Готовый перевод The Corrupt Official's Otherworld Conquest / Алчный чиновник: Покорение иного мира: Глава 22: Проявление божественной мощи

Всего в трехстах метрах от Северных ворот Имперской столицы бушевали мощные электрические разряды.

Здесь несла дозор более чем десятитысячная армия. Официально командование делили между собой герцог Атус, прибывший по приказу Императора, и герцог меча Лутейн.

Вопрос с налогами все еще оставался нерешенным. Тем не менее, они стояли здесь плечом к плечу из-за угрозы применения силы. Никто не знал, что именно может появиться, поэтому сейчас объединение сил было самым мудрым решением.

И Лутейн, и герцог Атус были сильнейшими воинами, оспаривавшими первое и второе места в Империи по боевой мощи. Однако, согласно законам Империи, дуэли между мастерами меча были запрещены, так что до сих пор им не доводилось скрещивать клинки.

— Г-о-о-о-о-о!

То, как взмывала вверх демоническая энергия, выглядело пугающе.

— Что же, черт возьми, сейчас появится?

Они крепко сжали свои мечи.

Раздался оглушительный грохот, засверкали молнии и возник яростный вихрь. Вскоре из колеблющегося пространства что-то начало выходить.

— ...!

— Что это еще такое?!

И Лутейн, и герцог Атус невольно вскрикнули от изумления.

Перед ними стоял мужчина в облике демона с огромным мечом в руках.

Его тело высотой почти в три метра было сплошь покрыто мышцами, под которыми пульсировали жуткие вены. Вдобавок у него были крылья летучей мыши, а лоб венчали рога.

Это был демон, о которых говорилось лишь в мифах.

До сих пор считалось, что демоны не могут напрямую появляться в Срединном мире. Не только мощный барьер отделял Мир демонов от Небесного царства, но и драконы препятствовали их появлению. Однако драконы были истреблены, а барьер ослаб.

Люди, не знавшие об этих фактах, могли лишь пребывать в глубоком шоке.

Демон развел руки в стороны.

— Воздух здесь другой.

— Тварь! Назови себя!

— Я? Теус, предводитель авангарда, который уничтожит этот мир и впустит сюда армию Короля демонов. Поскольку вы скоро сдохнете, я так и быть назову вам свое имя.

Демоническая энергия взревела.

Вспышка!

— А-а-а-а-к!

И тут произошло нечто невероятное.

Стоило демону Теусу один раз взмахнуть мечом, как стена у Северных ворот с грохотом обрушилась. Находившиеся на ней войска просто испарились.

И Лутейн, и Атус в ужасе разинули рты.

Противостоять этому было невозможно. В этом мире появилось существо, чья сила не просто превосходила человеческую, а была за гранью здравого смысла.

— Ну же! Посмотрим, насколько продвинулись люди!

— Умри!

Лутейн и герцог Атус бросились в совместную атаку.

Демон уже спустился на землю и с легкостью отбросил их обоих.

— Кх-а-а-а-а!

— А-а-а-а-а!

Они отлетели назад, изрыгая кровь.

Демон снова взмахнул мечом, и вся крепостная стена рухнула окончательно.

Грохот разрушений не смолкал. Он начал крушить стены и здания без разбору. Началась массовая резня. В одно мгновение тысячи солдат были уничтожены, начали гибнуть и мирные жители.

Лутейн и герцог Атус решили отступить.

Они были ранены и не могли продолжать бой, к тому же они совершенно не были ровней Теусу.

Теус впервые за долгое время вволю наслаждался истреблением людей.

Защитный барьер Срединного мира ослаб еще полмесяца назад. Армия Короля демонов была поглощена планами по вторжению в Небесное царство.

Врата между Небесным царством и Миром демонов открывались лишь раз в тысячу лет, но этого было недостаточно. Армия Короля демонов, желавшая полностью истребить небесный народ, планировала использовать Срединный мир как плацдарм для перехода в Небесное царство. Однако перебросить сразу целую армию было трудно: герцогам Мира демонов пришлось вложить немало сил, чтобы отправить хотя бы одного демона. Так Теусу было поручено основать аванпост.

Именно по этой причине он прибыл сюда в качестве предводителя авангарда.

Теус был командиром легиона, занимавшим девяносто восьмое место в иерархии Мира демонов. Считалось, что один только Теус может легко уничтожить человеческое королевство и превратить всех людей в рабов. Увиденное здесь подтверждало, что расчеты Армии Короля демонов были верны.

Теус криво усмехнулся, глядя на людей, беспомощно гибнущих от каждого его удара.

Те, кто считались сильнейшими в этом мире, отлетали в сторону, харкая кровью, от одного его пинка. А затем они и вовсе трусливо сбежали, спасая собственные шкуры.

— Чем больше смотрю, тем забавнее!

— А-а-а-а-к!

Он чувствовал, как восполняется его демоническая энергия.

Отчаяние людей было прекрасным источником силы.

Это было то самое чувство, которое он испытал тысячи лет назад, когда Армия Короля демонов вторглась в Срединный мир. С тех пор ему приходилось подавлять свои желания.

Пользуясь случаем, Теус планировал убивать людей столько, сколько его душе угодно.

Теус вырвал сердце у подбежавшего рыцаря.

Тук! Тук!

Сердце все еще билось на глазах у рыцаря, и демон, не колеблясь, засунул его себе в рот.

— Хрум-хрум...

— Гх... — простонал умирающий воин.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

В имперской столице с опозданием объявили приказ об эвакуации.

Но было уже поздно.

Теус был уверен, что разрушит столицу как минимум до конца сегодняшнего дня.

Арон, занимавшийся уборкой, посмотрел на небо, когда зазвучал сигнал тревоги.

Отсюда ничего не было видно, но вдалеке явно творилось нечто ужасное.

Новости распространялись быстро.

— Появился демон!

— Демон вырвался из Мира демонов!

— Охо.

Арон погладил подбородок.

В Муриме демоны описывались как мифические существа. Могли существовать мастера, использующие демоническую энергию и темные искусства, но настоящий Асура никогда не являлся во плоти. Однако в этом мире все было иначе.

Здесь реально существовали божественные звери, а магия служила причудливым средством ведения войны. Это был мифический мир, где сосуществовали Мир демонов и Небесное царство.

Защитный барьер Срединного мира исчез из-за того, что Арон убил дракона, но сам Арон об этом не знал, да и если бы знал, вряд ли бы придал этому значение.

Издалека в спешке прибежала Шэрон.

— Арон! Вы слышали?!

— Слышал.

— Что вы собираетесь делать?

— А что я должен делать? Какое мне до этого дело?

— Самое прямое!

Шэрон даже запыхалась от быстрого бега.

— Небо еще не рухнуло, так что говори спокойнее.

— Е-если не вы, то этому миру конец!

— Хе-хе. Неужели ты думаешь, что я куплюсь на такую дешевую уловку?

— Уже погибло более пяти тысяч солдат, а герцог Атус и герцог Лутейн, отправившиеся на место боя, вернулись ранеными! Говорят, Северные ворота разрушены, а половина торгового квартала превращена в руины! Жертвы среди горожан даже не поддаются счету!

— Быстро же ты узнаешь новости.

Арон лениво продолжал мести пол.

Шэрон схватила его за метлу.

— Я же говорю, сейчас не время для уборки!

— И чего же ты от меня хочешь?

— Пожалуйста, остановите его.

— С чего бы?

— Потому что если так пойдет и дальше, вы лишитесь возможности жить в свое удовольствие.

— ...

Арон нахмурился.

Словно в подтверждение ее слов, с неба что-то рухнуло. Все в радиусе нескольких десятков метров было выжжено, а все, что находилось внутри этой зоны, просто испарилось.

Это означало, что это существо обладает боевой мощью, превосходящей даже силу дракона.

Мастера меча проиграли, даже не сумев толком дать отпор, и в течение часа Имперская столица превратится в руины.

Если столица падет и Император погибнет, Арону придется начинать все с самого начала.

— Тьфу. И откуда только взялся этот выскочка.

Если бы все шло по плану, он мог бы без проблем занять государственный пост и быстро продвинуться по службе. Ему даже не пришлось бы раскрывать свою силу.

Но чтобы справиться с этим существом, придется показать, на что он способен. Это было неизбежно.

— Если боитесь, что вашу личность раскроют, станьте командиром нашего отряда наемников «Черный сокол»!

— Командиром отряда?

— Именно. Если вы уничтожите его под именем командира, никто не догадается, кто вы на самом деле. Доспехи уже готовы.

— Уже успела подготовить?

— Я не знала, что случится нечто подобное, но была уверена, что рано или поздно вы станете нашим командиром.

— Гм-м.

У Арона не было выбора.

Империя была сильнейшим государством на континенте, и только став здесь властным человеком, можно было жить припеваючи. Если столица исчезнет, а Империя понесет колоссальный урон, мировой порядок пошатнется. Чтобы предотвратить это, Арону пришлось действовать.

— И еще говорят, что у того демона отличный меч.

— Меч?

— Говорят, он больше пяти метров в длину...

В этой ситуации Арон почувствовал, что меч интересует его больше, чем гибель мира. Разумеется, в основе все же лежала мысль о том, что без Империи его мечтам не сбыться.

— Ничего не поделаешь.

— Тогда идемте!

В итоге Арон согласился стать временным командиром отряда наемников «Черный сокол».

В это же время в Императорском дворце ситуация также накалялась до предела.

Черная энергия, которая выглядела подозрительно уже несколько дней, в конце концов породила демона.

Ученые были уверены, что спустя три тысячи лет врата в Мир демонов открылись. Десятитысячное войско выступило в поход, но, как говорят, уже находится на грани полного уничтожения. Герцог Лутейн и герцог Атус отступили, получив ранения.

Жизнь Карона висела на волоске.

— Ваше Величество! Вам нужно бежать!

— Ты предлагаешь мне бросить свой народ и уйти?!

— Но если вы останетесь здесь, у нас не будет шанса на возмездие в будущем.

— Даже если я сбегу, мне некуда будет идти.

По крайней мере, в столице преданность Императору была высока. Горожане доверяли ему настолько, что он мог оставаться правителем, пусть даже формальным. Но в других местах будет трудно. Империя расколется, и возникнут отдельные королевства. В таком случае лучше быть готовым к смерти. Славная гибель на поле боя лучше, чем позорная жизнь в изгнании под градом насмешек.

Император решил готовиться к выходу на поле боя.

— Собственная стража и Императорская гвардия, все подчиненные мне войска — за мной!

— Ваше Величество!

— Все равно нам некуда отступать.

Император решил собрать все силы, которыми он мог распоряжаться.

Это было скромное войско, насчитывавшее всего пять тысяч человек, но он решил продержаться здесь столько, сколько сможет.

Рыцари почувствовали, как в их груди закипает решимость.

— Мы отдадим жизни вместе с Вашим Величеством!

— Вперед!

Император поскакал верхом, покидая Императорский дворец.

Горожане провожали его взглядами.

Император, который должен был бежать первым, сам взял в руки меч и направился в стан врага. Люди понимали, что если не случится чуда, Император погибнет.

— Ваше Величество!

Путь, по которому ехал Император, огласился плачем.

Империя в опасности.

Каждый в этот миг молил о чуде.

http://tl.rulate.ru/book/193608/20007652