Готовый перевод Regretless Regression / Возвращение без сожалений: Глава 52: Результаты и новые встречи

На следующее утро на школьной доске объявлений появились результаты расследования и решение дисциплинарного комитета.

Многие учителя, опасаясь хаоса внутри университета, пытались отговорить от этого шага, но Хёнсок убедил председателя и Директора, что это должно послужить примером для остальных. В итоге они дали свое согласие.

— Ого, всех, кто помогал Чо Сонджуну вымогать деньги, переводят в другие школы.

— А Чо Сонджуна даже не переводят, его исключили? Ну, оно и понятно, если вспомнить всё, что эти придурки натворили, это ещё мягкое наказание.

Множество учеников собралось у доски объявлений, бурно обсуждая Сонджуна и его сообщников. И хотя об этом не объявляли официально, классный руководитель Сонджуна и Мёнчхоль, которые помогали ему, сливая личные данные учеников, были уволены.

— Это не я, я сам жертва, — с отрешённым видом бормотал себе под нос Чонмён.

А Сынвон и другие ученики, участвовавшие в сборе дани, поспешили уйти сразу после того, как изучили объявление.

Они не могли вынести презрительных взглядов одноклассников.

Хотя тот факт, что они собирали деньги под давлением Сонджуна, был принят во внимание, коллективное избиение Гёнхёна стало серьёзной проблемой, и их также перевели в другие учебные заведения.

— Слыхали? Говорят, это Кан Сухёк из второго класса во всём разобрался.

— Я тоже слышал. Он сам давал отпор всем бесчинствам Чо Сонджуна. Просто невероятно.

Ученики то и дело упоминали имя Сухёка, обсуждая его огромный вклад в разрешение этой ситуации.

Придя в университет, Сухёк проверил доску объявлений и поднялся в свой класс. В этот момент внезапно активировалось окно квеста.

<Скрытый квест выполнен. В награду ваша Харизма повысилась на 5.>

«Вот и подошли к концу мои злоключения с Чо Сонджуном. На душе стало легче. Харизма, должно быть, выросла потому, что я решил проблему, от которой страдали многие ребята?»

<Верно. Вы избавили учеников от их бед, и рост симпатии к вам среди сверстников привёл к повышению Харизмы.>

Помощник, прочитав его мысли, вежливо предоставил объяснение.

Проверив содержимое, Сухёк закрыл окно. Его переполняли чувства от того, что он смог самостоятельно разорвать круг своей травмы.

«Такое чувство, будто гора с плеч свалилась».

Пока он стоял в коридоре, погружённый в свои мысли, к нему подошли Гёнхён и Юри.

— Теперь всё закончилось? — спросил Гёнхён с широкой улыбкой.

— Похоже на то. Стало свободнее, — ответил Сухёк, тоже улыбнувшись.

— Твоё лицо сияет слишком ярко для простого «свободнее»! — игриво заметила Юри.

Они весело пообщались, празднуя завершение этого дела.

Когда Сухёк вернулся в класс и отдыхал на своём месте, к нему подошли несколько ребят.

— Спасибо. Если бы не ты, нам пришлось бы очень тяжело.

— Нам стыдно... Мы ничем не помогли тебе, когда тебе было трудно...

— Да бросьте, я просто сделал то, что должен был.

— Нет, правда, спасибо тебе. Мы бы сами никогда ничего не смогли сделать.

«Не ожидал такой реакции. Что это с ними?»

Глядя на то, как они искренне благодарят его и раскаиваются в своём прошлом безразличии, Сухёк чувствовал, как глубокая рана в его сердце постепенно затягивается.

Он начал проникаться к университету любовью, которой никогда раньше не испытывал.

Прошло несколько дней. Атмосфера в школе заметно изменилась.

С исчезновением Сонджуна ученики, которые раньше не улыбались, снова начали проявлять активность.

«Как же хорошо».

В классе, где больше не было Чонмёна, перестали звучать грубости, и дети стали ходить в университет гораздо счастливее, чем прежде.

Немного отдохнув в классе, Сухёк решил навестить Юри. Он вспомнил, что они договаривались погулять вместе, когда всё закончится. После обеда он отправился к её кабинету.

«Шестой класс, кажется, в самом конце третьего этажа. Вон там?»

Сухёк прошёл мимо других кабинетов и направился к шестому классу. Там он заметил одного парня, который разговаривал с Юри.

«Общаются? О чём это они?»

Сначала казалось, что это обычный разговор, но вскоре лицо Юри стало решительным, а парень, понурив голову, поспешил уйти.

Заметив Сухёка, Юри расплылась в улыбке и подошла к нему.

— Ой, Сухёк, какими судьбами? Ты сам пришёл ко мне?

— Да так, просто зашёл повидаться.

— Кажется, ты впервые сам меня ищешь, — сказала Юри, широко раскрыв глаза от удивления.

— Ну, ты ведь всегда сама приходила. Кстати, что это за парень был? Он выглядел очень серьёзным.

— А, это...

Юри замялась, словно ей было немного неловко. Но вскоре продолжила:

— Да так, иногда подходят ребята и говорят всякие глупости, это не раз и не два случалось. Прямо неловко становится, — сказала она с озадаченным видом.

— И чем же они тебя смущают? — полюбопытствовал Сухёк.

— Ну, зовут вместе в кино сходить или говорят, что хотят подружиться... Всякие смущающие вещи.

— Тебе это сильно мешает?

— Есть такое. Говорят они красиво, но их намерения видны насквозь, — устало проговорила Юри.

— А я ведь тоже сегодня пришёл, чтобы позвать тебя погулять в эти выходные, — в шутку сказал Сухёк.

— А? Ой, с тобой-то, конечно, можно! — лицо Юри слегка покраснело, но она тут же широко улыбнулась.

— Да? Тогда, может, в субботу после уроков съездим в центр?

— Здорово!

Они поболтали ещё немного о всяких мелочах и разошлись.

«Юри популярна у парней. Впрочем...»

Вспоминая недавнюю ситуацию, Сухёк подумал, что в этом нет ничего удивительного.

На его взгляд, во всей школе не было девушки прекраснее неё. Её сияющая улыбка и жизнерадостный характер делали её Харизму ещё более притягательной.

Время пролетело незаметно, и наступила суббота — день их встречи.

Закончив занятия, Сухёк направился к магазину канцтоваров перед школой, где они договорились встретиться.

«А вот и Юри».

Заметив её, Сухёк хотел было броситься к ней, но, как и в прошлый раз, увидел, что с ней снова разговаривает какой-то парень.

«Опять?»

Сухёк притормозил и стал наблюдать за ними со стороны.

Всё развивалось по похожему сценарию. Поговорив немного, Юри неловко попрощалась и направилась в сторону Сухёка.

— А ты популярна, Юри, — с улыбкой сказал Сухёк.

— Не дразни меня, ничего такого. Ну, пошли.

Юри, смутившись, перевела тему и зашагала вперёд. Сухёк, посмеиваясь, последовал за ней.

— Это то самое место, о котором я говорила. Пойдём скорее, попробуем.

Они пришли в кафе с ттокпокки, о котором Юри упоминала раньше. В весёлой атмосфере они вкусно поели, а затем отправились гулять вдоль берега реки недалеко от центра.

«Когда приходишь сюда так, ощущения совсем другие».

Поскольку это было место их первой совместной прогулки, его охватила лёгкая ностальгия.

— Юри, я не говорил тебе раньше, но я переехал.

Сухёк осторожно сообщил ей о своём переезде.

— Я знала. Когда я вернулась домой после самоподготовки, дедушка рассказал мне, — на удивление спокойно отреагировала Юри.

— Прости, надо было раньше сказать.

— Да брось. Я тоже хочу заработать много денег и перевезти свою семью в хороший дом. И поздравляю тебя, Сухёк.

— Спасибо.

Она посмотрела на него с сияющей улыбкой. От этой теплой улыбки ему стало спокойно на душе.

— У тебя всё получится. Ты ведь всегда так усердно трудишься.

— Да, я буду учиться ещё усерднее и обязательно добьюсь успеха, вот увидишь.

Ободрённая словами Сухёка, Юри ещё раз подтвердила свою решимость. Выражение её лица было крайне серьёзным и полным энтузиазма.

«Все мысли Юри заняты учёбой и успехом. Впрочем, я и сам после регрессии только и делал, что бежал к своей цели».

Глядя на Юри с её серьёзным отношением к жизни, Сухёк почувствовал, что они в чём-то похожи.

Они гуляли, разговаривая, и расстались возле лунной деревни.

«Пора домой».

Проводив Юри, Сухёк направился прямо к себе. Чтобы добраться до новой виллы, нужно было пройти через улицу с плотной застройкой.

В каждом здании было полно учебных центров, и на этой улице всегда было больше всего школьников, спешащих на дополнительные занятия.

«Суббота, а учеников полно».

Несмотря на вечер субботы, толпы школьников из разных окрестных старших школ в форме сновали туда-сюда: кто на уроки, кто перекусить.

Сухёк не спеша шёл домой, наблюдая за ними. Вдруг откуда-то послышались звуки ссоры.

— Ну, Михи. Сегодня уроки закончились пораньше, давай поедим вместе.

— Прости, но я же сказала. У меня есть дела, я не смогу пообедать с тобой.

«Что там происходит?»

В одном из переулков квартала учебных центров Сухёк заметил парня, судя по всему, из другой школы, который приставал к девушке в форме Старшей школы Сонмин.

«Что? Это же Ли Михи».

Ли Михи была лучшей ученицей Старшей школы Сонмин и славилась не только своими успехами в учёбе, но и выдающейся внешностью.

— Ха, я же проявлял к тебе искренность всё это время. Терпел, когда ты говорила, что занята, но сегодня я больше не отступлю. И вообще, я впервые говорю с тобой серьёзно, почему ты такая колючая?

Парень начал раздражаться, так как всё шло не по его плану.

— Я каждый раз вежливо тебе объясняла. Если я сказала один раз, ты должен был понять, зачем ты меня держишь? Отпусти руку, мне больно.

Когда Михи попыталась уйти, парень схватил её за руку, чтобы остановить. Михи изо всех сил пыталась вырваться, но он лишь крепче сжимал её руку.

— Отпусти её.

Сухёк, наблюдавший за этим, не выдержал и обратился к парню. Прежде чем вмешаться, он просканировал его: Сила противника была всего 13.

— Ты ещё кто? — спросил парень, обернувшись на голос. Но в следующую секунду он буквально застыл.

Парень, державший Михи за руку, был довольно высоким и крепкого телосложения. Однако Сухёк продолжал расти, и его рост уже достиг 184 сантиметров, а тело покрылось рельефными мышцами. С первого взгляда он производил впечатление человека, с которым лучше не связываться.

— Живо отпусти и проваливай, — повторил Сухёк.

— Мы друзья по учебному центру. Договорились вместе поужинать после уроков, а она вдруг решила нарушить обещание, — занервничав, начал выдумывать парень.

— Это ложь! Ты ведь из нашей школы? Пожалуйста, помоги мне.

— Сказал же, отпусти.

Как только Михи закончила фразу, Сухёк подошёл к парню и с силой сжал его руку.

— А-а-а-а!

Парень закричал, не в силах вынести боль, и попытался вырвать руку, чтобы убежать. Но Сухёк сжал её ещё крепче.

— Теперь понял, как это больно? Попадёшься мне ещё раз — убью.

Парень не мог ничего ответить от боли и лишь часто закивал. Спустя мгновение Сухёк отпустил его, и тот мгновенно скрылся из виду. Михи, потирая ноющую руку, поблагодарила его.

— Спасибо. Ты ведь из нашей школы, верно? Кажется, я тебя видела.

— Да. Тот парень выглядел опасным, так что будь осторожна.

— Не переживай. Мы пересекались в центре, но он трус, так что больше не посмеет ко мне приставать. Кстати, приятно познакомиться, я Ли Михи.

— А я...

— Я знаю, ты Кан Сухёк, — перебила его Михи, прежде чем он успел назваться.

«Надо же».

Он был немного удивлён тем, что эта девушка, которая в его прошлой жизни казалась кем-то недосягаемым и блистательным, знает его имя.

http://tl.rulate.ru/book/193673/20031827