Готовый перевод The Corrupt Official's Otherworld Conquest / Алчный чиновник: Покорение иного мира: Глава 16: Спасение Императора

Г-р-р-р-р!

Император Карон с серьезным лицом взирал в окно.

Этим утром внезапно началось землетрясение. После него небо затянуло тучами, которые не расходились до сих пор. Проблема заключалась в том, что из этих облаков доносился непрекращающийся низкий рокот.

Маги и рыцари были уверены: это — демоническая энергия.

Лойд, капитан Императорской гвардии, выразил опасение, что сегодняшний выход инкогнито будет слишком опасным.

— Ваше Величество. Может, стоит отложить инкогнито хотя бы на один день?

— В деле заботы о подданных не должно быть промедлений.

— Но...

— Я уже решил. И без того я слаб и не могу в полной мере обеспечить безопасность народа. Если же я при этом буду связан еще и личными опасениями, как я смогу называть себя правителем?

— Ваше Величество!

Лойд коснулся лбом пола в глубоком поклоне.

Карон действительно обладал всеми качествами мудрого монарха. Однако непрекращающиеся внешние угрозы и внутренние неурядицы мешали ему в полной мере проявить свою волю.

Лойду всегда было горько это осознавать.

«Когда-нибудь я обязательно верну императорскую власть в Ваши руки».

Намерение Императора было непоколебимым.

Привычка лично проверять, как живут люди, передалась ему от покойного правителя. Именно поэтому сегодня ему было необходимо выйти в город.

— Я распоряжусь о приготовлениях.

— Людей должно быть минимум.

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Карон снова взглянул на небо.

О чем же пыталась предупредить эта зловещая демоническая энергия? Клубящиеся в вышине темные силы словно собирались поглотить всю имперскую столицу целиком.

Карон решил, что сегодня он обязан покинуть Императорский дворец и увидеть реакцию народа. Если обстановка окажется тревожной, императорскому дому придется принять соответствующие меры.

Фью-ю-ю-ить!

Стоило ему развернуться, чтобы подготовиться к выходу, как за окном, словно порыв ветра, исчезла тень, подслушивавшая разговор.

Кабинет главнокомандующего Центральной армией.

Герцог Атус выслушивал доклад, только что поступивший от «Красной Луны».

— Император выходит инкогнито?

— Именно так.

— Наконец-то он попался на крючок.

Атус посмотрел в небо.

Сегодня был идеальный день для убийства Императора. Зловещие тучи скроют лунный свет.

Даже если улицы будут освещены магическими лампами, стоило лишь дождаться момента, когда Император свернет в темноту, и внезапная атака позволит легко от него избавиться.

В любом случае Император был лишь марионеткой. Реальная власть находилась в руках герцога Атуса, и если убить его величество под покровом тайны, в Империи воцарится хаос. Воспользовавшись этим, герцог планировал захватить бразды правления и основать новую династию.

Этот план не был поспешным.

Герцог Атус давно знал о привычке Императора выходить в город инкогнито. Поскольку эта традиция тянулась еще со времен прошлого правителя, он был уверен, что и нынешний Император ей последует. До сих пор тот действовал слишком скрытно, и выследить его не удавалось, но сегодня все было иначе.

— Дкан.

Ш-ш-ш!

— Вы звали?

— Ты слышал наш разговор?

— Да.

— Задействуй все силы «Красной Луны». Сегодня ночью мы убьем Императора.

— Слушаюсь!

На имперскую столицу Бран опускались сумерки.

С закатом тьма быстро поглотила улицы.

Небо было затянуто плотными серыми тучами, которые низко рокотали, будто из них вот-вот выпрыгнет демон.

В целом атмосфера в столице была подавленной. Многие воспринимали окутанные демонической энергией облака как дурное предзнаменование.

Чавк-чавк!

Что бы ни творилось в небе, Арон уплетал еду в роскошном ресторане.

Он стал обладателем телосложения, при котором невозможно было растолстеть, сколько бы он ни ел, и теперь мог даже контролировать объем своих мышц. Поэтому страха перед едой у него не было. Напротив, он считал гастрономические удовольствия лучшим подарком, данным человеку.

Прикончив три порции особого блюда, Арон похлопал себя по животу.

— Хорошо поел.

Г-р-р-р-р!

Рокот в небе становился все сильнее.

— Похоже, дождь собирается.

Совсем скоро начнется настоящее зрелище. Ассасины попытаются убить Императора, и если он спасет его в нужный момент, миссия будет выполнена.

Гул голосов снаружи усилился.

— Это же отряд наемников «Черный сокол»!

— ...

За окном прошла группа наемников.

Арон поморщился. Не желая случайно встретиться с ними взглядом, он слегка отодвинулся от окна.

До этого момента он не особо думал об отряде наемников «Черный сокол», но эти парни преследовали его даже здесь.

Люди считали появление наемников в столице совпадением, но Арон был уверен — они выслеживают именно его.

— Какие настырные.

Арон дождался, пока отряд наемников «Черный сокол» пройдет мимо. К счастью, они покинули зону его действий.

Ему не то чтобы нужно было прятаться, просто не хотелось лишней суеты.

Арон всего лишь хотел обычным способом войти в доверие к Императору, получить чин и жить в свое удовольствие. Связываться с этими типами не сулило ничего хорошего.

Когда наемники скрылись из виду, Арон еще раз прокрутил план в голове.

Император обязательно пройдет здесь. Именно поэтому он велел нанятым ассасинам затаиться неподалеку.

Когда он уже доедал десерт, вдали показалась свита Императора.

Они пытались скрыться, но черные робы, наброшенные на плечи, делали их только подозрительнее.

Глядя на фигуру Императора, Арон тяжело вздохнул.

«Ну и глупец же он. Словно сам развесил объявления о своем убийстве».

Ш-ш-ш-ш!

Нанятые ассасины пришли в движение.

Император спускался с севера, а ассасины поднимались с юга. Арон тоже занял удобную позицию, готовясь к выходу.

Но вдруг его чувство энергии уловило множество других присутствий.

— Ого, даже так?

С северо-востока двигалась группа людей в черном.

Их движения были невероятно стремительными и точными — так двигаются первоклассные убийцы.

Их было больше десяти человек.

Арон нахмурился, не скрывая изумления.

Император, этот человек вообще заботится о своей безопасности? Выйти всего лишь с тремя рыцарями, когда за ним охотятся такие серьезные силы...

«Если бы не я, он бы точно сегодня погиб».

Ассасины, нанятые Ароном, первыми обнаружили Императора и сразу пошли в атаку.

Пак! Пак! Дзынь!

— А-а-а-к!

Полетели кинжалы, и один из рыцарей пал замертво. Остальные вступили в бой с ассасинами, но в этот момент на них навалилась десятка людей в черном.

— Командир! Что прикажете?

— Уничтожить всех! Свидетелей не оставлять!

В-и-и-ить!

Десятки лезвий взмыли в воздух.

Арон вздохнул.

Дело принимало серьезный оборот, но это не имело значения. Этих убийц, какими бы умелыми они ни были, он мог перещелкать как орехи.

Арон выпустил меч.

Прежде всего, он применил меч, управляемый волей, чтобы защитить Императора. Было бы крайне неудобно, если бы тот сейчас умер.

Император был молод и идеально подходил на роль покровителя, которого можно было бы водить за нос. Если на трон усядется какой-нибудь тертый старик, Арону будет гораздо сложнее обеспечить себе безбедную жизнь.

Карон, как и раньше, покинул Императорский дворец через секретный проход.

Чтобы не привлекать внимания, он надел черную робу и старался идти по улицам как обычный горожанин.

Они отошли от дворца на юг примерно на километр.

Улица была освещена магическими лампами, но внезапно из темноты вылетел кинжал, и гвардеец был убит на месте. Стоило Райану упасть, как тут же завязалась схватка.

— Спасайтесь!

— Да что происходит?..

Он много раз выходил в город инкогнито, но такое случалось впервые.

Император попытался укрыться, но путь был отрезан. С северо-востока на них набросились новые убийцы, окружая со всех сторон.

— Командир! Что прикажете?

— Уничтожить всех! Свидетелей не оставлять!

В-и-и-ить!

В них полетели десятки кинжалов.

Началась настоящая свалка. Одни ассасины взмывали в воздух, другие преследовали их, стремясь расправиться с целью.

Кха-а-ак!

Кап-кап-кап!

Вокруг Карона брызнула кровь.

В одно мгновение он оказался весь в кровавых пятнах, но его это не заботило. Больше всего его мучил вопрос: кто эти люди?

— Кто вас подослал?!

— Спросишь об этом на том свете.

В-в-и-и-ить!

Пак!

— Кха-а-а!

— Сэр Лойд!

Капитан Императорской гвардии Лойд бросился вперед, закрывая Императора своим телом. Кинжал вонзился ему прямо в лоб. Если бы не самопожертвование Лойда, удар пришелся бы в Карона.

Карон обнажил меч.

Пусть он не был выдающимся воином, он не собирался сдаваться без боя.

В его сторону снова полетели десятки метательных ножей.

Дзынь-дзынь-дзынь!

— ...

Карон зажмурился, но боли не последовало.

Прямо перед ним с неба опустился человек.

— Измываться над одним юношей... Ну и жалкое же зрелище.

— Ты еще кто такой?!

— Я? Просто мимо проходил.

Хоп!

Карон почувствовал, как его тело взмыло в воздух.

— Кха-а-а!

Он заболтал ногами, но какая-то неведомая сила управляла его движениями.

Мужчина, отразив атаки ассасинов, быстро вывел его из центра побоища. Затем он крепко схватил Карона за запястье.

— Идемте.

— В-вы кто?..

— Если не хочешь сдохнуть, шевели ногами.

Топ!

И они скрылись в лабиринте переулков.

http://tl.rulate.ru/book/193608/20007645