Готовый перевод Книга 1: Кьюмас. Завеса / Книга 1: Кьюмас. Завеса: Пролог

Седьмое ноября 2008 года. Спустя около двух лет со времени появления у людей «сверхспособностей». Город Якутск.

Утром ничем не примечательного дня в обычном многоквартирном один мальчишка пытался уговорить свою мать дать ему прогулять школу.

-Сегодня очень холодно, Мам, а вдруг я заболею?

-Ещё даже не зима, а ты уже используешь эту отговорку? Так, ну а на деле же почему ты сегодня не хочешь идти в школу?

-Сегодня холоднее даже чем зимой и….

Не дав ему договорить, она сказала: Не думаю, что ты это узнал лёжа в кровати в теплом доме, хватит тратить моё и своё время-одевайся

-Ну Маааам!

-Или можешь назвать мне реальную причину своего нежелания идти в школу, тогда я может ещё подумаю.

Немного опустив взгляд и, кажется, пристыдившись он ответил.

-Хорошо.

-Слушаю тебя.

-Я не вижу большого смысла ходить в школу, если, когда у тебя появляются способности тебе даже образование не нужно.

-И кто тебе такую чушь сказал? Это связано с Игорем, так ведь?

-Он может двигать вещи просто силой мысли! В классе его раньше даже не замечали и учился он плохо, а теперь все стали смотреть только на него и говорят, что он даже может стать героем. А раньше больше всех обращали внимания на меня, считали самым умным в классе. Тогда зачем мне учиться, если я могу заняться развитием у себя такой силы и получить возможность стать героем?

«Не думаю, что у матерей прошлого вставали такие вопросы» - подумала она сморщив лоб.

-Понимаешь, не всем в этом мире дано иметь такую силу и сейчас люди ещё не знают всех способов её получить, но ты вполне можешь обойтись и без неё. В прошлом было множество великих людей не имевших способностей, но всё так же, а то и более, почитающихся в обществе чем многие из нынешних героев: Да Винчи, Македонский, Эйнштейн, Ньютон, братья Райт, Колумб, Эдисон и многие другие. У них не было сверхспособностей, но они всё же добились успеха и стали великими людьми, так что и ты не унывай и собирайся.

«Блин, еле вспомнила»

-Так себе аргументы, если честно, учитывая то, что «знающие» и «мастера» могут сделать всё то же, что и они и даже больше. Ну ладно, кое-какой уверенности мне это всё же придало, но я все равно буду искать способы получить способности. И когда они у меня появятся, то у меня будет преимущество над Игорем, в виде знаний. Ха-ха, тогда в том, чтобы идти в школу есть смысл.

-Ну хотя бы так. И в школу тебя повезёт сегодня Паша, так что быстро одевайся.

-Да, хорошоооо

Резко раздались толчки и здание начало трясти.

Мать на максимальной скорости схватила сына за руку на кухню под стол. Единственное, что она помнит о том, как поступать во время землетрясений при нахождении на высоте.

Со временем толчки только усиливались и в конце-концов пол обрушился.

*****************

По пути к дому Александры Павлу пришлось объезжать обвалы и пытаться не сбить выбегающих на дорогу людей.

«Какого черта вообще происходит? Давно тут не было таких землетрясений, надеюсь с ними все хорошо. Может по радио чего скажут?»

Включив радио Павел услышал какафонию звуков не похожую на обычные помехи.

Он переключал станцию за станцией, но набор звуков был одним и тем же.

«Не нравится мне всё это»

Не беспокоясь о возможности врезаться в кого-нибудь Павел дал газу.

**************

Первым чувством, встретившим только очнувшегося Владимира, была сильная боль в ноге. Попытавшись посмотреть на нее он осознал, что не может даже шеей нормально двинуть.

-Мааааам-жалобно и просяще простонал он и понял, что она всё ещё держит его за руку.

-Мам, мне больно, пожалуйста помоги.

Ответа не последовало.

-Мам?

Что есть сил, стирая свою голову об камень он развернул шею и сквозь темноту увидел, что рука , держащая его, торчит из под завалов. В нос мальчика впервые столь сильно ударил запах крови.

-МААААААААААМ!

*************

Здания рушились прямо на глазах, по дороге было все тяжелее ехать, ибо самой дороги становилось всё меньше-она разваливалась. Землетрясение было каким-то абсолютно из ряда вон выходящим, толчки были будто неестественными.

Теша себя надеждой на прочность дома, в котором жила его возлюбленная с её сыном, он всё же чудом доехал, но надеждам было не суждено оправдаться-перед его глазами предстали лишь руины. Выйдя из машины он подбежал к завалам и изрядно удивившись увидел Володю, раскидывавшего большие куски бетона словно игрушки и с огромным страданием в голосе кричавшего-МАМА!

Подумав о самом худшем Павел побежал в сторону ребёнка и увидел, что всё это время он пытался раскопать свою мать, а точнее то, что от нее осталось.

С шоком на лице мокром от слёз Володя упал на колени и тихо прошептал

-Мама.

В этот же момент небо до горизонта покрыла тьма.

http://tl.rulate.ru/book/19350/396976