Готовый перевод Dark Moon Era: When Light Returns, Nightmare Begins / Тёмная луна: Столетие тьмы — лишь прелюдия к аду: Глава 13

Прошло несколько дней с банкета в честь возвращения Лю И. Однажды утром Лю И выбрался из постели и, как обычно, увидел перед собой приготовленную новую одежду. Сонно он прошёл в ванную и принял душ. Вспомнив недавний совет слуги о том, что утреннее мытьё вредит здоровью, он взглянул на уже наполовину вымытое тело: «Раз уж начал, то уже ничего.» Вытерев тело, Лю И вышел и переоделся. Через мгновение слуга вежливо постучал в дверь. Лю И разрешил войти. Слуга закатил тележку с завтраком и поставил её в столовой. Остальные быстро застелили постель Лю И свежим бельём. Вскоре слуги ушли, и комната стала чистой и аккуратной. После завтрака Лю И спустился вниз. Было ещё рано, Чжан Хань и остальные ещё спали. В гостиной, кроме слуг, было пустынно.

Лю И в одиночестве направился в комнату, где стояли поминальные таблички его родителей. Там тоже были слуги, которые наводили порядок. Он велел им выйти и сам принялся убирать таблички. Поглаживая их, он вспоминал события десятилетней давности. Тогда он был слишком мал, и так давно это было, что воспоминания о родителях почти стёрлись. Он помнил лишь, что мать Линь Юэ была очень нежной, а отец Лю Хайсэн, хоть и вспыльчивый, был добр ко всем вокруг и всегда думал о чувствах других.

— Папа, мама, зачем кто-то хотел нам навредить? Мы ведь ничего плохого не сделали… — Лю И нежно гладил таблички, чувствуя горечь в сердце.

— В нынешнем мире сила — это истина, но чрезмерная сила становится бельмом на глазу… — Лю Тинцзюнь вошёл незаметно и подошёл к Лю И, погладив его по голове. — Дитя, мы ничего не сделали неправильно. Неправильно поступили те, кто тайно жаждал нас.

Лю Тинцзюнь взял табличку из рук Лю И, погладил её и поставил на место. Затем он взял Лю И за руку и вывел из комнаты во двор. Они сели за каменный стол в беседке. Звук текущей воды доносился до их ушей. Старина Мо налил им чаю и тихо удалился.

— Дедушка, кто убил моего отца? Я хочу знать правду… — Лю И смотрел на Лю Тинцзюня.

— Дитя, раз ты хочешь знать, я расскажу. Но я также надеюсь, что ты поймёшь, что это событие не принесёт нам никакой радости, ни тебе, ни нашей семье… — Лю Тинцзюнь снова взял Лю И за руку. Это стало его привычкой: каждый раз, видя внука, которого не видел десять лет, он не мог удержаться и хотел проявить больше нежности.

К середине XXII века человеческое общество достигло беспрецедентного уровня развития. Однако чем более развитым становилось общество, тем больше в нём накапливалось пороков и обострялись противоречия. Человечество интенсивно осваивало известные земные ресурсы, что привело к быстрому истощению и почти полному исчерпанию существующих источников энергии. При этом уровень технологий не соответствовал социальному прогрессу, не появилось новых ресурсов для поддержания человеческого общества. К тому же, численность населения Земли превысила 12 миллиардов человек. Тенденции социального развития во всех странах замедлились, а кое-где даже начался регресс. Стремясь укрепить свою национальную мощь и закрепиться в мире, страны начали спорить из-за ресурсов. Одна сверхдержава увеличила военные расходы и отправила войска в различные регионы мира. Формально это было сделано для помощи в управлении местными делами, но на деле это привело к разжиганию внутренних конфликтов в этих регионах и, как следствие, к региональным войнам. На тесно связанной Земле неизбежно затрагивались интересы других стран. Сначала эти страны проявляли сдержанность и предупреждали, но со временем ущерб их интересам становился всё более серьёзным. В итоге, противоречия переросли из региональных в межгосударственные. Событием, которое привело к окончательному конфликту, стала «Инцидент с тремя вышедшими из-под контроля ракетами», развязавший полномасштабную войну по всему миру.

«Инцидент с тремя вышедшими из-под контроля ракетами» произошёл после того, как одна сверхдержава, страна М, спровоцировала военный конфликт на Ближнем Востоке и направила туда крупные силы. В этой войне нейтральная и выступающая за мир страна Z отправила в регион миротворческие силы для эвакуации местных жителей. Во время эвакуации ракета, выпущенная страной М, должна была попасть в порт наёмников, но упала в порт, где находились миротворческие силы страны Z. Два боевых корабля, набитых китайскими гражданами, были потоплены. Но ещё более нелепой была ситуация: военные силы страны М приняли порт, где взорвались ракеты, за цель нападения, и все миротворческие силы страны Z, а также эвакуируемые корабли и местные жители были убиты солдатами страны М! Немедленно страна Z перестала терпеть и уведомила весь народ, сообщив об этом инциденте. Под давлением общественного мнения боевые силы страны Z высадились на Ближнем Востоке! Затем, высшее руководство страны Е, направляясь в Европу для межгосударственных переговоров, попало в зону экстремальных погодных условий. Самолёт имел два маршрута: северный, более длинный, и южный, через Ближний Восток — самый короткий. При облёте самолёту могло не хватить топлива, или, возможно, высшее руководство страны Е, чтобы продемонстрировать «боевой дух нации», выбрало маршрут через Ближний Восток. При пролёте над зоной боевых действий самолёт был захвачен системой наведения ракет, и самолёт был сбит. Вечером того же дня страна Е отправила боевые силы для участия в конфликте. Последняя ракета была выпущена бомбардировщиком страны М, который, возвращаясь после выполнения бомбардировки, был преследуем истребителями страны Е. В панике самолёт ворвался в европейское воздушное пространство, и ракета, выпущенная истребителем страны Е, уничтожила бомбардировщик страны М. Падающий бомбардировщик страны М рухнул на штаб-квартиру Европейского Союза в Брюсселе, столице Бельгии. После этого весь Евроазиатский континент погрузился в пламя войны. Три нелепых инцидента со страной М стали спусковым крючком Третьей мировой войны. Крупнейшие державы мира вступили в войну, и подчиненные им малые страны последовали за ними. Третья мировая война началась в полном масштабе!

Эта глава ещё не закончена, пожалуйста, нажмите следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет ещё интереснее!

Третья мировая война продолжалась ровно год. Каждая страна использовала своё самое передовое вооружение. Поля сражений превратились в мясорубку. Год войны почти полностью истощил экономические и материальные ресурсы всех воюющих стран. Внимание всех стран было направлено на страну М. Страна М больше не могла выдержать эту мировую войну. Столкнувшись с международным осуждением и внутренними беспорядками, однажды, когда ни одна страна не была готова, она применила ядерное оружие. Ядерная война официально началась. Глядя на Землю из космоса, по всей её поверхности расцветали огненные цветы. Более десяти миллиардов невинных людей оказались втянуты в это, и цивилизация мгновенно превратилась в руины. И именно в момент начала ядерной войны обрушилось «Бедствие Тёмной Луны»! По всему миру начались массовые эпидемии и стихийные бедствия. Третья мировая война унесла жизни почти 2 миллиардов человек, а «Бедствие Тёмной Луны» сократило численность населения Земли до 5 миллиардов. После появления «Разлома Тёмной Луны» человеческое общество было окончательно расколото, и Земля погрузилась в столетие мрака.

«Когда этот мрачный период закончился, Земля преобразилась, став неизведанным миром. Тогда я, чтобы выжить, потерял всю человечность, и шёл на всё ради выживания. Однажды меня преследовали два чудовища уровня «крепость», я оступился и упал в пропасть. Очнувшись, я увидел перед собой умирающего чёрного дракона. Дракон был пригвождён к земле острым каменным столбом. В то время я тоже был крайне слаб, но чёрный дракон выглядел как дракон из древних китайских мифов, только весь чёрный и блестящий. Его красные глаза вселяли страх в любого, кто встречался с ним взглядом», — Лю Тинцзюнь медленно закрыл глаза, словно ища воспоминания в своём разуме.

— А потом? Что произошло дальше? — спросил Лю И.

— Потом я подумал, что, возможно, недолго проживу, и решил, что наша встреча была судьбой. Я собрал последние силы и разбил столб, который пригвождал его к земле. Удивительно, но это было первое, что я видел, — чёрный дракон взмыл в небо, и раны от столба быстро зажили. Когда я увидел, как он вырвался из пропасти, я потерял сознание, — Лю Тинцзюнь отпустил руки и размахивал ими, описывая Лю И свои чувства. Это было не похоже на рассказ о секрете, скорее на повествование истории!

Лю И тоже оживился: — А потом? Что было потом? — Лю И подал Лю Тинцзюню чай, с нетерпением слушая рассказ о дальнейших событиях.

— Потом я не знаю, как это произошло. Очнувшись, я уже был вне пропасти. Чёрного дракона тоже не было. Позже я снова вернулся к борьбе за выживание, от выживания к существованию, а затем к поиску других выживших людей…

— Ты больше никогда не видел того чёрного дракона? — продолжал спрашивать Лю И.

— Никогда. Возможно, получив свободу, он улетел, или, возможно, он погиб… — Лю Тинцзюнь улыбнулся, произнося это. — Странно, но после той встречи с чёрным драконом всё пошло как по маслу. Я встретил твою бабушку, потом появились твои отец и два его брата. Возможно, это была благодарность дракона за мою помощь, благословение и защита, ха-ха… — Затем Лю И увидел, как улыбка Лю Тинцзюня постепенно угасла. — Нельзя сказать, что это благословение… Именно тогда я получил ту таинственную силу…

— Таинственную силу? — Вот что действительно хотел узнать Лю И.

— Нет… Ещё не время… Этот секрет я когда-нибудь тебе раскрою. А сейчас, дитя… — Лю Тинцзюнь мягко положил свою большую руку на голову Лю И. — Ты должен хорошо тренироваться, стать сильнее, настолько сильным, чтобы защитить всё, что тебе дорого.

Этот разговор, полный недомолвок, сильно разочаровал Лю И, но он понимал, что если Лю Тинцзюнь не хочет говорить сейчас, то это ради его же блага. История его отца Лю Хайсэна была тому примером.

— Я… Я понял… — Лю И подавил своё любопытство и ответил с некоторым разочарованием.

— Люди снаружи постоянно следят за нашим кланом Лю. Ты должен стать сильным, чтобы защитить себя и своих братьев и сестёр. — Лю Тинцзюнь крепко сжал руки Лю И. — Хорошо, дитя, запомни мои слова. Кроме того, мне нужно кое-что с тобой обсудить. Через несколько дней ты пойдёшь в школу.

При этих словах выражение лица Лю И сменилось с печали на оцепенение. — Дедушка, никто не говорил вам, что разговаривать с вами — это как кататься на американских горках, один поворот за другим? Не слишком ли быстро меняются темы?

Хотя Лю И уже знал о школе от Го Чжэня, подтверждение этого факта всё равно было трудно принять. В Америке Лю И тоже не ходил в школу, только Мэри и другие иногда учили его. У него были культурные знания, но по сравнению сDomestic, они были намного ниже. Как говорила Мэри, главное — это способности, а знания в конечном итоге служат способностям. Лю И тоже считал эти слова верными и придерживался их до сих пор. Но на самом деле Лю И просто искал оправдание своему невежеству в области культуры.

— Кстати, когда мне нужно будет записаться в школу? — спросил Лю И.

— Через несколько дней, скоро начнётся учебный год. Я уже попросил подготовить документы для поступления. Тебе останется только явиться и зарегистрироваться, больше ни о чём не беспокойся, — Лю Тинцзюнь встал и похлопал Лю И по плечу. — К тому же, твоя двоюродная сестра пойдёт с тобой в школу. Она старшекурсница, учится на третьем курсе, она поможет тебе с поступлением и всем остальным.

— Понял. Как называется школа, в которую я иду? — спросил Лю И.

— Цзяннаньский филиал Центрального университета Хуася, — ответил Лю Тинцзюнь.

— Правда? Скоро начало занятий, ты тоже придёшь? — После обеда Лю И обсуждал поступление с Чжан Хань в гостиной. Узнав, что Лю И собирается в школу, Чжан Хань очень обрадовалась.

Эта глава ещё не закончена, пожалуйста, нажмите следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет ещё интереснее!

— Правда, дедушка уже оформил мне все документы для поступления. В первый учебный день мне придётся пойти с тобой в школу. Тогда, двоюродная сестра, ты должна мне помочь, я не очень хорошо знаю обстановку в академии, — сказал Лю И с улыбкой.

— Конечно. Отныне я буду не только твоей двоюродной сестрой, но и старшей подругой. Внезапно появилось ещё одно звание, чувствую себя немного взволнованной, хи-хи! — Чжан Хань хлопнула в ладоши и рассмеялась. — Кстати, наш факультет третьего курса и ваш факультет первого курса находятся не вместе. В первый день занятий студенты третьего курса будут помогать первокурсникам с поступлением. Дедушка говорил тебе, на какой факультет тебя распределят?

— Что? Есть ещё несколько факультетов? — спросил Лю И.

— Конечно. Центральный университет разделён на два основных направления: гуманитарный факультет, который специализируется на науке и культуре, и военный факультет, который специализируется на военном деле и боевых искусствах. Но, судя по твоим возможностям, тебя, вероятно, распределят на Военный факультет, — сказала Чжан Хань.

— Военный факультет предъявляет строгие требования к культуре? — Лю И очень беспокоился по этому поводу.

— Военный факультет, как следует из названия, не предъявляет строгих требований к культуре, но базовые культурные знания всё равно придётся изучать, — Чжан Хань прищурилась, глядя на Лю И. — Неужели ты не учил культурные знания, когда был за границей?

Лю И уклонился от взгляда Чжан Хань: — Это… как это возможно? Я очень усердно учил культурные знания…

— Я заранее предупреждаю тебя: если твои культурные результаты не пройдут, и ты провалишься, это опозорит нашу семью, — Чжан Хань пристально смотрела на Лю И, заставляя его чувствовать себя неловко. — Я… я, конечно, не позволю нашей семье стать посмешищем… хи-хи… — Лю И чувствовал себя очень неуверенно, теперь оставалось только идти вперёд и смотреть, что будет. Если что, он придумает что-нибудь потом.

После разговора Чжан Хань лежала на диване и смотрела телевизор, а в голове Лю И роились мысли. В нынешнем поколении Лю, его двоюродная сестра Чжан Хань, двоюродная сестра Лю Си и двоюродный брат Лю Цзе, хоть и были детьми Наследников, не обладали боевыми способностями. Причина, вероятно, крылась в наследовании силы Наследников. Сила передавалась через прямых родственников, проявляясь в виде некоторого таланта, но чтобы стать по-настоящему сильным, нужно было постоянно закалять свой дух и физическую силу. Два дяди Лю И были прекрасным примером. По словам его второго дяди Лю Хаймина, он сам накопил силу, следуя за своим отцом Лю Хайсэном на поле боя. Родившись в смутные времена, суровые условия жизни закалили их боевую мощь. А родившиеся в мирное время трое, под защитой могущественного происхождения, могли спокойно жить и без передачи силы. Отсутствие боевых навыков было вполне нормальным. Среди младшего поколения клана Лю, новой силой оставался только Лю И. Если однажды, с дедушкой Лю И и его дядями что-то случится, то на этих братьев и сестёр будет полагаться только Лю И.

— Сестра, не волнуйся, я — будущая опора нашей семьи, я буду вас защищать! — внезапно сказал Лю И. Но Чжан Хань не обратила на него внимания. Лю И встал, подошёл и обнаружил, что Чжан Хань уже уснула. Лю И вздохнул, велел слуге принести одеяло и укрыл им Чжан Хань.

В последующие дни Лю И вёл довольно праздный образ жизни. Он только навещал Го Чжэня, когда тот выписался из больницы. В остальное время он даже не выходил за пределы поместья. Накануне дня поступления в школу, Лю И всё ещё не мог уснуть от волнения. Он ворочался в постели, не в силах заснуть. Тогда он встал и пошёл прогуляться по поместью. Выйдя из своего жилища, он направился к переднему двору и случайно встретил Лю Хаймина и Лю Хайли, которые возвращались домой после работы.

— Дядя Эр, Дядя Сан! Вы вернулись, — Лю И подошёл и поприветствовал двух дядей.

— О? Уже так поздно, Сяо И, почему ты ещё не спишь? — спросил Лю Хайли.

— Я… хи-хи, завтра начинаются занятия, не могу уснуть… — Лю И усмехнулся, почесав затылок.

— Ха-ха, ты, ребёнок, такой. Как раз мы ещё не ужинали. Раз ты не можешь уснуть, пойдём выпьем с дядей Эр и дядей Сан? — Лю Хайли рассмеялся.

— Хорошо, может, пара рюмок и сонливость придёт, и ты сможешь заснуть. Я скажу на кухне. А, Ли, ты иди переоденься, — сказал Лю Хаймин.

Вскоре Лю Хайли, переодевшись, стал ждать в беседке переднего двора. Лю И тоже сел рядом. Лю Хаймин приказал слугам подать вино и закуски, а затем разойтись. Трое сидели за каменным столом. Лю Хайли налил им вина, затем поднял бокал, и они чокнулись. Трое выпили, разговаривая о семейных делах.

— Это первый раз, когда мы, дяди, пьём с племянником после твоего возвращения, не так ли? — Лю Хайли закурил сигарету. Лю И инстинктивно хотел поднять руку, чтобы потушить её, но остановился. Странно, но вдыхая дым, который выпускал Лю Хайли, Лю И не испытывал отвращения, наоборот, чувствовал тепло. Возможно, это и есть семья.

— Конечно, с возвращением Сяо И мы, два дяди, ещё не успели как следует его принять. Всё время были заняты делами бизнеса, — ответил Лю Хаймин.

— Когда Сяо И уезжал, он был ещё толстячком. А теперь стал настоящим мужчиной. Кстати, у тебя остались какие-нибудь впечатления от прошлой поездки на передовую с дядей Эр? — спросил Лю Хайли.

— Впечатления?… Я тогда не думал так много, просто следовал за дядей Эр. Честно говоря, если бы не дядя Эр, я бы действительно испугался. В тот раз я впервые столкнулся с настоящим чудовищем… — Лю И смущенно почесал затылок.

— Ха-ха, это нормально. Точно так же, как твой дядя в молодости, — Лю Хайли рассмеялся.

— Сколько свежести, разве ты сам не был таким? Когда твой дядя Сан впервые отправился на поле боя, он был на два года моложе тебя. Тогда он выполнял задание с твоим отцом. Перед боем он говорил очень смело, что совсем не боится, что это мелочи, а когда действительно оказался на поле боя, он испугался и всё время бежал за твоим отцом, крича: «Брат, подожди меня!», ха-ха… — Лю Хаймин подшучивал над прошлым Лю Хайли.

Эта глава ещё не закончена, пожалуйста, нажмите следующую страницу, чтобы продолжить чтение, дальше будет ещё интереснее!

— Ха-ха, первый раз на поле боя, бояться — это нормально. Тогда мне повезло, что брат был со мной, и я смог быстрее адаптироваться к полю боя и преодолеть страх. Ты ведь тоже, на поле боя, бежал за братом, умоляя его замедлиться, подождать тебя, — Лю Хайли громко рассмеялся.

— Мой отец был очень силён? — спросил Лю И.

— Твой отец… как бы это сказать, конечно, он был очень силён. Тогда в нашей семье только твой дедушка и твой отец сражались на передовой. Когда твой дядя Сан и я попросились на фронт, твой отец всячески сопротивлялся, говоря, что мы, младшие братья, должны ждать его дома и не делать того, что он считал опасным. Ха-ха, мы с твоим дядей Сан с детства росли под его защитой, — Лю Хаймин говорил с ностальгией.

— Сяо И, я думаю, твой дедушка ещё не говорил тебе об этом. Ты когда-нибудь узнавал о той силе, чёрном тумане, которую ты используешь? — спросил Лю Хаймин.

— Честно говоря, я до сих пор не знаю, какая сила у меня в теле. Дедушка говорил мне о других вещах, но ничего ценного, связанного с этим чёрным туманом, не было. Кроме того, сейчас я могу использовать только этот чёрный туман, — говоря это, Лю И поднял руку, и две струи чёрного тумана обвились вокруг его руки. Лю Хаймин смотрел на чёрный туман в руке Лю И. Он был похож на пламя, но не ощущался тепло, но назвать это пламенем было бы натяжкой. Туман казался более подходящим.

— Я сам никогда толком не пользовался этой штукой. Знаю только, что чёрный туман при контакте с любым предметом быстро его разлагает, — Лю И встряхнул рукой, и чёрный туман исчез. Лю Хаймин уже видел разрушительную силу этого чёрного тумана. Если бы Лю И не предупредил его заранее во время прошлой битвы, он мог бы и пострадать от этого чёрного тумана.

— Это, вероятно, не та сила, которую мы знаем. Мы никогда не видели такой силы. Я советую тебе не использовать её легкомысленно. К тому же, похоже, ты не очень хорошо контролируешь её. Если она выйдет из-под контроля, ты можешь навредить себе, — сказал Лю Хаймин.

Лю И полностью согласился со словами Лю Хаймина. Контроль над этим чёрным туманом действительно был не очень хорошим. Поскольку никто не видел такой или подобной силы, лучше было использовать её с осторожностью.

— Ладно, ладно, хватит говорить, будем пить, а потом и поговорим, — подбодрил их Лю Хайли.

— Завтра ты идёшь в школу. Вероятно, тебя распределят на Военный факультет. Как раз сможешь отточить свои боевые навыки. Мы с дядей Эр, когда будет время, тоже будем давать тебе указания, чтобы ты быстрее рос, — сказал Лю Хайли.

— Правда? Дядя Эр, Дядя Сан, вы не откажетесь, верно? Я очень хочу, чтобы вы руководили моими боевыми навыками. Кстати! Когда я возвращался, я видел, как сражался дядя Го Фэн. Он показался мне очень сильным! Как он по сравнению с вами, Дядя Эр и Дядя Сан? — спросил Лю И.

— Ха-ха, А Фэн… Твой дядя Сан может справиться с ним сам, мне даже не придётся вмешиваться! — Лю Хаймин тоже рассмеялся. Лю И вспомнил, как Лю Хайли расправлялся с убийцей «Ядовитый клык» на банкете. Его движения были чистыми и быстрыми, а удары — уверенными. Если эти двое будут обучать его боевым навыкам, он добьётся значительного прогресса.

Трое продолжали весело болтать, и постепенно Лю И почувствовал сонливость. Он склонился на стол и уснул……

— Я отвезу его обратно, чтобы он отдохнул, — Лю Хаймин рассмеялся, встал, поднял Лю И и отнёс его обратно в жилище.

http://tl.rulate.ru/book/193039/21037754