Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 86: Герой, побежденный листком бумаги

Глава 86: Герой, побежденный листком бумаги

Ван Яо создал отвар, используя выращиваемые им простые растения, но их качество было намного выше, чем у тех, которые можно было купить в магазинах трав. Он перелил отвар в два флакончика, принося их домой в полдень.

«Мам, я приготовил это для дяди и тети, - Ван Яо поставил отвар на стол, - это трехдневная доза. Тете должно стать лучше после приема лекарства».

Пока Ван Яо разговаривал с его матерью, кузен его отца снова навестил его. Ван Яо отдал ему отвар и рассказал, как использовать его.

«Дядя, вы сможете сохранить информацию при себе, что я готовлю лекарства для членов семьи?» - спросил Ван Яо. Он не хотел, чтобы слишком много людей знало о его растительном поле или о том факте, что он мог создавать растительные формулы. Он не хотел, чтобы его мирную жизнь тревожили люди, просящие у него трав. Он только создавал отвары для важных людей в своей жизни.

«Конечно», - пообещал его дядя. Он не сразу же ушел: «Сколько я тебе должен?»

«Вы не должны платить мне. Мы - семья. Дайте мне знать, если тете станет лучше после приема этого», - с улыбкой сказал Ван Яо. Формула не была предоставлена системой, так что ему не надо было брать деньги.

«Правда?» - удивленно спросил его дядя. Он не ожидал, что отвар будет бесплатным. Он винил свою жену за то, что она вчера обратилась к Ван Яо, так как думал, что ему придется заплатить много за отвар.

«Как и сказал мой сын, мы - семья. Этот отвар сделан из трав, так что не стоит много денег», - сказала Чжан Сюин.

«Спасибо!» - дядя Ван Яо был действительно благодарен, уходя с отваром.

Ван Яо не считал это чем-то особенным.

«Сын, у тебя ведь нет квалификации предписывать растительные формулы? Что, если ты влипнешь в неприятности?» - спросил Ван Фэнхуа за ужином.

«Прости, это я виновата. Мне не стоило говорить Фэн Шоу о том, чем занимается наш сын», - Чжан Сюин испытала вину, прекращая есть.

«Ну...» - сказал Ван Яо.

Он уже думал об этом. Его первые отвары были приготовлены для невероятно особенных клиентов, которые пообещали никому не сообщать о том, где они достали формулы. Но Ван Яо знал, что рано или поздно столкнется с вопросом квалификации. Было допустимо выращивать травы без медицинской квалификации или сертификата. Но предписание формул было другой историей. Он столкнется с серьезным наказанием, если на него подадут в суд.

Так что Ван Яо должен был получить медицинский сертификат или квалификацию для легальных требований. Но это было не так уж и просто. Для него было нереалистично изучать медицину в университете. Как вариант, он мог обучаться под практикующим традиционную китайскую медицину. Ему был необходим учитель с богатым опытом, доказательство об обучении, а также было необходимо пройти экзамен.

«Пап, мам, я планирую получить сертификат, - сказал Ван Яо, - пожалуйста, в ближайшее время никому не говорите, что я создаю лекарственные отвары».

«Хорошо», - согласились родители.

Его дядя вернулся домой, когда Ван Яо ужинал.

«О, ты вернулся. Во сколько тебе это обошлось?» - спросила его жена, увидев отвар.

«Я не платил», - сказал он.

«Что? - удивленно спросила его жена, - твой племянник был очень щедр».

«Он - семья. Попробуй отвар, который он приготовил для тебя», - сказал дядя Ван Яо.

«А еще вчера ты не хотел, чтобы я принимала его. Ты сказал, что твой племянник изучал биологию в университете, а не медицину. И что ты не уверен, насколько безопасно принимать его растительный отвар», - сказала его жена.

«Просто попробуй. У него хорошие намерения. Возможно, он сработает. Ты всегда сможешь выбросить его, если не захочешь принимать его», - дядя Ван Яо изменил свою точку зрения после хорошего жеста Ван Яо.

«Хорошо, я попробую», - сказала его жена.

«Сначала давай поужинаем».

После ужина его жена подогрела и приняла отвар, заваренный Ван Яо. Вкус был не таким уж и плохим, как у других растительных лекарств, которые она принимала ранее, но спустя некоторое время она не ощутила никаких изменений.

«Как ты себя чувствуешь?» - спросил дядя Ван Яо.

«Это не эликсир, он не сработает сразу же!» - его жена уставилась на него.

«Верно. Но не продолжай принимать его, если тебе станет хуже!» - сказал дядя Ван Яо.

«Я знаю».

Ван Яо получил новое задание.

Пока Ван Яо разговаривал с родителями за ужинным столом, он внезапно услышал уведомления от системы.

[Задание: Сделай что-нибудь ради хорошей причины: Получить медицинский сертификат за десять месяцев.

Награда: медицинская книга.

Наказание за провал: потеря котелка с водой из древнего источника и уменьшение двух атрибутов вдвое.]

Десять месяцев звучали просто, но Ван Яо знал, что это будет каверзный процесс. Сначала ему было необходимо найти себе хорошего учителя. Учитель, которого он выдумал, не поможет ему.

Он решил сначала разузнать информацию.

Ван Яо поискал информацию на телефоне о том, как стать зарегистрированным практикующим китайскую медицину.

У него было высшее образование, что было одним из критериев. Но поиск учителя для себя был большой проблемой. Ему надо было получить одобрение от Китайского Медицинского Совета провинции и обучаться под учителем по крайней мере 3 года. Он также не мог найти учителя наугад. Его учитель должен был быть старшим практикующим с соответствующей медицинской квалификацией по крайней мере 20 лет клинического опыта, а также обладать медицинской этикой.

«Это слишком строгие критерии. Бог знает, как много наследий исчезнет из-за них!» - вздохнул Ван Яо.

У сертификата были свои плюсы и минусы.

‘Что мне делать? Стоит пойти в город и поспрашивать’.

...

В полдень в одном из домов деревни происходил разговор.

«Отвар твоего племянника и правда эффективен», - сказала мужу женщина.

Она приняла приготовленный Ван Яо отвар после обеда, но сначала ничего не почувствовала. Но через несколько часов она начала ощущать тепло в животе.

«Хорошо. Тебе стоит продолжить его прием», - сказал ее муж.

«Конечно. Я думала, что у твоего племянника было образование биолога. Как это он умеет создавать растительные формулы?» - заинтересованно спросила женщина.

«Откуда мне знать? Возможно, он обучился этому в университете. Ты ведь знаешь, что можно получить двойное образование в университете», - сказал ее муж.

«Правда?» - сказала женщина.

«Прекрати задавать бессмысленные вопросы. Если лекарство кажется тебе эффективным, просто продолжай его принимать. Если оно кажется тебе бесполезным, просто выброси его. Мой племянник приготовил для тебя отвар из своей доброты. И да, никому не говори об этом», - серьезно сказал ее муж.

http://tl.rulate.ru/book/19334/450345