Готовый перевод Doomsday Ashes: Last Energy Controller / Контролер энергии в мире пепла и бездны: Глава 11

Оглушительный рёв, казалось, разрывал барабанные перепонки, обрушиваясь с дна бездны. Это был не пронзительный скрежет, свойственный костяным червям, а глухой, тяжёлый, первобытный рёв, сопровождаемый ужасающим звуком перемалываемого и раскалывающегося камня.

Хуан Лин почувствовал, как земля под ногами резко вздыбилась, а затем с грохотом осела. Он едва устоял на ногах, и энергетическая винтовка чуть не вырвалась из его рук. Радиоактивная пыль, словно взболтанная невидимой гигантской рукой, мгновенно снизила видимость почти до нуля. Лишь тусклое красновато-коричневое свечение лавы, поднимающейся из разлома, неровно мерцало в тумане, очерчивая поднимающийся из-под земли, подавляющий своей громадой силуэт.

«Чёрт!» — раздалось из рации искажённое проклятие одного из товарищей-мусорщиков, тут же поглощённое резким статическим шумом.

Сердце Хуан Лина бешено колотилось, грозя вырваться из груди. Неясное ощущение тревожного энергетического потока, которое он смутно улавливал ранее, теперь взорвалось подобно прорвавшей плотину воде — не ручей, а цунами! Яростная, обжигающая, наполненная разрушительной волей энергия земных недр хлынула из глубин под ногами. Его мозг словно промыло этим энергетическим потоком, вызвав резкое головокружение и тошноту, перед глазами даже мелькнули короткие пятна «снега». Он с трудом удержал равновесие, крепко прижимая пальцы к вискам, пытаясь подавить энергетическое восприятие, которое грозило разорвать его нервы.

«Хуан Лин! Доложи обстановку!» — хриплый крик Старины Цзиня прерывисто доносился из рации, перемежаясь с тяжёлым дыханием и звуками взрывов. Очевидно, их сторона тоже подверглась яростной атаке.

«Там… там здоровяк! Вылез из-под земли!» — прорычал Хуан Лин, стиснув зубы. Его голос дрожал от нервной боли: «Энергетическая реакция… запредельная!»

«Уровень Повелителя… точно Уровень Повелителя!» — в другом канале раздался спокойный, но чрезвычайно быстрый голос Ян Ин. На фоне слышался гул энергетического барьера, подвергшегося сильному удару, и её собственные резкие сигналы тревоги: «Показания энергии зашкаливают! Уклоняйтесь! Все подразделения, немедленно уклоняйтесь! Не вступайте в лобовое столкновение!»

Но как уклониться?

Громадное существо, наконец, полностью показало часть своего тела — лишь голову! Покрытая толстым панцирем, тёмным, как остывшая лава, с прожилками раскалённого оранжево-красного цвета, текущими между трещинами панциря. Каждое его движение вызывало дрожь земли. У него не было явных глаз, лишь на месте, где они должны были быть, располагались десятки постоянно открывающихся и закрывающихся кристаллических образований, похожих на тлеющие угли, выискивающих на земле этих крошечных «букашек», источающих манящий энергетический аромат.

Лавовый червь! Одно из существ уровня Повелителя, обитающее в глубочайших разломах, описанное в текстах Культа Безодни! Как оно могло появиться в сравнительно неглубоком разломе?

На размышления не было времени.

Монстр раскрыл огромную пасть, похожую на вход в туннель, внутри которой виднелись слои вращающихся острых каменных колец, а в центре — обжигающий белый свет, вызывающий панику. Мгновенно возникла мощная сила всасывания. Обломки камней, металлический мусор, даже два костяных червя, не успевших увернуться, были подняты с земли и с визгом втянуты в эту разрушительную глотку.

Хуан Лин мёртвой хваткой вцепился в выступающий камень рядом с собой, его тело почти прижало параллельно земле. Радиоактивная пыль безумно летела в нос и рот, неся запах серы и гари. Краем глаза он заметил солдата-Наблюдателя, стоявшего чуть поодаль. Несмотря на максимальную мощность силового костюма и надёжно закреплённые на земле магнитные замки, его неумолимо тащило к раскрытой пасти. Он беспомощно стрелял в непробиваемый панцирь, оставляя лишь бледные отметины.

Крик солдата оборвался.

Страх, словно ледяная лава, мгновенно заполнил конечности Хуан Лина.

«Бей по внутренней части пасти! Это слабое место!» — снова раздался голос Ян Ин, полный отчаянной решимости. — «Мне нужен кто-то, чтобы отвлечь его! Мой портативный барьер не выдержит его следующей атаки!»

Отвлечь его? Чем это отличается от самоубийства?

Мозг Хуан Лина лихорадочно работал. Яростное энергетическое восприятие вызывало невыносимую головную боль, но вместе с тем оно позволяло ему «видеть» траектории потоков энергии — колоссальное энергетическое ядро внутри монстра и концентрацию энергии в пасти, предвещающую следующий выброс!

Нельзя отступать. Остров Ржавого Якоря всё ещё ждал кристаллических ядер. Старина Цзинь и остальные сражались из последних сил. Эта женщина из Альянса… у неё, похоже, действительно есть план.

«Чёрт!» — выругался Хуан Лин, не зная, проклинает ли он этот проклятый мир или своё собственное решение. Он резко отпустил камень, и, кувыркаясь вперёд под действием всасывающей силы, схватил с земли труп костяного червя, убитого ранее, и изо всех сил метнул его в выступ скалы сбоку от червя.

Гниющий труп и остатки слабого энергетического ядра действительно вызвали кратковременное отвлечение. Голова монстра слегка повернулась, концентрация белого света в пасти замедлилась.

В этот самый момент!

Хуан Лин бросился не к монстру, а к куче минералов, рассыпанных рядом из-за вибрации. Неясное ощущение внутри него с беспрецедентной ясностью кричало — не словами, а инстинктивным указанием направления: туда! Место с самой нестабильной энергией, то, что вызовет наибольшую реакцию!

Он даже не успел поднять винтовку, как ударил прикладом по неприметному тёмному кристаллу, вросшему в кучу минералов!

«Бах!»

Осколки разлетелись. В момент удара по тёмному кристаллу, внутри него вспыхнул и погас ослепительный фиолетово-красный луч, а затем он резко взорвался!

Небольшой поток хаотичной энергии земных недр мгновенно вырвался наружу, словно брошенный камень в спокойное (относительно) озеро энергии.

Лавовый червь, словно разъярённый, или, вернее, окончательно отвлечённый этим внезапным, однородным, но полным «шума» энергетическим вмешательством, издал ещё более яростный рёв. Всасывание резко прекратилось, его громадная голова резко повернулась в сторону Хуан Лина, белый свет в пасти снова бешено сконцентрировался, на этот раз цель была предельно ясна — этот крошечный жучок, посмевший его спровоцировать!

Хуан Лин почувствовал, как смертоносная волна жара обрушилась на него. Тень смерти полностью окутала его. Он даже мог разглядеть вращающиеся, раскалённые зубчатые кольца в глубине пасти и сконцентрированный до предела энергетический шар.

Всё кончено.

Именно в этот момент —

Тускло-голубой энергетический барьер мгновенно развернулся перед ним, почти вплотную к его носу! Барьер сильно колебался, издавая стоны невыносимой нагрузки, покрылся трещинами, но всё же смог задержать смертоносный белый энергетический удар! Поток раскалённой энергии был отклонен барьером в стороны, выжигая два огромных, булькающих кратера лавы в скале позади него.

Это была Ян Ин!

Хуан Лин резко обернулся, увидев женщину, стоявшую недалеко позади него за укрытием, на одном колене, с вытянутыми вперёд руками. Сложное механическое устройство на её запястье лихорадочно работало, проецируя этот барьер, спасший ему жизнь. Она стиснула зубы, вены на лбу вздулись, очевидно, поддержание этого барьера против атаки Уровня Повелителя требовало от неё огромных усилий. По её защитным очкам стремительным потоком проносились данные.

«Чего застыл! Стреляй!» — почти выкрикнула она, её голос исказился от крайнего напряжения.

Инстинкт самосохранения подавил всё остальное. Хуан Лин мгновенно поднял винтовку. Ей не нужно было прицеливаться. Он направил её в зияющую, ещё не закрывшуюся из-за энергетического выброса пасть, и нажал на спусковой крючок!

«Та-та-та-та-та!»

Энергетические лучи безумно изливались в слепящую глубину. Одновременно с этим сбоку ударили ещё несколько огневых точек — двое других мусорщиков, пришедших в себя, и один солдат-Наблюдатель. Они воспользовались моментом и вместе открыли огонь по смертельной уязвимости.

Лавовый червь издал болезненный, яростный вопль, его огромное тело бешено забилось, ударяясь о берега разлома и вызывая ещё большие обвалы. Белый свет в его пасти бешено замерцал, похоже, выход энергии стал нестабильным.

Хуан Лин выпустил последний энергетический магазин.

Монстр получил тяжёлое ранение, но явно был далёк от смерти. Он резко отпрянул назад, словно намереваясь временно скрыться в более глубокой лаве. Его горящие кристаллические «глаза» мертвой хваткой впились в Хуан Лина и Ян Ин, полные первобытной злобы и жажды убийства.

«Он уходит! Нельзя дать ему уйти! В следующий раз будет ещё хуже!» — поспешно сказала Ян Ин. Её генератор барьера дымился от перегрева и больше не мог быть использован.

Взгляд Хуан Лина скользнул по земле, где лежал наполовину высушенный труп костяного червя, и по нескольким слабо светящимся энергетическим шипам на его спине. Безумная идея промелькнула в его голове.

«Твоя штука!» — крикнул он Ян Ин, указывая на другое устройство на её поясе, похожее на гранатомет. — «Сможешь запустить её ему в пасть? Я синхронизирую с тобой координаты и энергетические характеристики!»

Он имел в виду простую линию передачи данных, которую они временно подключили для координации действий.

Ян Ин мгновенно поняла его замысел, ни секунды не колеблясь: «Максимум три секунды до подрыва! Давай характеристики!»

Хуан Лин снова прижал руку к земле, терпя нервную боль от яростной энергии, и сосредоточил всё своё внимание на медленно отступающей голове червя, особенно на его всё ещё слегка приоткрытой, повреждённой энергетическими потоками пасти.

«Принято!» — прорычал он.

На защитных очках Ян Ин блеснула точка света. Она резко выхватила устройство, похожее на гранатомет, быстро зарядила в него вспыхивающую опасным красным светом ядерную бомбу кристаллического ядра. Почти не целясь — используя реальные координаты энергии, переданные Хуан Лином, — она нажала на спусковой крючок!

Вжжжух —!

Бомба описала точную дугу и, против рассеивающейся радиоактивной пыли, невероятно точно вошла в глубину почти закрывающейся пасти лавового червя!

Хуан Лин и Ян Ин, а также все остальные выжившие, кто ещё мог двигаться, пристально следили за красной точкой, исчезающей во тьме.

Раз.

Червь, словно почувствовав неладное, ускорил закрытие пасти.

Два.

Его громадное тело начало ускоренно погружаться.

Три!

БУМ —!!!

Глухой, но невероятно мощный взрыв раздался изнутри червя! Его огромное тело резко изогнулось вверх, словно умирающий гигантский змей, издав предсмертный, сотрясающий всё вокруг вопль! Огромные куски горящего лавой панциря и плоти вылетали из его пасти и трещин в средней части тела, разлетаясь повсюду. Густой, тошнотворный запах гари мгновенно перебил запах серы.

Он тяжело рухнул на землю, ещё пару раз дёрнулся и, наконец, замер. Раскалённые энергетические прожилки на его теле быстро потускнели и погасли, оставив лишь громадное, похожее на горный хребет тело, преграждающее почти половину пути в разломе.

Наступила жуткая тишина, нарушаемая лишь шипением текущей лавы и редким шорохом падающих камней.

Выжившие мусорщики и Наблюдатели переглядывались, их лица выражали смесь неверия, шока, облегчения от того, что остались живы, а также едва уловимого страха и любопытства, когда они смотрели на Хуан Лина и Ян Ин.

Хуан Лин обессиленно опустился на одно колено, тяжело дыша. Пот, смешанный с грязью, стекал по его лбу. Бушующий в голове энергетический шторм постепенно отступал, оставляя после себя тупую боль и крайнюю усталость.

Ян Ин тоже была не в лучшем состоянии. Она сняла перегревшийся генератор барьера, её руки слегка дрожали, она осматривала перегруженный пусковой механизм и очки, лицо было бледным, но глаза горели необычайным блеском. Она быстро окинула взглядом труп червя, особенно места взрывов, словно оценивая что-то.

Двое, разделённые рассеивающимся туманом и горячим паром, исходящим от трупа червя, обменялись взглядами.

Без слов.

Но в тот момент, между ними, основанное на пережитом в смертельной схватке, крайне нестабильное взаимное признание, а также более глубокое, настороженность и сомнение по поводу нетрадиционных способностей друг друга, безмолвно прошли.

После короткой передышки из рации послышался встревоженный вызов Старины Цзиня: «Хуан Лин! Что там произошло? Эта огромная энергетическая реакция!»

Хуан Лин глубоко вдохнул воздух, пахнущий гарью, нажал кнопку приёма и хрипло ответил:

«…Решили. Один Уровень Повелителя. Мы… сотрудничали.»

http://tl.rulate.ru/book/192921/20169634