Готовый перевод Reborn as a Chaebol Prodigal / Регрессия: Путь безумного чеболя: Глава 32: Доходность 1000%

Пистол Пак и Чхве Минён вместе выписались из больницы. В день выписки я договорился встретиться с Пистолом Паком отдельно. Я собирался обсудить условия инвестиционного контракта.

Минён снова выглядела обиженной, но на этот раз любезно подсказала место с вкусной едой.

— Оппа, ты ведь любишь обгладывать рёбрышки? Здесь неподалеку есть очень известное заведение — «Сосо Гальби». Предложи Джуннёлю сходить туда вместе.

Минён кокетливо бросила эти слова и покинула больницу в сопровождении сотрудников компании, которые приехали за ней, оставив нас позади.

Мы с Пистолом Паком порасспрашивали прохожих в окрестностях Синчхона и направились к «Сосо Гальби».

Несмотря на ранний час, заведение было переполнено людьми.

— Э-э? Что это? Здесь и правда едят стоя?

Похоже, Минён была не на шутку рассержена. Разве можно было советовать такую неудобную закусочную для обсуждения важных дел?

Я уже хотел сменить место, но аромат жаренного на углях мяса, ударивший в нос, заставил меня потерять рассудок.

Мы оба, словно зачарованные запахом, стали ждать своей очереди снаружи.

Народу было много, но оборачиваемость столов была быстрой. Немного подождав, мы заняли место и первым делом опрокинули по рюмке соджу.

— Ах! Этот корейский простонародный колорит... Он так прекрасен. Мне вдруг расхотелось уезжать.

Когда принесли рёбрышки, мы вгрызлись в мясо с таким упопением, что даже стало немного неловко друг перед другом.

Мы выглядели как люди, которые голодали несколько дней.

Странно, но даже при том, что я каждый день ел изысканные блюда, меня тянуло именно к такой еде. Несмотря на элитные обеды в корейском стиле от Сунчхон-дэк и первоклассные блюда французского повара по выходным, я безумно скучал по этому простому аромату скворчащего жира.

Разделавшись с пятью порциями рёбрышек, я перешёл к делу.

— Как дела на американском фондовом рынке? Судя по экономическим новостям и газетам, настроения там весьма оптимистичные. Я бы хотел вдохнуть того воздуха. Внутри страны сейчас не так много подходящих мест для инвестиций.

— Американский рынок сейчас несётся к своему пику. Сфера IT растёт невероятно быстрыми темпами. Особенно пугает рост Netscape, вышедшей на биржу в прошлом году. После того как Microsoft выпустила Internet Explorer, последовал небольшой спад, но, судя по всему, до следующего года рынок будет продолжать стремительный подъём без каких-либо проблем. Даже если зайти сейчас, можно получить тройную прибыль.

«Тройную? Значит ли это, что рынок достигнет апогея на последней волне?» Я знал, что Netscape была компанией, оказавшей огромное влияние на индустрию веб-браузеров. Однако в будущем ей суждено было стать несчастным предприятием, бесследно исчезнувшим. Через несколько лет она полностью сдаст позиции.

При упоминании Netscape на ум естественным образом пришёл Yahoo. Одной из компаний, в которые Netscape инвестировала на короткое время, был Yahoo на заре своего существования.

Я вспомнил, как читал об этом в архиве интернет-кафе своего Отца. Yahoo был моим другом детства. Yahoo Kids — сайт, в котором растворились мои детские воспоминания.

Если я правильно помню, позже Yahoo также получит инвестиции от Масаёси Сона из СофтБанка. Наверное, это произойдёт примерно в это время.

— А что вы скажете о Yahoo? Я обязательно хочу купить акции Yahoo.

— Я тоже рекомендую Yahoo. Многие ждут его выхода на биржу. Судя по текущим ожиданиям, инвестировать нужно немедленно.

Вслед за Netscape наш разговор плавно перешёл к Microsoft, СофтБанку, Apple и другим компаниям на новом рынке NASDAQ. Сразу чувствовалось, что передо мной профессионал. Информация, которую он озвучивал, усваивалась мгновенно.

— С вами легко общаться, потому что вы молоды. Консервативные американские инвесторы неохотно вкладываются в компании с короткой историей. Когда я предлагаю такие инвестиции, большинству это не нравится. На Восточном побережье это проявляется особенно сильно. Возможно, из-за влияния 80-х, когда процветали махинации с акциями, они ищут только стабильные компании. Но после Netscape ситуация резко изменилась. Вы знаете, что при выходе на биржу в прошлом году цена их акций выросла в 16 раз? Молодые инвесторы сейчас в восторге от IT. Можете рассчитывать на успех. Благодаря Джуннёлю Минён заработала в 13 раз больше вложенного, но я помогу вам заработать ещё больше.

Пистол Пак выглядел очень уверенным в себе.

— Для краткосрочных инвестиций лучше всего подходят акции, связанные с проблемой Y2K. Мы перейдём к агрессивным закупкам, так что просто знайте, что волатильность цен будет высокой, и не беспокойтесь.

Ошибка тысячелетия. Страх перед наступлением нового века сформировал очередной рынок. Он также отметил привлекательность акций компаний, связанных с инженерными разработками в этой области.

Атмосфера стала доверительной, и я начал осторожно делиться своими опасениями по поводу неудачных перспектив на следующий год.

— Меня очень беспокоит ситуация в Корее в следующем году. Я готовлю средства, чтобы противостоять этому, но даже представить не могу, насколько сильным будет удар. Поскольку долги порождают новые долги, даже такая успешная Группа Сеха вызывает у меня тревогу.

— Джуннёль, для своего возраста вы на редкость дотошны. Кстати, как продвигаются дела с подставной компанией?

— Да. Я уже поручил это международному юристу. Думаю, традиционные Виргинские острова будут в самый раз. Юридическая фирма тоже рекомендовала их. Говорят, создание займет около месяца.

В будущем подставная компания создавалась онлайн за считанные часы, но сейчас было время, когда интернет ещё не был так развит. В странах с медленным документооборотом это могло занять и месяц.

— Виргинские острова — это хорошо. Есть ещё несколько мест, которые я мог бы посоветовать, но делайте так, как вам удобнее. Помимо венчурного рынка, я максимально диверсифицирую вложения в те сферы, где можно получить быстрый результат. Сумма инвестиций немаленькая, так что вы заработаете огромные деньги. Но есть ли причина, по которой вам так срочно нужна крупная сумма наличных?

Опрокинув в себя соджу, я ответил:

— Можно сказать, я готовлюсь к государственному банкротству.

— Что?

— Страх — это первое предчувствие, которое возникает у человека в опасности. С компаниями то же самое. Страх того, что завтра всё может рухнуть, в последнее время постоянно держит меня в напряжении.

Если рухнет такой гигант, как Сеха, за ним потянутся многочисленные дочерние компании и субподрядчики. Крупные корпорации ещё смогут вздохнуть свободнее благодаря экстренным вливаниям правительства, но последствия краха множества субподрядчиков будут тянуться вплоть до 2019 года.

В глубине души я хотел минимизировать эту трагедию. Раз уж я совершил регрессию в прошлое, я хотел сделать всё, что в моих силах. Даже если я не смогу предотвратить кризис МВФ, я смогу предотвратить хотя бы трагедию Сеха. В любом случае, даже если личные средства пойдут в компанию, они вернутся с многократной прибылью.

Вторая половина следующего года... Когда рухнет одна сталелитейная компания...

Группа Сеха должна во что бы то ни стало выжить в этом аду.

— Джуннёль, кризисы были всегда. Корея не такая уж слабая страна. Неужели вы думаете, что с ней случится то же самое, что и с Таиландом?

Молодой человек, стоящий передо мной, и представить себе не мог, что Южная Корея окажется на грани краха из-за одной лишь фразы Морган Стэнли.

— Я уверен в государственном банкротстве. Не думаю, что мы сможем избежать участи стран Юго-Восточной Азии. В конечном итоге нас снова поглотит американский капитал.

Пистол Пак промолчал. А затем внезапно произнёс:

— В таком случае, нужно снова использовать кризис, чтобы заработать денег.

Я, пивший в этот момент, на мгновение замер.

«Использовать кризис, чтобы заработать...» Это были слова человека с сильной профессиональной этикой, но на душе стало горько.

Богачи, обладающие наличными, будут скупать недвижимость, а я буду скупать компании, которые будут распродаваться за бесценок.

Насколько богатым я стану через 10 лет, используя этот кризис? Я даже не мог себе этого представить.

Через месяц после его отлёта в Америку мне раздался звонок.

— Пак Джуннёль! Поздравляю! Yahoo снова сотворил чудо, взлетев в три раза сразу после выхода на биржу. Disney, которую вы выбрали, продолжает расти на фоне слияния с телеканалом ABC, Netscape прибавила в четыре раза по сравнению с прошлой неделей, а американские облигации и акции сектора Y2K, в которые я инвестировал, принесли доходность в целых 1500 процентов!

— Что? Неужели? Это правда?

— Ваши инвестиции в 50 миллиардов вон — то есть 63 миллиона долларов — выросли почти в 10 раз!

— П-пятьсот миллиардов...

К тому же в американских долларах... И курс доллара вырастет более чем в два раза.

В глазах потемнело...

Казалось, я сейчас упаду в обморок. Теперь я прекрасно понимал, почему у победителей лотереи случаются сердечные приступы. Нужно избавляться от этого мещанского менталитета, но такова уж натура, ничего не поделаешь.

— Я сделал это!

Я так громко закричал в офисе, что испуганный Секретарь Ким прибежал ко мне.

— Начальник отдела! Что случилось?!

— Ха-ха-ха, Секретарь Ким! Когда вы выйдете на пенсию, я куплю вам маленький остров рядом с Мауи. Чувствую, я стану самым богатым человеком во вселенной!

Если бы Бабушка Чхве Маль Нён увидела меня сейчас, она бы цокнула языком: «И чего так суетиться из-за каких-то 500 миллиардов».

Лицо Бабушки всплыло в памяти. Не знаю, почему она вдруг вспомнилась. Образ Бабушки, возникший вместе с золотом, словно подгонял меня не довольствоваться малым.

Я уже стал обладателем активов в один Триллион вон. Это с учётом будущей прибыли от курсовой разницы.

— Вы Мастер Пипи?

Минён тайно вызвала Мастера Пипи из Апкуджона. Друг посоветовал ей этого предсказателя, сказав, что он очень способный. Примечательно, что этот мастер-гадатель прославился тем, что работал в ночных клубах.

Он гадал девушкам, с которыми знакомился во время «букинга» в клубах. Говорили, что благодаря его поразительно точным пророчествам расставшиеся пары сходились вновь, неверные мужья возвращались в семью, а еще он видел насквозь даже сексуальную совместимость. Он считался экспертом в любовных отношениях, разводах и изменах.

Молодой человек с жёлтыми крашеными волосами, одетый в стиле хип-хоп, сидел в Макдоналдсе.

— Вы правда Мастер Пипи?

Когда Минён посмотрела на него с сомнением, он слегка раздражённо ответил:

— Да, это я. Вы ведь вчера в девять вечера прислали сообщение на пейджер? У меня сейчас очередь из клиентов, времени мало. Могу уделить вам час. Плата за гадание — 50 тысяч вон.

— Да... Хорошо.

Впервые в жизни она пришла к гадалке из-за мужчины. Но она чувствовала себя в тупике, совершенно не понимая, что на уме у Джуннёля. Она знала, что он считает её бизнес-партнёром, но иногда он так сильно её запутывал. Любит ли он её, интересуется ли ею вообще — вот что Минён хотела знать.

— Родился 8 июня 1970 года. Время рождения не знаю.

Минён протянула Мастеру Пипи фотографию Джуннёля, которую с трудом раздобыла.

Бу-бу-бу, бу-бу-бу...

Он, утверждая, что видит духов, некоторое время смотрел на фото, а затем внезапно вытаращил глаза.

— А! Что это за чертовщина!

Он вдруг закричал.

— Как можно приносить гороскоп не человека и просить погадать! Ты что, шутишь с богами?!

Люди, сидевшие вокруг и евшие гамбургеры, в испуге обернулись. Внимание всех присутствующих мгновенно сосредоточилось на них.

— Эй! Ну и что это? Сестренка, ты издеваешься надо мной?! Это же не человек!

«Что? Тогда он ангел? Или эльф?»

Минён ошеломлённо уставилась на Мастера Пипи. И только тогда молодой мастер-гадатель начал вовсю распинаться.

http://tl.rulate.ru/book/193662/20028088