Готовый перевод Champion of Adventure / Чемпион по Приключениям: Глава 1: Тест чемпиона

Молчание. Жуткая тишина терзала уши Джека, он оглядел вокруг себя дряхлую ванную комнату, в которой оказался. Никаких звуков обычной болтовни, которую вы слышите в школах, никаких отдаленных криков от учителей, которые ругают учеников. Ничего. Просто тишина, и это нервировало Джека больше всего.

Внезапно перед Джеком появился синий полупрозрачный экран, сопровождаемый фанфарами.

{Квест Сгенерирован}

{Тест чемпиона}

{Вы были избраны Богом приключения, чтобы пройти испытание. Этот тест будет контролироваться упомянутым Богом и поможет им решить, выбрать ли вас в качестве своего чемпиона. Чтобы помочь вам в прохождении теста, вам будет дано благословение от Бога}

{Цель: Выжить}

{Награда: одобрение Бога приключения}

- Какого черта... - сказал Джек еще более растерянно. Это казалось похожим на определенную новеллу, которую Джек читал когда то, когда был моложе, речь шла о парне, у которого, как ни странно, имя тоже было Джек. Он пробудил систему внутри себя, которую использовал для выполнения квестов, на которые его назначили. К сожалению, автор книги остановился после написания первой книги в серии.

Джек покачал головой, сейчас не время думать о бесполезных вещах. Он начал изучать уведомление, так как оно может содержать важную информацию, которая может пригодиться. Используя методы, которые которому его научил учитель английского языка, он начал выяснять, что важно, а что нет, Джек начал перечитывать текст, и некоторое время спустя, выбрал пару вещей.

Во-первых, этот "Бог" хотел выбрать его в качестве своего чемпиона, что могло означать, что он хотел, чтобы Джек был его "подчиненным" либо "чемпионом". Это ещё может означать, чтобы Джек должен бороться с чем-то, потому что, это то, что обычно делали чемпионы в древние времена. Джек вздрогнул при этой мысли, он не хотел никого обидеть или убить.

Во-вторых, ему было дано благословение. Это может быть какая-то способность, однако Джек понятия не имел, что это такое. Он не чувствовал себя другим, и не чувствует какой-то силы, протекающей через него. - "Я разберусь с этим позже". - подумал Джек, когда перешел к следующему, что беспокоило в уведомлении.

В-третьих, Бог, который выбрал его для испытания, "наблюдает" за ним, что означает, что Бог, который поместил его сюда, вполне может наблюдать за ним и сейчас. Было какое то неприятное ощущение внутри Джека. Ему это не нравилось.

И наконец, про цель миссии - "выжить". Это означало, что что-то здесь есть, или кто то, кто может поставить его жизнь под угрозу, и этот тест может быть как опасным для жизни, так же и нет.

[Бог приключений одобрительно кивнул]

...Глядя на новое уведомление, Джек сузил глаза. Хмурый вид начал формироваться на его лице. Внезапно грохот встревожил Джека. Это было снаружи уборной. Экран содержащий информацию о квесте, исчез.

Джек глубоко вздохнул, когда он усилил свою решимость и подумал:- "сейчас не время отвлекаться, мне нужно проверить, с чем я столкнулся". -  Джек медленно подкрался к двери уборной, открывая её осторожно, чтобы увидеть что происходит снаружи. Слегка приподняв брови, Джек удивленно сказал.

- ...зомби?

Его тело было гнилым и имело зеленый оттенок кожи, но у него также были глаза и разрезы по всему телу, обнажая красные разлагающиеся кишки и плоть. Он выпускал гнилой запах, который заставил Джека заткнуть нос и рот. Ещё и висящая челюсть, показывающее гнилые зубы и односторонний язык, который торчал через отверстие в щеке. Зомби был всего в пару метрах от двери, и казалось, что он просто проходил мимо и случайно пиная кирпичи на полу.

Джек быстро попятился от двери, двигаясь как можно тише, чтобы он не привлечь внимание зомби.

*треск*

Однако, не всегда все идет по плану.

{Квест Сгенерирован}.

{Упс, ты привлек внимание}.

{Вы тот, кто пытается пройти тест, случайно наступил на сломаную плитку, которая привлекла внимание вашего нового друга, голодного зомби. Теперь вам придется сражаться, но не волнуйтесь, будет награды для того, кто сможет выиграть}.

{Цель: победить зомби}

{Вознаграждение: активация пробной системы}

"(недоумение)"

[Бог приключения, предвосхищает предстоящую битву]

http://tl.rulate.ru/book/19326/397526