Готовый перевод Elixir Supplier / Поставщик эликсиров: Глава 76: Всегда нужно подниматься против несправедливости

Глава 76: Всегда нужно подниматься против несправедливости

«Сестренка, я думаю, что тебе нужно найти парня!» - сказал Ван Яо сестре после ужина.

«Не стоит беспокоиться обо мне!» - Ван Жу сжала зубы.

«Яо прав, тебе нужен кто-то, кто присмотрит за тобой на случай, если ты начнешь безуметь», - сказала Чжан Сюин.

«Мам, ты можешь продолжать тему о моем брате, а не говорить обо мне!» - сказала Ван Жу.

«По крайней мере, есть девушка, которая потенциально может стать его девушкой. А что насчет тебя? Ты все еще никого не нашла!» - сказала Чжан Сюин.

«Мама права!» - сказал Ван Яо, выпив немного воды.

Ван Яо немедленно вернулся на холм после ужина на случай, если его сестра и мать снова начнут обсуждать его.

Вернувшись на холм, он увидел большую птицу, взлетевшую на каштан. У птицы была белая повязка на крыльях. Это был раненый орел.

Раздался крик. Орел выкрикнул, увидев Ван Яо.

Похоже, что он почти восстановился.

В полдень на холм пришел Ван Минбао. Он выглядел немного грустным.

«Что происходит?» - спросил Ван Яо.

«Ничего», - Ван Минбао зажег сигарету.

«Что-то не так с твоим бизнесом?» - спросил Ван Яо.

«Нет, дела идут хорошо», - сказал Ван Минбао.

«Тогда что? Ты не можешь сказать мне?» - спросил Ван Яо.

«Меня беспокоит кое-что о моем отце», - сказал Ван Минбао, затягиваясь сигаретой. Он переживал о своем отце, но никак не мог помочь. Так что он только мог высказаться своему лучшему другу, Ван Яо.

«Что именно происходит?» - сказал Ван Яо. Он знал, что отец Ван Минбао, вполне вероятно, будет продвинут на должность мэра. Должность мэра совершенно отличалась от заместителя мэра. Он сможет получить намного больше власти.

«Текущий мэр покинул должность. Но мой отец, вероятно, не получит повышение», - сказал Ван Минбао, затянувшись сигаретой.

«Что случилось?» - волнительно спросил Ван Яо.

«Сюда перевели постороннего человека, чтобы сделать его мэром. Я думаю, что все уже было решено».

«Понятно», - быстро ответил Ван Яо.

Он хотел помочь, но не знал как. В конце концов, он был просто посредственным человеком и не знал людей, принимавших решения в местном правительстве.

Или, возможно, знал?

Он подумал о двух людях. Одним из них был Тянь Юаньту, которого он встретил в отеле Шэнхуа во время встречи одноклассников. Тянь Юаньту ужинал с Заместителем Руководителя Округа Даем. Возможно, он мог помочь. Другим человеком была Го Сыжоу. Ван Яо не знал, кем именно она была, но считал, что Го Сыжоу была из выдающейся семьи и была должна ему большую услугу.

«Подожди минутку. Дай мне сделать телефонный звонок», - сказал Ван Яо.

Ван Яо вынул телефон и позвонил Тянь Юаньту, чтобы узнать, мог ли он встретиться с ним. Тянь Юаньту согласился без колебаний. Они назначили местом встречи Отель Шэнхуа.

«Я встречусь с другом, возможно, он сможет помочь», - сказал Ван Яо, положив трубку.

«Чем твой друг занимается? Ему можно довериться?» - спросил Ван Минбао. В действительности, Ван Минбао не обсуждал вопрос потенциального продвижения в служебной лестнице со своим отцом - он слышал об этом от кого-то еще. Местное правительство не объявило, кто станет новым мэром, что означало, что у отца Ван Минбао все еще был шанс. Сейчас это был самый важный вопрос для семьи Ван Минбао.

«Я не уверен, дай мне поговорить с ним лицом к лицу», - сказал Ван Яо. Он не мог ничего обещать заранее, пока не увидит Тянь Юаньту лично.

«Хорошо, мне надо идти с тобой?» - спросил Ван Минбао.

«Нет, сначала я сам поговорю с ним».

В действительности, Ван Яо и Тянь Юаньту были просто знакомыми. Возможно, было неуместно обсуждать чувствительные вопросы с Тянь Юаньту, но Ван Яо приложит все усилия для своего лучшего друга Ван Минбао.

Ван Минбао вскоре покинул холм. Он просто хотел высказаться Ван Яо, и точно уж не ожидал, что Ван Яо попросит кого-то помочь. Это удивило Ван Минбао, но у него не было особой веры в Ван Яо. В конце концов, такие люди, как Ван Яо, не имели ничего общего с политикой.

Ван Яо выехал в город, уведомив свою семью. Когда он прибыл в отель Шэнхуа, уже было 4 часа вечера. Он забронировал частную комнату и отправил сообщение Тянь Юаньту, который прибыл через 20 минут.

«Привет, Яо, с чего вдруг решил пригласить меня на кофе?» - рассмеялся Тянь Юаньту.

«Привет, Юаньту, я... - Ван Яо посмотрел вниз, на несколько секунд храня молчание, - я хочу попросить твоей помощи».

«С чем тебе нужно помочь?» ­- Тянь Юаньту присел за стол.

Ван Яо затем рассказал ему о потенциальном повышении отца Ван Минбао.

«Вот так совпадение! Возможно, я смогу помочь», - с улыбкой сказал Тянь Юаньту.

«Правда? Что тебе от меня нужно?» - Ван Яо знал, что должен был вернуть услугу.

«Ну, сможешь вылечить для меня пациента?» - сказал Тянь Юаньту после некоторых раздумий.

«Ну...»

Ван Яо не дал определенный ответ. Он спросил систему, сможет ли он навестить пациента, и ответом по-прежнему было нет.

«Ты все еще не можешь покидать холм?» - сказал Тянь Юаньту.

«Ну, ты можешь принести мне медицинские записи, и тогда я смогу сказать, удастся ли вылечить пациента», - сказал Ван Яо.

«Хорошо, договорились», - сказал Тянь Юаньту.

Побеседовав некоторое время с Тянь Юаньту, Ван Яо предложил еще раз встретиться в отеле Шэнхуа. Тянь Юаньту дал Ван Яо VIP-карту, предоставляющую 50% скидку на любую заказанную еду.

«Я спрошу соответствующих людей о должности мэра», - сказал Тянь Юаньту.

«Большое спасибо!»

Ван Яо поехал обратно в деревню, возвращаясь на Холм Наньшань около 7 часов вечера.

На следующее утро он подвез сестру на работу, а его мать пришла рано утром на холм, чтобы присмотреть за растительным полем.

«Сестренка, почему бы не купить машину для собственного удобства?» - сказал Ван Яо.

«Я не могу позволить ее себе!» - сказала Ван Жу.

«Могу прикупить тебе одну», - с улыбкой сказал Ван Яо.

«Откуда у тебя столько лишних денег?» - Ван Жу широко раскрыла глаза.

В понедельник утром на дорогах было много движения. Ван Яо был относительно новым водителем, так что у него ушло некоторое время, чтобы доставить сестру на работу. Когда он ехал обратно в деревню, другие постоянно сигналили ему, так как он ехал медленно.

Ван Яо остановился перед группой пешеходов, включая пожилого мужчину и маленькую девочку.

Бум!

Машина за ним была слишком нетерпеливой. Водитель внезапно ускорился.

Дорога не была широкой, и было невероятно опасно обгонять другую машину. Когда машина чуть не ударила пожилого мужчину и ребенка, в нее врезалась машина Ван Яо.

http://tl.rulate.ru/book/19334/446183