Готовый перевод Apocalypse Base: Building the Last Sanctuary in Game Reality / База в апокалипсисе — строю последнее убежище человечества: Глава 9

Спеша обратно на базу, Цзян Байюэ заметила, что по дороге к базе Байюэ двигалось ещё несколько человек.

Войдя на базу, она на мгновение замерла: здесь стало намного больше людей, казалось, их было более тридцати.

Некоторые сидели в углу, подавленные, и плакали; другие ели, видимо, обмениваясь сообщениями в зоне общения; третьи явно сформировали команды и обсуждали, где искать припасы.

Некоторые собирались группами по трое-пятеро, другие же спокойно наблюдали на некотором расстоянии.

— Чёрт, ты столько ешь, разве не оставишь на завтра?

— Я… я был так голоден, вчера я только и делал, что прятался от зомби, ничего не успел найти, я чуть не полез в выгребную яму…

— Эх, когда же это закончится? Неужели нам так и придётся каждый день ходить и искать?

Ровно в 18:00 небо резко потемнело, и солнечные уличные фонари на базе с щелчком зажглись.

Ослепшие от внезапной темноты люди вскрикнули, а потом замерли.

— Всё-таки в лагере лучше, гораздо лучше.

Один из них вздрогнул и вскочил. Когда загорелся свет, он, облегчённо вздохнув, похлопал себя по груди.

Другие тоже непрестанно выражали своё облегчение, говоря, что здесь безопасно.

Цзян Байюэ бросила быстрый взгляд и больше не обращала внимания. Ей нужно было разобрать припасы, пересадить ягодные кусты для улучшения базы и продать воду в обмен на материалы.

— К счастью, к счастью, вчера вечером не было света, у нас не было зажигалки, всё было темно, всё время кто-то кричал и звал, выбежал посмотреть, а там никого…

— Ой, у нас то же самое, хорошо, что я посчитал, что у меня нет способностей спасать людей, и не рискнул выбежать, потом оказалось, что это монстры заманивали нас.

— Что вы хотите сделать! Вы даже у детей вещи отнимаете? Вы вообще люди?

Разговоры зевак привлекло громкое восклицание.

Все повернули головы и увидели троих молодых людей с татуировками на руках и шеях. Молодые люди с недобрым выражением лица окружили женщину с шестью детьми.

Один из татуированных парней, с четырьмя-пятью серьгами в правом ухе, высоко поднял правую руку с куском тоста. Перед ним маленький мальчик, закусив губу, покраснел.

Ситуация была ясна: кто-то, пользуясь силой, хотел отобрать чужие припасы, причём не брал в расчёт даже вещи детей. Некоторым стало немного жаль.

Один старик, не в силах смотреть, открыл рот, чтобы сказать наставление.

— Эх…

Сын старика поспешно закрыл отцу рот. У них в семье двое пожилых людей, они не могли противостоять трём хулиганам.

Старик знал, что его сын тоже был слаб, и мог только вздохнуть, отвернуться и больше не смотреть.

Товарищ парня с серьгами, широко улыбаясь, притворно добродушно предложил:

— Сестрёнка, мы сейчас тоже в трудном положении. Посмотри, ты, женщина, с шестью детьми, наверняка тоже испытываешь трудности с выживанием. Заплати нам плату за защиту.

— В будущем братья будут вас прикрывать.

— Однако, одних булочек будет недостаточно. В будущем, всё, что ты найдёшь, придётся отдавать нам 80%, ведь дети не могут работать, их держать на чистом содержании…

Мальчик тоже разозлился. Плохие люди напротив были слишком отвратительны, они отняли его хлеб и ещё разозлили учительницу Мэйчжи.

Он обнял ноги Мэйчжи, чувствуя, как она дрожит от гнева.

Когда его мама злилась, её ноги тоже начинали дрожать. Раньше он бросался на отца, а теперь он тоже хотел броситься на плохих людей напротив.

— Маленький ублюдок, ищешь смерти… Аааааааа!

Увидев, как мальчик бросился бить хулигана, тот замахнулся ногой, чтобы ударить его. Окружающие, не в силах смотреть, некоторые хотели броситься вперёд, чтобы остановить хулигана.

Зрители думали, что мальчик не погибнет, но получит травму, ведь хулиган выглядел злобно, и казалось, что он ударил изо всех сил.

Внезапно хулиган отлетел назад.

— А? Что-то не так?

— Что случилось?

Парень с серьгами в недоумении повернул голову и увидел, что его старший брат необъяснимо отлетел за пределы базы.

— А! Не поможешь мне, болван.

Хулиган почувствовал, как его оттолкнула огромная сила, и он отлетел назад, за чем последовал резкий звук. Когда он попытался подняться, он почувствовал резкую боль в спине.

[Правило 1 жителей базы Байюэ: Жителям запрещено нападать друг на друга, нарушители будут изгнаны.]

Хулиган замер, услышав механический голос в голове. Что это такое, они и это регулируют?!

В то же время другие жители получили уведомление в своих головах.

[Правило 1 жителей базы Байюэ: Жителям запрещено нападать друг на друга, нарушители будут изгнаны.

Объявлено: На второй день выживания, Цзе Гэ Цзуйцян нарушил первое правило жителей базы Байюэ и был изгнан. Не допускается вход на базу Байюэ.]

Кто-то молча закрыл рот и подумал, что эти три монеты того стоили.

Кто-то похлопал себя по груди, чувствуя себя немного лучше.

А люди с беспокойными мыслями полностью отказались от своих "маленьких хитростей".

Мальчик увидел, что хулиган отлетел, и не сразу понял механический голос в голове. Он подумал, что это он сам отбросил плохого парня.

— Учитель Мэйчжи, не бойтесь, мы вас защитим.

Чжан Мэйчжи, задержавшая дыхание, увидев, как хулиган отлетел и был изгнан с базы, сильно облегчённо вздохнула.

Она думала, что в безопасности, сбежав на базу, но не ожидала, что её выберут хулиганы. К счастью, эта база защищает жителей.

Она должна постараться остаться здесь и дождаться, когда родители детей её найдут.

Парень с серьгами и его товарищ помогли своему брату подняться и неуверенно спросили: — Что будем делать, Цзе Гэ? Мы действительно уйдём? Так поздно…

Цзе Гэ Цзуйцян вспомнил безмолвную ночь, когда он пережил отсутствие света, и подумал о бесчисленных когтях, царапающих его руки и ноги, пытаясь разорвать его на части, и ему стало страшно.

— Нет, мы останемся снаружи на ночь, а утром сразу же уйдём.

Цзе Гэ Цзуйцян с злобным взглядом уставился внутрь. Он не верил, что эта женщина и дети не выйдут.

…

Цзян Байюэ, пересаживая ягодные кусты рядом с деревянным домом, внезапно услышала объявление и была немного озадачена. Хорошо, что она предвидела это и заранее установила правила.

Иначе кто-нибудь бы умер.

Раньше в игре некоторые игроки любили строить базы, а некоторые просто хотели получить всё даром и отнимали. Часто игроки ссорились и убивали друг друга, поэтому она заранее предусмотрела это.

— Можно пересаживать ягодные кусты?

Чунь Тяньли Я сегодня работала в команде с Подсолнухом и ещё двумя людьми, они собрали много припасов. Возвращаясь, они увидели кукурузное поле на участке перед одним из жилых домов.

Кукуруза была не старая и не очень молодая. Условия были скромными, они просто нанизали её на деревянные палки и запекли на огне.

Она подумала отправить два початка лежащему плоскому угрю, но неожиданно увидела, как та пересаживает ягодные кусты у деревянного дома.

Услышав знакомый голос, Цзян Байюэ, не оборачиваясь, продолжила копать яму и ответила: — Можно, но нужно использовать металлическую или деревянную лопату, чтобы успешно выкопать. Плодовые деревья тоже можно пересаживать, так не придётся тратить время на поиски.

Чунь Тяньли Я внезапно вспомнила и с сожалением сказала: — Почему я не подумала об этом? Кажется, можно пересаживать, но у меня нет деревянной лопаты, даже верстака нет. Так что пока ничего не поделаешь.

В голове Цзян Байюэ мелькнула мысль: — У меня есть верстак. Если вам нужно что-то сделать, я могу помочь изготовить, но я возьму небольшую плату.

Верстак позволял изготавливать базовые инструменты без чертежей, например, деревянный топор, мотыгу, лопату, деревянное ведро, таз, миску и т.д.

Наличие чертежей позволяло создавать другие сложные приборы и предметы, а также ремонтировать оружие и инструменты, добавляя соответствующие материалы.

Она подумала, что может использовать эту возможность, чтобы заработать.

Чунь Тяньли Я была приятно удивлена. Это было бы намного выгоднее, чем обменивать материалы на инструменты. Лежащий плоский угорь, конечно, не будет запрашивать непомерную цену.

Если идти на обмен, то и цену установить трудно, и время потеряешь.

— Я вернусь и посоветуюсь с командой, тогда я найду тебя. Спасибо, снова тебе должна. Возьми эту кукурузу, она очень сладкая и клейкая, только внешне немного некрасиво поджарена.

Цзян Байюэ взяла кукурузу, нанизанную на деревянную палку, понюхала. Запах кукурузы был сильным, у неё начали выделяться слюнки.

Откусив, она действительно почувствовала, что она сладкая и клейкая, как сказала Чунь Тяньли Я.

http://tl.rulate.ru/book/193339/21081921