Готовый перевод Dungeon Chef: Level Up by Eating / Повар подземелий: Рецепт абсолютной силы: Глава 31: Минотавр и Волак

Ёуль и Минотавр-чемпион.

Первым среди тех, кто источал враждебность друг к другу, движение проявил Минотавр-чемпион.

— М-о-о-о!

Издав яростный рев, от которого во все стороны разлетелись брызги слюны, Минотавр-чемпион высоко вскинул обе руки, сжатые в кулаки.

Расстояние было приличным.

Однако некоторые монстры обладают навыками дальнего боя, и для таких тварей видимый разрыв в дистанции не имеет значения.

Используя Ночное зрение, Ёуль до предела сосредоточил всё своё внимание. В тот же миг кулаки Минотавра-чемпиона обрушились на землю.

Бух! Трес-сь!

На полу, куда пришелся удар, разбежались трещины, похожие на паутину, а вокруг них начали стремительно вырастать ледяные шипы.

Лед быстро расширял область поражения, устремляясь прямиком к Ёулю.

Скорость была поразительной.

— Кх!

Ёуль поспешно перекатился по полу.

Несмотря на то что он знал о приближении дистанционной атаки, разрыв был минимальным. Края его одежды, попавшие в зону поражения, мгновенно покрылись инеем.

— Ха-а-а...

Тело задрожало от резко упавшей температуры. При выдохе изо рта вырвалось белое облако пара.

«Затяжной бой мне невыгоден».

Боевой костюм Ёуля, подобранный по сезону, был довольно тонким. Совершенно очевидно, что если он продолжит подвергаться воздействию холода и терять тепло, то окажется в невыигрышном положении.

«Нужно закончить всё стремительно».

Перехватив кинжал обратным хватом в правой руке, Ёуль оттолкнулся от земли. Он начал оббегать комнату по широкой дуге, держа ледяную стену справа, а багровые глаза Минотавра-чемпиона неотрывно следовали за ним.

Мускулистая правая рука монстра проскрежетала по полу. На его ладони скопилось огромное количество инея.

Трес-сь!

Очередная ледяная волна рванула в сторону Ёуля.

Ее размер, мощь и скорость заметно снизились по сравнению с первым разом, но она всё еще представляла серьезную угрозу.

Ледяная стена выросла прямо перед самым носом Ёуля, заставив его резко затормозить. Острые сосульки слегка поцарапали кожу.

Всего две атаки — и его пространство для маневра оказалось ограничено. Если так пойдет и дальше, места для уклонения совсем не останется.

Однако Ёуль не поддавался панике. Анализировать ситуацию с холодным рассудком даже в самые критические моменты было его коньком.

«Мощь значительно упала по сравнению с первым ударом. Значит, эта атака требует больших затрат».

Характеристики, используемые монстрами, также требуют расхода маны. Чем выше сила или шире область поражения навыка, тем в геометрической прогрессии возрастают затраты маны.

«К тому же у этого парня был аномально низкий запас маны для его ранга. Возможно, стоит просто подождать, пока он иссякнет...»

— М-о-о-о!

Громкий крик прервал мысли Ёуля, и в то же мгновение Минотавр-чемпион пришел в движение. Выставив вперед рога и несясь подобно танку, он бросился в атаку. Ёуль, пристально наблюдавший за ним, запрыгнул на ледяную стену.

Бам!

Рывок Минотавра-чемпиона вдребезги разнес ледяную преграду.

«Точно, сила мышц у него была аномально высокой».

Если он пропустит хоть один такой удар, от него и мокрого места не останется. Очевидно, что его «Сопротивление удару» 1-го уровня будет пробито мгновенно.

Потеряв опору, Ёуль в падении взмахнул кинжалом, целясь в Минотавра-чемпиона.

Дзынь!

С сухим звуком кончик лезвия вонзился в макушку монстра. Однако рана была крошечной, не больше ногтя.

«Я использовал Взгляд повара вместе с Разделкой туш, и это всё, на что я способен?»

Цокнув языком от такой запредельной твердости, Ёуль, едва коснувшись ногами пола, тут же отпрыгнул назад.

Кулак Минотавра-чемпиона впечатался в землю, оставив глубокую вмятину. Вокруг места удара расцвели ледяные цветы.

— Родство с тьмой.

Воспользовавшись моментом, пока ледяные цветы на мгновение скрыли его от глаз Минотавра-чемпиона, Ёуль растворился в тени. Родство с тьмой 2-го уровня, полученное в качестве пищевого баффа, полностью скрыло его тело. Однако, поскольку эффект был снижен наполовину, ему приходилось самому стараться не издавать ни звука и подавлять свое присутствие.

— М-о-о?

Тяжело дыша, Минотавр-чемпион вращал глазами, пытаясь отыскать Ёуля. Но, не обладая характеристиками для обнаружения, он не мог заметить противника, стоящего прямо у него под носом.

— М-о-о-о-о!

Потеряв врага из виду, Минотавр-чемпион впал в ярость и начал беспорядочно атаковать всё вокруг. Чтобы не попасть под случайный удар, Ёуль увеличил дистанцию.

Минотавр-чемпион вел отчаянную борьбу с невидимым врагом. Благодаря своей сверхсиле он крушил не только пол и стены, но и возведенные им же ледяные барьеры. Взамен этого мана и здоровье Минотавра-чемпиона, и без того невысокие, начали стремительно таять. Количество атак в секунду уменьшилось, а их мощь заметно ослабла.

«Да он же полный идиот. Сам себя изведет, даже если я не буду вмешиваться».

В этот момент Ёуль всерьез задумался, нет ли какой-то связи между статом ментальности и интеллектом.

— М-у-у... М-у...

В конце концов, измотанный Минотавр-чемпион согнулся, пытаясь перевести дыхание. Улучив этот момент, Ёуль зашел со спины и резко прыгнул.

Шея Минотавра-чемпиона находилась довольно высоко. Обычным прыжком до нее было не дотянуться. Однако статы Ёуля, чей уровень маны он планомерно повышал всё это время, сделали это возможным.

— Гильотина.

Кончики пальцев Ёуля, наполненные силой тьмы, ударили Минотавра-чемпиона по затылку.

Шанс успеха составлял 50%, но, похоже, богиня удачи искренне его ненавидела.

— Черт! Снова неудача?

Проиграв в этой лотерее шансов, Ёуль закусил губу. Минотавр-чемпион обернулся, и их взгляды встретились в воздухе. Монстр замахнулся кулаком, целясь в падающего Ёуля.

Всё это очень напоминало его битву с боссом в подземелье Инчхон D-03. Но было одно отличие. Сейчас Ёуль был гораздо сильнее, чем тогда. В то время он был неопытным охотником, который даже мечом махать толком не умел. Сейчас же он обладал и маной, и боевым опытом. Да и сила врага была значительно ниже.

Не было ни единой причины для того, чтобы исход боя остался прежним.

Дзынь!

Прежде чем кулак достиг цели, Ёуль со всей силы ударил кинжалом по рогу Минотавра-чемпиона. Убедившись, что лезвие надежно застряло, он напряг руки и, оттолкнувшись от рукояти, подбросил свое тело еще выше.

Кулак Минотавра-чемпиона, сопровождаемый мощным порывом ветра, рассек пустоту. В отличие от него, атака Ёуля безошибочно поразила шею монстра.

Хлысть!

Наконец-то сработал эффект Гильотины. Ребро его ладони чисто отсекло голову Минотавра-чемпиона, чья шея до этого не поддавалась даже лезвию. Голова, словно вырезанная из льда, упала на пол, а мускулистое огромное тело обрушилось следом. Из места среза вместо крови повалил густой, видимый глазу холод.

Наступив на отрубленную голову, Ёуль вытащил кинжал, застрявший в роге.

— На этом добыча новых ингредиентов завершена. Хотя сомневаюсь, что смогу использовать эту ледяную глыбу в готовке.

Ликование от победы и бешеный пульс после яростной схватки никак не хотели утихать. Ёуль хотел бы и дальше наслаждаться этим приятным послевкусием, но, к сожалению, у него оставалось еще одно дело, требующее немедленного решения.

Пак Сонхён.

Этот человек, наблюдавший за боем издалека, увидел слишком много его скрытых козырей.

Пак Сонхён тер глаза снова и снова, будто не веря увиденному.

— Да что же это такое? Мне это снится? Или у меня галлюцинации перед смертью?

Он дошел до того, что начал отрицать реальность.

— Этого не может быть! Охотник F-ранга в одиночку одолел монстра-чемпиона... К тому же он обладатель нескольких навыков, что считалось возможным только в теории?

К Пак Сонхёну, который постоянно что-то бормотал, вцепившись руками в волосы, подошел Ёуль. Вздрогнув от испуга, Пак Сонхён повалился на землю.

«Как мне заставить его замолчать?»

Пришлось раскрыть перед ним почти все способности. Самый эффективный способ сохранить тайну — убрать свидетеля. Однако Ёуль не был настолько злым, чтобы поднять руку на невинного человека.

«Лучший вариант — это если бы у меня тоже был рычаг давления на Пак Сонхёна...»

Он лихорадочно соображал, как выудить из Пак Сонхёна какую-нибудь слабость. И в этот момент...

Вспых!

Позади него внезапно вспыхнул свет. От последовавшего за этим сильнейшего жара показалось, что спина сейчас просто поджарится.

— А-а-а! А-а-а-а-а!

Пак Сонхён закричал так, будто увидел призрака, и начал тыкать пальцем за спину Ёуля. Казалось, еще мгновение — и он обмочится от ужаса.

— Разве всё не закончилось?

Прищурившись, Ёуль обернулся.

Первое, что он увидел, была огромная яма, которой раньше здесь не было. Из нее вырывался колоссальный огненный столб. Его сияние было настолько ярким, что разогнало всю тьму в комнате. Лед, заполнявший помещение, начал стремительно таять.

— Кр-а-а-а!

Враг, устроивший это невероятное представление, явил себя миру с оглушительным ревом. Из ямы выбрался огромный демон, окутанный пламенем.

У него были большие рога, морда, напоминающая крокодилью, и шесть длинных ног, как у паука. Битва еще не была окончена. Встретив противника, который вместо дыхания извергал языки пламени, Ёуль рефлекторно использовал Взгляд повара.

---------------------==

<Способность>

Классификация: огненный демон Волак

Уровень опасности: C

Сила: 46 / Ловкость: 26

Выносливость: 34 / Мана: 51

Дух: 5 / Чувство: 23

Характеристики: Огненное тело, Выброс пламени, Эффективное управление маной, Сопротивление пламени, Берсерк, Слабость (лед, вода)

---------------------==

Если судить только по цифрам, он не казался слишком опасным. Однако Ёуль был уверен в обратном.

«Этого мне не победить».

В данный момент самым мощным средством нападения Ёуля была Гильотина, способная мгновенно убить противника. Но даже у, казалось бы, идеальной Гильотины были свои слабости. Она действовала только на область шеи, и часть тела, назначенная Гильотиной, должна была войти в физический контакт с шеей врага.

У огненного демона шея определенно была. Проблема заключалась в том, что демон не просто был окутан пламенем — он сам состоял из огня. Если физический контакт невозможен, Гильотина не сработает.

«Что же делать...»

По спине скатилась струйка холодного пота. Инстинкт выживания вовсю бил в набат. Впервые со времен встречи с боссом в Инчхоне D-03 он почувствовал такую острую угрозу для жизни. Враг, против которого бессильна физическая сила... Он даже не представлял, как его одолеть.

— В-Волак... шанс встречи с которым меньше одного процента... Не знаю, называть ли это удачей или проклятием.

— С ним так трудно встретиться?

На вопрос Ёуля Пак Сонхён лишь бессильно кивнул.

— Это босс подземелья Тэджон D-01. Его можно случайно встретить в обычной комнате, а не только в комнате босса, но он очень коварен и никогда не показывается охотникам, которые сильнее него. Иными словами, для того, кто его встретил, смерть практически гарантирована.

Уже смирившись с судьбой, Пак Сонхён барахтался в пучине отчаяния. Это была вполне обычная и логичная реакция, поэтому Ёуль даже не собирался его винить. Однако сам он даже в такой ситуации продолжал лихорадочно искать выход.

«Физические атаки не действуют. Маны у него гораздо больше, чем у меня. С моими нынешними навыками мне его не выследить. Остается только бежать».

Трезво оценив шансы, Ёуль решил отступать. Но он еще не забрал ядро поверженного Минотавра-чемпиона. Даже если придется бежать, ядро нужно забрать любой ценой ради повышения своих характеристик. Ёуль похлопал Пак Сонхёна по плечу.

— Есть способ выжить, можешь потянуть время?

— Это невозможно! Брат... нет, господин! Думаю, я и пяти секунд против него не продержусь. Нет, я точно умру! Поэтому, прошу вас...

— Если ты умрешь, я обещаю сохранить твои вещи.

— ...Хнык.

Оставив позади окончательно разрыдавшегося Пак Сонхёна, Ёуль скрылся во тьме. Теперь взгляд Волака будет прикован к Пак Сонхёну. Пользуясь этим моментом, он рванул к туше Минотавра-чемпиона.

Но это было ошибкой.

Для стат-апа — кухня подземелий.

Минотавр и Волак

http://tl.rulate.ru/book/193549/19981035