Готовый перевод Time Lock: Blood Box and the Memory Trap / Замок времени — её фото на месте преступления двадцатилетней давности: Глава 6

Звук разбитого стекла с верхнего этажа, сопровождаемый квантовым резонансом, заставлял каждую звуковую волну вызывать флуоресцентные блики на стенах коридора. Поднимаясь по винтовой лестнице, ступеням из титанового сплава просачивалась биологическая слизь, издавая при каждом шаге противный хлюпающий звук. Старик в белом халате сжался в тени операционного стола, дрожащей механической рукой вкалывая нейроблокатор в разъем на затылке. В момент введения холодной фиолетовой жидкости из иглы, под его обнаженной кожей проступили обожженные следы перегоревших схем.

— Они... дышат в зеркале... — из вентиляционных отверстий в горле старика хлынул черный дым, его механическая рука указала в сторону бестеневой лампы. На магнитной подушке зависли семь лиц из биогеля, полупрозрачный материал скрывал светящуюся нервную сеть. Когда я неосознанно нахмурился, все лица синхронно нахмурились; мои пальцы слегка дрогнули, и семьсот нитей нервного света заволновались внутри лиц.

Здание внезапно накренилось под углом пятнадцати градусов, из трещин в несущих стенах полезли нано-ремонтные насекомые. Эти механические существа размером с рисовое зерно изрыгали жидкий металл, но на месте починки образовывались еще более хрупкие кристаллические структуры. Когда офицер Чэнь утащил меня к аварийной лестнице, из окна третьего этажа донесся высокочастотный вибрационный резонанс. Стеклянная стена разбилась, словно ледяная кристаллическая структура, старик, стоявший за окном, сорвал маскировку с лица — звук сокращения электронных мышечных волокон был подобен хрусту костей, под маскировкой обнажилось лицо с теми же следами от сна, что я видел вчера в зеркале, семизвездочная решетка в радужке правого глаза резонировала с магнитным полем бестеневой лампы.

Грязь в зеленой зоне внезапно закипела, из-под днища черного Mercedes выдвинулись гидравлические опоры. Когда люк на крыше открылся, оптический камуфляж на лице женщины соскользнул, как змеиная кожа. Изумрудная серьга в ее мочке уха выпустила сканирующий луч, чип на моем затылке перегрузился, вызвав нейропатическую боль. На экране телефона принудительно появилось зашифрованное видео: в дождливую ночь 1998 года, на операционном столе, мое лицо подвергалось процедуре снятия тканей механической рукой.

Механическая рука хирурга-докила выдвинула наноприсоску, лазерная сетка на внутренней стороне присоски проецировала на поверхности кожи точки позиционирования Большой Медведицы. Когда присоска прикрепилась к щеке девушки, нейронные синапсы под кожей были точно зацеплены квантовым зондом, словно вытягивая сверкающий поток сознания, подобно вытягиванию нитей. Из сложных глаз броши в виде божьей коровки сочилась фиолетовая охлаждающая жидкость, жидкость, соприкасаясь с воздухом, испарялась, образуя защитный экран, сохранявший удаленные ткани в квантовом состоянии.

— Добро пожаловать домой, Носитель №07. — Женский голосовой спектр полностью совпадал с данными в архиве тёти. Она слегка коснулась панели управления, и с крыши Mercedes поднялся голографический проектор. В свете и тени появились триста цилиндрических инкубаторов, на поверхности каждого из которых отображались мои биологические данные разных возрастов:

[Капсула 07-12]

Биологический возраст: 12 лет 3 месяца

Развитие нервной системы: 97,3%

Покрытие памяти: ожидается имплантация

Девушка, свернувшаяся в растворе внутри капсулы, была похожа на плод, изумрудно-зеленый световой кабель пуповины соединялся с интерфейсом на затылке. Когда ее ресницы дрогнули, поток данных, поднявшийся в растворе, показал, что она получает воспоминания о занятиях по фортепиано — это были мои воскресные уроки в двенадцать лет.

Бронемашина офицера Чэня, пробивая пелену дождя, спикировала вниз, частицевая пушка на крыше ударила по силовому полю. Ударная волна от взрыва вызвала трещину в ближайшем инкубаторе, бледно-голубая питательная жидкость хлынула наружу вместе с данными памяти. Трава, облитая жидкостью, мгновенно кристаллизовалась, на поверхности травинок появилось голографическое изображение моей детской спальни.

— Остановить нейронный резонанс! — офицер Чэнь метнул электромагнитную цепь, обвившую мою талию. В этот момент все клоны в инкубаторах одновременно открыли глаза, триста потоков сознания через изумрудные серьги насильно хлынули в мой мозг.

В агонии время начало складываться. Я стоял на коленях на полу операционной 1998 года, наблюдая, как механическая рука снимает с моего лица ткани. Снятая кожа парила в квантовом защитном куполе, нервная сеть расходилась, словно светящаяся медуза. Хирург повернулся и снял маску, обнажив лицо, которое оказалось моим же, но на двадцать лет старше, с теми же усталыми морщинками у глаз.

Это седьмой цикл. Скальпель будущего «я» рассек воздух, лезвие отражало бесчисленные наложенные друг на друга операционные залы, каждый раз при замене памяти возникали временные остатки. Кончик ножа указал в тень угла, где громоздились шесть окровавленных тел, каждое в хирургическом костюме другого десятилетия.

Звук ливня в реальности внезапно пронзил иллюзию. Электромагнитная цепь офицера Чэня оттащила меня от матрицы инкубаторов, триста клонов издали беззвучные крики в растворе. Интерфейсы на их затылках вспыхнули искрами, вся трава превратилась в светящиеся кристаллы от нервного перегруза. Женщина в Mercedes издала нечеловеческий визг, изумрудные серьги расплавились в жидкий металл и потекли по интерфейсу у ее висков, проникая в череп.

http://tl.rulate.ru/book/193221/19938413