либо употребление сопоставимых по силе эликсиров.

Только услышав это, Квон Хануль понял истинную причину, по которой его отправили на склад.

— Значит, я должен потихоньку украсть травы, которые помогут достичь S-ранга.

— Именно. Подобные эликсиры редки даже в поместье Хэкчхон, поэтому многие сородичи жаждут заполучить их. Если бы не этот случай, ваша очередь наступила бы очень нескоро.

Теперь стало ясно, почему Квон Ми и Квон Чисок были так недовольны. Они не хотели упускать такую прекрасную возможность.

— Как раз нашлось нечто подходящее, — Чу Хаён взяла предмет, лежавший на полке.

Это было семя размером с детский кулачок.

— Нельзя недооценивать клан Мэй. Не думала, что у них окажется нечто подобное.

— Что это?

— Семя золотого яблока.

Квон Хануль закашлялся от неожиданности. Лишь успокоив дыхание, он смог переспросить:

— Семя золотого яблока?

Легендарный плод, способный вернуть молодость и подарить бесконечную жизненную силу. В прошлом три мировых гильдии столкнулись в конфликте из-за этого сокровища. Неудивительно, что новость о семени так поразила его.

— Съев золотое яблоко, вы сможете поднять одну из своих характеристик до S-ранга. Однако вырастить его до стадии плодоношения крайне сложно.

— И что для этого нужно?

— Необходим особый артефакт, известный как священная императорская вода. Она способна снимать любые печати в этом мире, поэтому её так же трудно достать, как и само семя. Именно по этой причине золотые яблоки встречаются крайне редко. Сложно найти семя, но ещё сложнее раздобыть воду для его роста.

— Но это стоит затраченных усилий. Чтобы претендовать на право бросить вызов вершине Хэкчхон, вам нужно поднять как минимум три характеристики до S-ранга.

Обладать тремя характеристиками S-ранга, когда даже одна делает человека «превосходящим»... Условия казались не просто жёсткими, а почти невыполнимыми.

— А каковы характеристики у брата Квон Чхансона?

— У него уже давно все показатели достигли S-ранга.

— А у двоюродного дедушки?

— Говорят, характеристики Квон Мёнъу не ниже S-ранга, а его сила и вовсе достигла SS-ранга.

Если S-ранг трудно было даже представить, то о SS-ранге не стоило и гадать.

— Похоже, получение права на вызов займёт очень много времени.

— Кто знает, — возразила Чу Хаён. — Наблюдая за скоростью вашего роста, я не думаю, что это затянется надолго.

От её слов Квон Ханулю стало немного не по себе. Обладая множеством родословных, он рос с необычайной скоростью. С помощью такой силы достичь S-ранга и вправду можно было довольно быстро. «Не то чтобы во мне было что-то особенное...» Но раскрывать правду Чу Хаён он не собирался. Квон Хануль неопределённо хмыкнул и убрал семя золотого яблока в самую глубь своего подпространства.

Они продолжили осмотр склада, но, к сожалению, золотое яблоко оказалось единственным плодом, способным поднять характеристики до S-ранга.

— Пойдёмте отсюда.

Поскольку всё ценное было собрано, оставалось только возвращаться. Квон Хануль и Чу Хаён вышли наружу.

Они вернулись на первый этаж, где остальные сородичи уже ждали их, закончив грабёж. Склад трав был самым большим помещением, поэтому они освободились последними.

— О, явились наконец, — первым их встретил Квон Мёнъу. На плечах он держал тюки размером больше быка, набитые чем-то угловатым — судя по всему, оружием. — Ну и как, набили карманы?

— Сгребали всё, на что глаз ложился, — ответил Квон Хануль, вызвав у Квон Мёнъу громкий хохот.

В этот момент снаружи раздался голос Квон Сону:

— Кто эта дева?

Все, кто был в сокровищнице, высыпали на улицу. Там стоял Квон Сону и преклонившие колени бойцы отряда Хыкчхон. Перед ними на земле лежала окровавленная женщина.

— Мы обнаружили её, пока осматривали поместье клана Мэй.

— Это вы её так отделали?

— Никак нет. Она уже была в таком состоянии, когда мы её нашли.

Женщина была жива, но раны её были настолько глубоки, что она могла умереть в любой момент. Квон Хануль пристально вгляделся в её лицо, и внезапно догадка пронзила его сознание.

— Мэй Хун?

Он подошёл ближе. Лицо было трудно узнать из-за ран, но это определённо была она.

— Ты её знаешь? — спросил председатель.

— Она — одна из представителей клана Мэй. И... та самая из сородичей Мэй, что вывела из строя магический реактор артефакта.

— Эта женщина и есть та девчонка?

Теперь стало понятно, почему она так пострадала. Видимо, сородичи Мэй напали на неё сразу после того, как она отключила реактор.

— Принесите лекарство.

Один из бойцов отряда Хыкчхон достал флакон и влил содержимое в рот Мэй Хун. Спустя мгновение она, закашлявшись, пришла в себя. Растерянно оглядевшись и узнав сородичей Хэкчхон, она спросила:

— ...Битва... что стало с Мэй Тянем?

— Если ты о главе семьи Мэй, то он мёртв, — ответил Квон Хануль.

При этих словах на лице Мэй Хун отразилось облегчение. Она выплюнула немного крови.

— ...Какое счастье.

Квон Сону повернулся к Квон Ханулю:

— Ты уверен, что хорошо её знаешь?

— Нет. Мы сегодня впервые встретились.

— Ей можно доверять?

Квон Хануль на мгновение задумался.

— Думаю, да. Именно она предупредила меня о попытке отравления со стороны клана Мэй.

Хотя благодаря крови долголетия и крови гения эта помощь и не требовалась.

— Тогда всё в порядке. Подлечите её. Мы заберём её в Хэкчхон.

Квон Хануль удивился такому решению. Он подумал было, что старик хочет отплатить ей за помощь.

— Я как раз хотел заполучить под своё начало кровь Асуры. Удача, что нам досталась столь склонная к сотрудничеству сородич Мэй.

«Ну конечно».

Похоже, целью было скорее извлечение выгоды для клана, чем простая благодарность.

— Всем отступить.

Сородичи Хэкчхон поспешно отошли на безопасное расстояние. Только когда они оказались достаточно далеко, Квон Сону высвободил боевую ауру дракона. В то же мгновение перед глазами будто выросла отвесная скала — настолько плотной и огромной была его аура. Энергия начала обретать форму, и в синем небе проявился величественный дракон.

— Впечатляет, правда? — спросил Квон Мёнъу, хлопнув Хануля по спине. Тот лишь ошеломлённо кивнул. — Смотри внимательно. Это Тело Воплощения — вершина любой родословной.

В глазах Квон Мёнъу читалось восхищение. Даже для него, Первого кулака Хыкчхон, владеющего кулачным сиянием, Тело Воплощения оставалось недосягаемой мечтой.

— Как можно достичь Тела Воплощения?

— Его может обрести тот, кто обладает способностями и достигнет 100% уровня синхронизации.

— О каких способностях вы говорите?

— А вот этого никто не знает, — отрезал Квон Мёнъу. — Множество сородичей Хэкчхон пытались обрести Тело Воплощения, но за всю историю это удалось лишь первому главе рода, второму главе и твоему деду. — Лицо Мёнъу стало горьким. — Не знаю, каковы критерии... но ясно одно: круг тех, кто способен на это, крайне ограничен.

Вероятно, Квон Мёнъу тоже пытался достичь этого состояния, но потерпел неудачу. Поэтому он и смотрел на Квон Сону с такой затаённой тоской.

— С твоей истинной кровью ты наверняка сможешь обрести Тело Воплощения. Возможно, ты достигнешь даже больших высот, чем твой дед. Нет, я в этом уверен, — твердо произнёс Квон Мёнъу. Квон Хануль лишь улыбнулся в ответ.

— Но мне вот что любопытно.

— Что?

— Если председатель владеет Телом Воплощения, то почему титул Первого кулака Хыкчхон носите вы?

Лицо Квон Мёнъу мгновенно перекосилось.

— Ах ты, паршивец! Пусть у меня нет Тела Воплощения, но в искусстве кулачного боя даже брат мне не ровня!

— А, вот оно что.

— Эй! Что это за вялый ответ?! А ну иди сюда, я тебе докажу!

Пока они препирались, Квон Сону, полностью обратившийся в дракона, спустился к ним.

— Забирайтесь все ко мне на спину.

Поместье Хэкчхон. На просторной пустой площадке собрались чистокровные Хэкчхон. С тревожными лицами они вглядывались в небо. Один из них тихо пробормотал:

— Когда же вернётся глава рода...

Прошло уже семь часов с тех пор, как председатель Квон Сону, приняв Тело Воплощения, улетел в сторону клана Мэй. Конечно, было невозможно представить, чтобы Квон Сону проиграл какому-то там клану Мэй, но когда глава семьи находится на вражеской территории, трудно оставаться спокойным.

— Вижу главу! — выкрикнул кто-то. Вдалеке показался летящий Черный Дракон.

— К счастью, он невредим!

— Что за глупости ты несешь?! С ним же Первый кулак Хыкчхон, что могло случиться!

Пока чистокровные обменивались репликами, Квон Сону приземлился. Как только сородичи сошли с его спины, он развеял Тело Воплощения.

— Фух... Тяжеловато обращаться дважды за день. Старею.

— Ты и впрямь порядком сдал, брат.

— От тебя я меньше всего хотел бы это слышать, — проворчал Квон Сону.

К нему тут же подбежала толпа чистокровных.

— Глава! Вы не ранены?!

— Что с кланом Мэй?!

На последний вопрос Квон Сону лишь лениво указал на Квон Мёнъу:

— Он вам всё расскажет.

Взоры обратились к Мёнъу. Тот широко улыбнулся:

— О чём вы спрашиваете! Разумеется, мы их в щепки разнесли!

Квон Мёнъу швырнул на землю мешки, которые тащил на себе. Остальные сородичи тоже начали выкладывать трофеи, принесённые из сокровищницы. Увидев горы добра, чистокровные ахнули от восторга.

— Ха-ха-ха! Это была славная битва! И знаете, кто отличился больше всех? Хануль! Иди-ка сюда!

Квон Мёнъу вытолкнул Хануля вперёд, сияя от гордости.

— Этот молодой человек, представьте себе, одержал победу в поединке один на один против Первого меча семьи Мэй!

В этот миг воцарилась гробовая тишина.

Квон Хануль тяжело вздохнул.

— Двоюродный дедушка, вам стоит объяснять точнее. Всё было не совсем так...

— Ха-ха-ха! Разве это не потрясающе?! В таком юном возрасте сокрушить Первого меча семьи Мэй!

— Нет, послушайте, я же говорю...

— Тот подлый трус использовал какой-то странный артефакт, чтобы похитить его. Но это была роковая ошибка! Потому что внутри он и встретил свою смерть от рук этого парня!

Квон Мёнъу продолжал громко разглагольствовать, совершенно не слушая Хануля. Чем дольше длился его хвастливый рассказ, тем сильнее изумление отражалось на лицах чистокровных. Квон Хануль сдался, решив, что пусть всё идёт как идёт.

— Хватит шуметь, бездельник, — прервал его Квон Сону.

— А, брат. Ну чего ты?

— Ты опять несёшь всякую чепуху.

Чистокровные с надеждой посмотрели на председателя, но и он не спешил удовлетворять их любопытство.

— Знаю, у вас много вопросов. Но герои дня сегодня очень устали, так что на этом закончим.

В голосе Квон Сону звучала непреклонная сила.

— Церемония распределения наград и подробный отчёт о случившемся состоятся через несколько дней на совете клана.

Все присутствующие склонили головы в знак согласия.

— А теперь отдыхайте.

Сородичи начали расходиться. Квон Хануль тоже собирался уйти, но тут его окликнули.

— А ты не уходи, подожди минутку.

Это был Квон Сону.

— Послезавтра ты отправишься кое-куда со мной. Так что приготовься заранее.

— Куда мы собираемся?

— В аукционный дом Делос.

Квон Сону произнёс это как нечто само собой разумеющееся, но Квон Хануль был потрясен. Аукцион Делос — место, где продаются самые дорогие артефакты в мире. Туда трудно достать разрешение на вход даже мировым топ-ранкерам, не говоря уже о простых знаменитостях. И председатель хочет взять его с собой?

— Почему вы решили взять меня?

Квон Сону развернулся, чтобы уйти, и бросил через плечо:

— Мне нужен кто-то, кто будет таскать мои сумки.

— Сумки...?

Причина была настолько нелепой, что он не поверил своим ушам.

— Тебе не будет скучно. В аукционном доме Делос собирается самый разный сброд. Сможешь вдоволь насмотреться на представителей других кланов.

«Другие кланы».

При этих словах глаза Квон Хануля ярко блеснули.

http://tl.rulate.ru/book/193701/20076699