Готовый перевод Unknown: When Oaths Become Blades of Conspiracy / Эхо погибели — кто играет человечеством?: Глава 7

— Неужели? — Чжоу Иньчжи прошиб холодный пот. — Кто-то намеренно устроил ловушку, чтобы заманить вас сюда и вынудить провести самопроверку системы?

— Как вы и сказали, это действительно одна из возможных версий, — спокойно ответил Лу Бохуа.

— На самом деле, вы кое в чём угадали: нападение на меня действительно подозрительно. Вы считаете, что это была моя инсценировка, потому что результат оставляет желать лучшего. Согласно боевому рапорту военных, хотя беспилотники и атаковали колонну после перехвата, тридцать шесть дронов, оснащённых высокоэффективными взрывными устройствами, в итоге сумели уничтожить лишь три внедорожника, причинив менее десяти лёгких ранений. Это явно нелогично! Уверен, вы тоже это заметили: если бы все беспилотники без колебаний поразили все машины в первую очередь, то, какой бы ни была степень защиты автомобилей, такого незначительного ущерба не последовало бы!

Чжоу Иньчжи замолчал. Анализ Лу Бохуа полностью совпадал с его собственными догадками. Если бы за всем этим не было заговора, никто бы не поверил.

— Далее, вы можете проанализировать, к каким последствиям приведёт столь неуклюжее нападение? — продолжил Лу Бохуа.

— Конечно, это побудит вас принять твёрдое решение и немедленно начать самопроверку системы. Об этом я уже говорил…

— Я этого не отрицаю, но вы явно упустили два других важных момента! — прервал Лу Бохуа Чжоу Иньчжи. — Во-первых, реакция военных. Во-вторых, повышение уровня безопасности базы! Уверен, вы знаете об этом лучше меня. Прежде всего, военные усилят бдительность вокруг базы, они сосредоточат всё своё внимание на её окраинах. Если я не ошибаюсь, военные сейчас укрепляют периметр, готовясь к новой волне внешней атаки. Что касается уровня безопасности базы, то это было предусмотрено планом. Сейчас база оцеплена, и до прояснения ситуации никто не сможет ни войти, ни выйти, включая вас и меня!

— Да, да… — Чжоу Иньчжи опомнился и подхватил, торопливо добавляя: — Уровень безопасности базы «Юйхэн» — один из самых высоких во всём Восточном полушарии, можете быть спокойны. Даже в случае ядерной войны здесь вам гарантирована полная безопасность.

Лу Бохуа усмехнулся: — В этом я, конечно, не сомневаюсь, я уверен в вашем уровне безопасности. Теперь давайте проанализируем другую возможность: если всё это не моя инсценировка, а кто-то издалека намеренно заманил меня сюда, то каковы их намерения?

— Слушаю ваши предположения, — Чжоу Иньчжи склонился, его прежняя уверенность исчезла.

— Предположениями это не назовёшь, — Лу Бохуа постучал пальцами по подлокотнику кожаного дивана. — По дороге сюда я постоянно размышлял над этим вопросом. Одно можно сказать наверняка: вероятность того, что я проведу самопроверку системы, очень высока. Это практически единственный вариант, поскольку это самый приоритетный способ устранить системное предупреждение.

Уголок губ Чжоу Иньчжи слегка дрогнул, он хотел что-то сказать, но промолчал.

— Конечно, мы могли бы, согласно процедуре, инициировать созыв Совета по принятию решений по проекту и направить группу экспертов для решения проблемы, — Лу Бохуа, угадав его мысли, мягко кивнул.

— Однако, учитывая текущий уровень кризиса, такой шум ни к чему. К тому же, если создавать группу экспертов, в ней неизбежно будут участвовать представители как Востока, так и Запада, а в нынешней ситуации это далеко не лучший вариант. Поэтому, хотя теоретически у нас есть несколько вариантов, для меня запуск самопроверки — безальтернативный выбор.

— Да, официальное начало проекта для нас ещё опаснее, — согласился Чжоу Иньчжи. — Мы не можем позволить Западу опередить нас в этом вопросе.

— Поэтому у нас не было выбора, а нападение на меня, несомненно, послужило толчком, — продолжил Лу Бохуа. — Что касается ручного управления во время самопроверки системы — как вы только что сказали — есть окно в двадцать секунд. Эти двадцать секунд критически важны, потому что именно в этот короткий миг система остаётся без защиты межсетевого экрана.

— И «Юйхэн» отвечает за настройку и активацию глобальной сети проекта. Этих двадцати секунд достаточно, чтобы отправить на другие шесть баз ключевые, провоцирующие команды, — подхватил Чжоу Иньчжи, его голос дрожал.

— Итак, возникает вопрос, — Лу Бохуа снова встал и обратился к Чжоу Иньчжи. — Кто будет присутствовать на месте во время самопроверки системы?

— Только вы и я! — Чжоу Иньчжи, услышав это, отшатнулся на два шага в ужасе. — Вы подозреваете меня? Это невозможно! Учитель Лу, вы же знаете, это совершенно невозможно… Нет, разве это не ваша мотивация?

Лу Бохуа тихо рассмеялся: — Похоже, вы всё ещё не поняли. Никакой так называемой «мотивации» не существует. Я же говорил, если бы за этим стоял я, мне не пришлось бы прибегать к таким неуклюжим и сложным действиям.

— Нелогично! Если не я, и не вы, то никого больше нет. Только двое из нас могли войти в центральный узел управления для проведения самопроверки системы! — отчаянно вскричал Чжоу Иньчжи.

— Кто сказал, что на месте самопроверки будете только вы и я? — Лу Бохуа повернулся и обратился к Сяо Чэню, который неподвижно, словно изваяние, сидел в углу комнаты. — Верно ведь, товарищ Сяо Чэнь!

Сяо Чэнь, будто погружённый в медитацию, сидел с руками, положенными на колени, и полуприкрытыми глазами, словно всё вокруг не имело к нему никакого отношения.

Чжоу Иньчжи мгновенно остолбенел от удивления: — Он? Он же ваш телохранитель?

Лу Бохуа по-прежнему смотрел на Сяо Чэня, в его глазах читалось безмерно сложное, но вместе с тем и просветлённое выражение. — Да, точнее, личный телохранитель. Всегда рядом, ни на шаг не отходит, — медленно проговорил он. — Думаю, в этом и заключался истинный смысл той инсценировки нападения: повышение уровня безопасности дало ему высшие полномочия, и где бы я ни находился, он мог под предлогом защиты меня находиться рядом.

Чжоу Иньчжи подсознательно сделал большой шаг в сторону Сяо Чэня и резко крикнул: — Кто ты такой? — После чего поспешно протянул руку к коммутатору на столе.

Однако в этот самый миг Сяо Чэнь, словно призрак, резко вскочил, и в его руке мгновенно появился пистолет.

Он, казалось, даже не прицеливаясь, поднял руку и выстрелил в Чжоу Иньчжи.

Фигура Чжоу Иньчжи застыла в момент выстрела. Пуля, попав точно в лоб, пробила его насквозь, расцветив глубокую межбровную морщину алым цветком. Его искажённое ужасом, но уже безжизненное лицо, казалось, служило фоном для этого зловещего знака. Чжоу Иньчжи рухнул на пол, глаза его остались широко раскрыты — он испустил дух.

http://tl.rulate.ru/book/193310/20261821