Готовый перевод Dungeon Chef: Level Up by Eating / Повар подземелий: Рецепт абсолютной силы: Глава 55: Секрет идеального баффа

Чон Дахи, чья интуиция подсказала ей, что её бросили, закричала.

Ха Юри почувствовала, как её сердце ушло в пятки.

— Да... Дахи, ты... как ты могла? Я же верила...

— Это меня предали! Я и в страшном сне не могла представить, что онни бросит меня и сбежит!

— Но я ничего не могла поделать! Чем нам обеим тут погибать, лучше хоть одному человеку выжить...

— И кто это тут собрался умирать? — раздался голос. — Послушать вас, так тут проводят эксперименты над людьми.

— ...

От этого низкого мужского голоса, раздавшегося за спиной, Ха Юри застыла, словно попав под действие Абсолютного холода. Пока она отвлекалась на неожиданные обвинения Чон Дахи, Ёуль, заметив её, зашёл со спины.

Медленно, словно несмазанный механизм, она повернула голову и увидела безупречную улыбку Ёуля. Однако блюдо на тарелке в его руках заставило её побледнеть.

— Не волнуйтесь, я провожу тщательную очистку маны, так что никто не умрёт.

— Я не об этом... — жалобно протянула она.

Но улыбка не сходила с лица Ёуля.

— Ну же, сегодня тоже прошу вас продегустировать.

— ...

Ха Юри подумала, что неделю назад она открыла ящик Пандоры, который ни в коем случае не следовало трогать. Но выбора не было. Она взяла ложку, втайне надеясь, что перед ней то самое блюдо, которое с ничтожной вероятностью оказывается съедобным или даже удачным.

Она зачерпнула немного и поднесла ко рту. В этот миг...

[Кья-а-а-а-ак!]

В голове пронзительно зазвучал чей-то истошный вопль, и Ха Юри потеряла сознание.

— Кха!

Ха Юри резко выдохнула и подняла голову. Перед ней стояли две тарелки с недоеденной едой, а напротив неё сидела Чон Дахи, уткнувшись лицом прямо в блюдо. Ха Юри мысленно почтила память девушки, которая успела написать соусом лишь «Убийца...», и проверила время.

С момента дегустации прошла примерно минута.

— Снова обморок.

Здравый смысл подсказывал, что падать в обморок от еды — это абсурд. Но человеком, который за последнюю неделю уже трижды совершил нечто подобное, достойное лишь комиксов, был стоящий перед ней с крайне серьёзным видом Ёуль.

Его кухня из монстров влияла на организм по-разному, включая вкус и воздействие маны.

— Ну как вам?

— Вы ещё спрашиваете? Это было ужасно. За эту короткую минуту мне даже приснилось, что за мной гонится чудовище.

— А, всё-таки?

Словно ожидая этого, Ёуль со вздохом достал блокнот. Затем он перечеркнул двумя линиями название сегодняшнего блюда.

— Видимо, использовать мандрагору целиком, без обработки, было ошибкой.

— Пожалуйста, воздержитесь от ингредиентов, одно название которых наводит ужас.

— И всё же, кажется, крик мандрагоры обладает эффектом исцеления накопленной усталости. Разве вы не чувствуете лёгкость в теле?

Ха Юри сердито посмотрела на Ёуля, который с гордой улыбкой вещал, словно не понимая, в чём проблема.

— Вы же сами всегда пробуете свои блюда?

— Конечно. Я тоже отключился примерно на минуту.

— Но почему вы упорно кормите нас этим, зная, что это невкусно?

— Сколько людей, столько и вкусов. Для меня это может быть невкусно, но ведь найдётся тот, кому понравится? На самом деле...

Ёуль, выдвинув этот вполне логичный аргумент, указал пальцем в сторону. Ха Юри не знала, как долго он там находился, но в том направлении сидел Пак Сонхён.

Съесть, упасть в обморок. Очнуться, снова съесть и снова упасть в обморок.

Увидев дурака, повторяющего этот цикл, Ха Юри не поверила собственным глазам. Почувствовав на себе два пристальных взгляда, Пак Сонхён запил еду водой и произнёс:

— Вполне съедобно.

— Видели?

— Что я должна была увидеть? У этого человека серьёзные проблемы со вкусовыми рецепторами.

Ха Юри закрыла лицо руками. Из-за того, что её чувствительный язык подвергался таким пыткам, настроение было ни к чёрту. Хотя она помогала Ёулю с дегустациями из-за их уговора, из-за душевного и физического истощения в последнее время ей было трудно даже выдавить из себя улыбку.

В этот момент перед Ха Юри поставили мясное блюдо. Подняв взгляд, она увидела сияющее, улыбающееся лицо.

— Сегодня попробуйте ещё и это. Думаю, на этот раз получилось весьма неплохо.

Глядя на эту безупречную улыбку, способную покорить любое женское сердце, Ха Юри искренне подумала: «Может, врезать ему?»

Обычно она старалась казаться кроткой, но на самом деле характер у Ха Юри был довольно мрачный и резкий. Однако, вспомнив лица членов своей семьи, она взяла ложку. Для мести ей была необходима сила Ёуля. Ради его роста она готова была перенести подобные обмороки хоть сотни раз.

— Приятного аппетита.

Она отправила в рот кусочек мясного блюда, название которому даже не могла подобрать. Она не забыла заранее принять устойчивое положение, чтобы в случае чего безопасно отключиться.

Но.

— ...Вкусно.

Её глаза широко распахнулись. Мясо было нежным, если жевать его вдоль волокон, но стоило начать жевать против них — и ощущалась приятная упругость. Соус, обволакивающий каждый кусочек, сочетал в себе сладость и едва уловимую остроту, которая связывала всё воедино.

Но больше всего её поразило другое: в тот момент, когда она сделала глубокий выдох, мясной сок мгновенно изменил свои свойства, и в воздухе расцвело крохотное, размером с ноготь, пламя.

— Ах! — в испуге она прикрыла рот рукой.

К счастью, пламя было безвредным для человека: она не обожглась, не почувствовала даже жара. Однако мясо во рту приобрело совершенно иной вкус. Насыщенный вкус открытого огня, какой бывает только у блюд на гриле.

— Это... — текстура блюда менялась прямо во рту. Глаза девушки засияли.

Заметив её радость, Ёуль тоже воодушевился.

— Интересно, правда? На самом деле это мясо монстра, похожего на медведя, которого называют красным медведем. Чтобы убрать специфический запах, я использовал рисовое вино, и волокна мяса впитали его...

Ёуль пустился в долгие объяснения, но большая часть пролетала мимо её ушей. Сейчас ей хотелось сосредоточить все свои чувства на еде.

«Чтобы создать одно вкусное блюдо, нужны бесчисленные неудачи... Теперь я даже не смогу сказать, что мне это не нравится».

Пришлось признать, что даже мучительные дегустации имели свой смысл.

— Спасибо, было очень вкусно.

Прошло несколько дней.

В ресторане Ёуля по-прежнему было не протолкнуться. Казалось, Ю Хэсон, обладавший правом приглашать гостей, вошёл в раж — посетителей становилось всё больше. Большинство гостей рассыпались в похвалах.

— Сначала я сомневался, но это и правда безумно вкусно!

— Согласна. Особенно эта карбонара — прямо в моем вкусе.

Молодые люди обменивались счастливыми улыбками, глядя друг на друга.

— Этот стейк не только сытный, но и жевать его — одно удовольствие. А тебе как?

— Как и ожидал от лидера, вы великолепны. Знать о таком скрытом местечке...

Лидеры рейдовых групп различных кланов общались с многообещающими новичками-охотниками.

— Трудно поверить, что это приготовлено из монстров. Вкусно, выглядит потрясающе, да ещё и ману повышает!

— Магический яд совсем не ощущается. Похоже, мана очищена в соответствии с магическими каналами каждого человека... Не представляю, как это возможно. Но очевидно, что это редчайший навык.

Даже вечно подозрительные хранители забывали о своей скупости.

Более того, блюдо, разработанное Ёулем и названное в честь основного ингредиента «Красным медведем», было включено в постоянное меню. Пробужденные проявили к нему огромный интерес.

— Что это! С этой едой не соскучишься!

— Так вот в чём истинное очарование кухни из монстров...

«Красный медведь» получил восторженные отзывы и огромное количество заказов. Это тут же привело к росту выручки ресторана. Хотя бизнес начинался наобум и случались кризисные моменты, теперь управление вышло на стабильный уровень. Приглашённые гости заполняли все места, а десерты разлетались как горячие пирожки.

Баланс на банковском счету Ёуля рос с пугающей скоростью, и этот подъём обещал продолжаться. Однако, пока другие смотрели бы на ситуацию с завистью, сам Ёуль не был до конца доволен.

— Господин Ёуль, запасы тирамису и макарон закончились.

— Опять?

На заказ Ха Юри, которая носилась по залу, Ёуль лишь схватился за голову. Если бы его спросили, какое меню сейчас самое популярное в ресторане, он бы со слезами на глазах ответил: десерты.

— Всё перевернулось с ног на голову.

Ёуль хотел быть шеф-поваром, предлагающим полноценную трапезу, а не кондитером. К тому же, десерты не приносили ему заветные бонусные очки. Чтобы получить бонусные очки, нужно было, чтобы его блюдо съели в поле его зрения. Это условие он открыл совсем недавно.

— Я думаю, главная проблема в длительности магического баффа, — сказала Ха Юри, прислонившись к стулу на кухне в свободную минутку.

Как она и сказала, проблема была в длительности. Минимум 30 минут. При использовании ядра — три часа. На первый взгляд, немало, но если учесть, что зачистка подземелья занимает у охотников минимум два дня, этого катастрофически недостаточно. К тому же подземелья разбросаны по всей стране. Даже если поесть в ресторане Ёуля и сразу отправиться к подземелью, время действия баффа будет уже на исходе.

Если не решить эту проблему, со временем ресторан придётся превратить в обычное кафе. Эту задачу нужно было решить как можно скорее, независимо от просьб Чон Дахи.

— Есть способ это исправить?

— Пожалуй, да, — нехотя кивнул Ёуль на вопрос Ха Юри. — Хотя я не уверен на сто процентов...

Добавив эту неуверенную фразу, он открыл список навыков. Из шести имеющихся навыков Ёуль присматривался к очистке маны. Этот навык позволял увеличивать количество очищенной маны через еду, что в долгосрочной перспективе сильно ускоряло рост. Но сейчас Ёуль сменил приоритеты.

Специалист по приготовлению монстров. Повысив мастерство этого навыка, он увеличит длительность баффов. Тогда, по крайней мере, охотники, работающие в Инчхоне, Кёнгидо и Сеуле, станут заходить чаще.

К счастью, у Ёуля в запасе было три бонусных очка, накопленных за последние дни. Было немного жаль тратить их, но он успокоил себя тем, что это инвестиция. Вложив все бонусные очки, Ёуль тут же проверил описание навыка.

---------------------==

Специалист по приготовлению монстров (Max)

При употреблении монстра в пищу возможно поглощение части его характеристик.

Поглощённые способности можно использовать лишь в течение определённого времени.

В создаваемые блюда вкладываются особые способности.

Длительность временных баффов, получаемых от еды, увеличивается до 6 часов.

Повышается эффективность коррекции готовых блюд.

Позволяет распознавать скрытые свойства ингредиентов.

Позволяет выбирать поглощаемые характеристики при приготовлении ядер.

• Доступно пробуждение

  ---------------------==

  — О-о.

  Последняя строчка заставила глаза Ёуля расшириться. До сих пор он не раз испытывал разочарование, не получая нужную характеристику. Элемент случайности мешал комбинировать желаемые свойства. Но если этот рандом можно заменить выбором, то в будущем он сможет создавать куда более эффективные комбинации.

  — Что такое? — спросила Ха Юри, не пропустив тихий возглас восхищения и подавшись вперёд. — Получили что-то, что хотели?

  — Если бы. К сожалению, нет.

  Он получил нечто неожиданное, но не совсем то, что искал. Длительность увеличилась до 6 часов, но это всё равно была капля в море. Этого недостаточно, чтобы удовлетворить потребности клиентов. Тревога Ёуля только росла.

  — Ну, ничего не поделаешь.

  Разочарованно прицмокнув, Ёуль взял красный овощ из подземелья, чтобы приготовить соус для завтрашней смены. В этот момент...

  <Обнаружено скрытое свойство: при распознавании магических каналов в процессе обработки предотвращает утечку маны. Длительность баффа готового блюда увеличивается в 4 раза>

  Взгляд повара активировался сам по себе, отобразив свойства овоща. Получив решение проблемы с длительностью баффа столь неожиданным образом, Ёуль испытал скорее замешательство, чем радость.

  — Готово.

  — Что готово?

  — Мне удалось увеличить длительность магического баффа блюд.

  Ха Юри отреагировала недоумённо. С её точки зрения, Ёуль просто совершил непонятный жест в воздухе. И то, что он после этого заявил о решении проблемы, не укладывалось в голове. Однако навыки Ёуля с самого начала выходили за рамки здравого смысла. Решив, что лишние раздумья только вызовут головную боль, она просто кивнула.

  — Тогда я поскорее сообщу об этом гостям. Может, немного изменим рекомендуемые блюда?

  — Время увеличивается только у блюд с этим ингредиентом, так что предлагайте всё, что на основе томатного соуса.

  Подброшенный в воздух красный овощ блеснул в приглушённом свете. Если изучить остальные продукты один за другим, возможно, удастся найти и другие эффекты, но сейчас только этот овощ давал бафф на длительность. Впрочем, томатный соус является основой для множества итальянских блюд. Мысль о том, что это решит существенную часть проблем, вызвала у Ёуля невольную улыбку.

Как и ожидалось, продажи блюд с томатным соусом заметно выросли. Охотничьи группы, работающие в основном в районе Инчхона, и вовсе стали постоянными клиентами.

— Это вам на чай.

— ...

Один из завсегдатаев протянул Ха Юри, которая сегодня, как обычно, усердно работала в зале, толстую пачку денег. Глядя на широко улыбающегося мужчину и пачку, которую трудно было назвать просто «чаевыми», Ха Юри лишь растерянно хлопала глазами. Мужчина насильно вложил деньги ей в руки.

— Благодаря вам число раненых в нашей гильдии заметно сократилось. А наши доходы выросли настолько, что и не сравнить.

— И всё же...

— На самом деле, я хотел лично поблагодарить шеф-повара, но он совсем не выходит из кухни. Считайте это вознаграждением за то, что передадите ему мои слова благодарности. И ещё...

Мужчина оплатил счёт с лихвой и поднялся. Надев свой боевой костюм, похожий на плащ, он одарил Ха Юри благородной улыбкой.

— Надеюсь, вы подумаете над моим предложением. Двери нашего Самджоко всегда открыты для вас.

— Хорошо...

Услышав её уклончивый ответ, он с удовлетворением покинул ресторан. На груди у тех, кто выходил вслед за ним, была выгравирована эмблема гильдии номер один в Республике Корея — Самджоко.

Для стат-апа — кухня подземелий

http://tl.rulate.ru/book/193549/19981060