Готовый перевод Apocalypse Loot System: Picking Up Power to Godhood / Подбираю способности в апокалипсисе и становлюсь богом: Глава 2

«Бум!»

Глухой, тяжёлый звук.

Кулак Цинь Яньчэня со всей силы врезался в металлическую мишень прибора для измерения силы. Мишень затряслась, издавая стонущий звук, словно не выдерживая напора. Он медленно отвёл кулак, уставившись на электронный экран над прибором. Цифры бешено запрыгали, а затем замерли.

370 кг!

«Триста семьдесят килограммов!»

Дыхание Цинь Яньчэня стало прерывистым, сердце забилось словно молот. Эта цифра уже достигала предела для обычного взрослого мужчины в этом мире. И что ещё важнее, она намного превосходила силу удара боксёра-тяжеловеса на его прежней Земле! И это при том, что он только что получил систему и провёл в тренировочной комнате всего час, «подбирая» мусор!

Неведомое прежде чувство силы, смешанное с неудержимым восторгом, захлестнуло его с головой.

«Это только начало!»

Он сжал кулак, ощущая, как сила бурлит в мышцах, уголки губ сами собой поползли вверх.

***

В столовой царил гул голосов, воздух был наполнен ароматом еды. Цинь Яньчэнь, держа поднос, жадно вдохнул мясной запах, чувствуя, как оживают клетки его тела. Как почётный стражник города, он наконец-то распрощался с безвкусной серой синтетической пищей. На подносе лежали большие куски мяса мутировавшего зверя, тушёные в специях до мягкости, рядом — золотистые печёные картофелины, источавшие манящий аромат поджаренной корочки. Вот это была еда для людей!

Он ел с жадностью, большой кусок мяса прошёл внутрь, и тёплое ощущение энергии мгновенно распространилось по всему телу, рассеивая усталость от тренировок. По сравнению с прежней синтетической едой, которую можно было есть только ради насыщения, это было настоящее райское наслаждение.

Когда он ел, обмакнув рот в жир, командир отряда Старый Ляо сел напротив него с подносом.

— Закончил? Как закончишь, пойдём за снаряжением.

Старый Ляо, говоря это, засунул в рот большой кусок мяса.

Цинь Яньчэнь доел остатки еды на тарелке в два счёта, вытер рот.

— Командир, куда пойдём?

— На дежурство.

Старый Ляо был краток.

— С этого момента и до вечера ты будешь со мной на городской стене.

Цинь Яньчэнь кивнул, не задавая лишних вопросов, и последовал за Старым Ляо к складу снаряжения. Он получил стандартную штурмовую винтовку, три запасных магазина и увесистый военный нож. Холодное прикосновение металла мгновенно напомнило ему, что это больше не мирная Земля, а постапокалиптический мир, где нужно быть готовым к бою в любой момент.

Оба, полностью экипированные, прибыли к городской стене Сборища Черного Ветра. Стена была сложена из огромных чёрных камней, выглядела прочной и массивной. Но этой стене было всего десять метров в высоту. Цинь Яньчэнь невольно вспомнил стену Моцинчэна — тот стальной гигант был высотой никак не меньше пятидесяти метров. Между ними не было никакого сравнения.

«Неужели здесь действительно безопасно?» — засомневался он про себя.

Послеполуденное время прошло в скуке. Закат погас, и сумерки начали окутывать землю. В пустоши ветер завывал всё страшнее, словно вой призраков.

Время дежурства подходило к концу. Цинь Яньчэнь почувствовал онемение в ногах и хотел размяться. Внезапно боковым зрением он заметил вдали, в темноте, какую-то фигуру. Фигура ковыляла, принимая крайне странные позы, будто марионетка.

— Что это? — вскрикнул Цинь Яньчэнь, инстинктивно сжимая винтовку в руке. Рядом стоявший высокий и худощавый солдат взглянул на него с насмешливой ухмылкой.

— Эй, новенький, чего шумишь? Никогда не видел мусорщиков из пустоши?

— Такой трусливый, как ты вообще стал стражником города?

Цинь Яньчэнь нахмурился, не обращая внимания на его насмешки. Его интуиция подсказывала, что это существо — явно не человек! Он поднял бинокль, висевший на груди, и направил его в ту сторону. В объективе образ «человека» мгновенно приблизился и увеличился. Обветренная кожа плотно обтягивала кости, рот был неестественно приоткрыт, слюна и чёрная кровь капали вниз. Но самое ужасное были его глаза!

Это были глаза, светившиеся тусклым зелёным светом, полные жадности и жестокости к плоти!

— Зомби! — вырвалось у Цинь Яньчэня, и кожа на затылке покрылась мурашками. Он двинул бинокль, осматривая окрестности в темноте. В следующую секунду кровь во всём теле словно застыла. Один, два, десять, сто…

В тёмной пустоши, плотно, как муравьи, были все эти ковыляющие фигуры, все эти светящиеся зелёным глаза!

— Чёрт! Это орда! По крайней мере, сотни!

Голос Цинь Яньчэня изменился.

— Что?! — лицо того худощавого солдата, который ещё недавно насмехался над ним, мгновенно стало мертвенно-бледным. Он выхватил бинокль у Цинь Яньчэня, взглянул лишь на одно мгновение и испугался так, что чуть не упал на землю.

— Включай сирену! Скорее включай сирену!

Командир отряда Старый Ляо среагировал быстрее всех. Он взревел, бросился к стене и с силой дёрнул красный рычаг сирены.

«У-у-у-у-у!»

Пронзительный, резкий звук сирены мгновенно разорвал тишину Сборища Черного Ветра!

На городской стене все отдыхавшие солдаты подскочили, словно кошки, которым наступили на хвост, и в спешке побежали к своим постам.

— Что происходит?! — прозвучал уверенный, гневный крик. Крепкий, внушительный мужчина, обладавший свирепой аурой, стремительно поднялся на городскую стену. Это был один из немногих эволюционеров Сборища Черного Ветра — Командир Чжан! Говорили, что его один удар мог выдать чудовищную силу в несколько тонн, а то и выше десяти тонн!

— Командир! Это орда! Количество… их очень много!

Губы Старого Ляо дрожали.

Командир Чжан выхватил бинокль, его лицо мгновенно стало чрезвычайно серьёзным.

— Всем внимание! — его громкий голос перекрыл весь шум.

— Стрелять свободно! Открывать огонь, когда они подойдут на пятьдесят метров! Экономьте патроны!

— Все на меня, будьте внимательны, в орде могут быть мутировавшие зомби!

Приказ быстро передали. Атмосфера на городской стене мгновенно накалилась до предела. Все крепко держали оружие, ладони были покрыты холодным потом, глаза не отрываясь следили за приближающимися с расстояния чёрными силуэтами.

Орда зомби двигалась небыстро, ковыляя, но гнетущее ощущение надвигающейся со всех сторон угрозы не давало никому вздохнуть.

Сто метров…

Девяносто метров…

Восемьдесят метров…

Как только орда зомби приблизилась на сто метров, они внезапно остановились. Затем все зомби, словно по чьему-то приказу, синхронно подняли головы.

«Р-р-р-р!»

Рёв, словно из самого адского котла, вырвался из середины орды!

В следующую секунду все зомби пришли в движение! Они больше не ковыляли, а встали на четвереньки, бешено несясь вперёд, как дикие звери! Их скорость была по крайней мере в два-три раза выше, чем у обычного человека! Ещё недавно они были в ста метрах, а в одно мгновение передовые отряды орды уже приблизились на пятьдесят метров!

— Огонь! — взревел Командир Чжан, первым нажал на спусковой крючок. Винтовка в его руке, словно пробудившийся гневный дракон, изрыгала смертоносное пламя. «Бах!» Пуля точно вошла в лоб зомби, бежавшего впереди. Его голова, словно раздавленный арбуз, разлетелась с оглушительным треском, брызги красного и белого полетели во все стороны.

— Огонь! Огонь! — Старый Ляо тоже взревел, отдавая приказ.

«Бах-бах-бах-бах!»

На городской стене десятки огневых точек одновременно извергли пламя, плотная стрельба слилась в единый, оглушительный грохот. Пули, словно штормовой ливень, обрушились на наступающую орду.

Зомби обладали невероятной живучестью, только выстрел в голову был их единственной уязвимой точкой. Даже если пуля пробивала им сердце, они лишь шатались и продолжали безумно бросаться вперёд.

Цинь Яньчэнь тоже почувствовал, как адреналин взлетел в крови от этой кровавой сцены. Он, как и другие, поднял винтовку, прицелился, нажал на спусковой крючок.

«Бах! Бах! Бах!»

Отдача от выстрелов заставляла его плечо онемевать. Но время его тренировок было слишком коротким, он почти не держал в руках настоящую винтовку. Выпустив целую обойму, он попал всего в одного зомби, выбив ему плечо, и хотя из раны брызнула кровь, это совершенно не замедлило его движения.

— Чёрт! Такой слабый! — проклял про себя Цинь Яньчэнь, чувствуя крайнее беспокойство. В отличие от него, Командир Чжан был подобен сошедшему с небес богу войны. Винтовка в его руке казалась приваренной, он стоял непоколебимо. Каждый его выстрел был спокоен и точен. Каждый выстрел означал, что чья-то голова взрывалась. Ни одного промаха!

Пока Цинь Яньчэнь стоял, остолбенев от изумления, Командир Чжан снова сделал выстрел, точно поразив в голову зомби, пытавшегося забраться на городскую стену.

«Клик.»

Почти неслышный щелчок. Белый световой шар с изображением пистолета вылетел из трупа зомби и упал на землю. Почти в тот же момент в голове Цинь Яньчэня раздался холодный системный сигнал.

«Обнаружены собираемые атрибуты: стрельба из огнестрельного оружия (базовая), собрать?».

Зрачки Цинь Яньчэня резко сузились. Без малейших колебаний!

«Собрать!»

http://tl.rulate.ru/book/193014/20820813