Готовый перевод Dream at Thirty: Rewriting Fate and Universe Secrets / Сон в тридцать лет — от неудачника до спасителя Вселенной: Глава 11

После завершения второго этапа отбора они вернулись в конференц-зал вместе с Чжао Ху. В этот раз в отборе прошли 7 человек, а 9 были отсеяны. Эти девять человек покинули комнату под руководством начальника Ся.

— Поздравляю вас с прохождением второго этапа отбора. Последнее испытание — практическая проверка — состоится завтра утром. Конкретное содержание будет объявлено перед началом, — сказал Чжао Ху, его тон стал значительно мягче.

— Завтра в девять утра ждите меня здесь, в конференц-зале. Я отведу вас на проверку. Далее начальник Ся займётся вашим размещением и питанием, — сказал Чжао Ху и удалился.

— Господа, я уже подготовил для вас места для проживания, прошу следовать за мной, — с энтузиазмом сказал начальник Ся, войдя в конференц-зал.

— Почему начальник Ся стал таким любезным? — Ли Фэй был немного удивлён. Когда он встречал их вначале, он был совсем другим.

— Брат, меня зовут Чжан Чжиюн. Ты Ли Фэй, верно? — раздался голос у него за спиной.

Ли Фэй обернулся. Перед ним стоял полный мужчина с добродушной улыбкой. Среднего роста, с округлым животом, но не выглядевший рыхлым; наоборот, вся его фигура излучала мощь.

— Это я. Чем могу помочь? — Ли Фэй вспомнил, что его зовут Чжан Чжиюн. Они были в одной группе во время второго этапа отбора.

— Я пришёл поблагодарить тебя. Во время последней части отбора ты отвлёк на себя немало скрытого оружия, что значительно облегчило мне задачу. Иначе с моей комплекцией пройти было бы непросто, — Чжан Чжиюн погладил живот и добродушно рассмеялся.

— Не стоит благодарности. Ты прошёл благодаря своим силам, это никак не связано со мной, — улыбнулся Ли Фэй.

— Господин Ли, вы скромничаете. Я прекрасно понимаю ситуацию. В любом случае, я запомню вашу услугу, — серьёзно сказал Чжан Чжиюн.

Ли Фэй улыбнулся и махнул рукой, давая понять, что не стоит беспокоиться. В тот момент он действовал не специально.

— Не волнуйся. Если мы пройдем третий этап отбора, скорее всего, нас распределят в одну команду. Будем помогать друг другу. Эта моя туша не просто так, в нужный момент она пригодится, — беспечно сказал Чжан Чжиюн.

— Откуда ты знаешь, что нас могут распределить в одну команду? Все претенденты из этой партии будут вместе? — с любопытством спросил Ли Фэй.

— По традиции так и бывает. Каждый раз проходит всего несколько человек. Команды специальной службы безопасности состоят из 6-8 человек. У нас осталось 7 человек. Так что, если мы все пройдем третий этап отбора, велика вероятность, что нас объединят в одну группу, а потом назначат опытного сотрудника службы безопасности нашим командиром, — объяснил Чжан Чжиюн.

— И более того! Весьма вероятно, что командиром будет Чжао Ху, — прошептал Чжан Чжиюн, оглядываясь по сторонам и наклоняясь ближе.

— Но ведь он же экзаменатор! — с любопытством спросил Ли Фэй.

— И что с того! Ты не заметил, что в этот раз он уделяет нам особое внимание? Он наблюдал за нами с самого начала и время от времени давал советы, — тихо сказал Чжан Чжиюн.

Прислушавшись к его словам, Ли Фэй понял, что это действительно так! Чжао Ху действительно поделился немалым опытом, хотя обычно экзаменаторы не говорят так много.

— Конечно, самое главное, что я как раз ходил в туалет и проходил мимо одного кабинета. Я услышал, как там разговаривали, — с гордостью сказал Чжан Чжиюн.

— Вот как! Ты довольно внимателен. Тогда в будущем будем больше общаться, — Ли Фэй похлопал его по плечу и улыбнулся.

— Общаться — это одно, я просто люблю заводить друзей. Ты мне помог, теперь мы братья, — он ударил себя в грудь и сказал имперски.

— Мы на месте. Это зона отдыха. У каждого будет отдельная комната, — начальник Ся с улыбкой раздал им карты.

— Ты, наверное, удивлён, почему начальник Ся так любезен с нами, — раздался голос Чжан Чжиюна.

Ли Фэй кивнул и предположил: — Потому что мы прошли отбор?

— Это одна из причин. Главное — это система рангов. Ты не заметил, что начальник Ся очень уважительно относится к Чжао Ху?

— Да, есть такое. По идее, начальник должен быть выше обычного экзаменатора, но отношение начальника Ся к Чжао Ху похоже на отношение подчинённого к начальнику, — Ли Фэй заметил это с самого начала, но не мог понять причины.

— Это потому, что в компании строго разделены уровни безопасности. Хотя начальник Ся и является начальником, его ранг в компании — всего лишь второуровневый сотрудник службы безопасности. А Чжао Ху, хоть и экзаменатор, но сотрудник третьего уровня, на ступень выше начальника Ся. Поэтому уважение вполне естественно, — он посмотрел на собеседника.

— После завтрашнего дня, как только мы пройдем отбор, мы станем сотрудниками второго уровня, на одном уровне с ним. Для начальника Ся полезно знать больше специальных сотрудников службы безопасности, поэтому он естественно вежлив с нами, — объяснил Чжан Чжиюн.

— Понятно! — Его объяснение развеяло многие сомнения Ли Фэя. Похоже, информация, собранная в интернете, была слишком поверхностной.

— Господа, ресторан находится на втором этаже. Если хотите поесть, можете пройти туда самостоятельно, — начальник Ся, дав последние указания, ушёл.

Ли Фэй взял карту и вошёл в свою комнату. Затем он рухнул на кровать. Этот день измотал его, и живот начал урчать.

Он открыл телефон и увидел несколько пропущенных звонков. Два были от родителей, три — от Чжу Хао, ещё один — с неизвестного номера. Он понятия не имел, кто это.

Ли Фэй первым делом позвонил матери, чтобы сообщить, что с ним всё в порядке, и сказал, что прошёл сегодняшнее собеседование. Мать очень обрадовалась и посоветовала ему продолжать в том же духе.

Повесив трубку, Ли Фэй снова набрал номер Чжу Хао. Трубка быстро ответила.

— Парень, наконец-то вспомнил обо мне. Как прошло собеседование? Быстро справился?

— А то! Скоро твой брат Фэй тоже будет человеком с высокой зарплатой. В следующий раз, когда приеду, свожу тебя в самый дорогой ресторан, — великодушно сказал Ли Фэй.

— Ого, какой уверенный! Я запомню! Не откажись потом, — взволнованно сказал Чжу Хао.

— Разве я такой человек? Ты сегодня ходил в больницу к своей богине. Как прошло? Она не предложила тебе выйти за неё замуж?

— Говорить об этом — одно расстройство. Она была очень вежлива, но явно не испытывала ко мне чувств. Зато постоянно расспрашивала о тебе. Я никак не мог понять, как она, будучи в таком состоянии, помнит только красавчика! Потом приехали её родственники. Узнав, что это я её спас, они сразу сунули мне чек. Это что, оскорбление?

— Ты взял его?

— Как я мог взять! Я тогда твёрдо отказался. Но когда уходил, случайно увидел количество нулей на чеке. Выйдя, я пожалел! — Чжу Хао бил себя по коленям и рыдал.

— Чёрт, только что вознёсшийся в моих глазах образ рухнул. — Ли Фэй был ошеломлён. — Продолжай рыдать, я пойду есть.

— Ах да, та девушка взяла у меня твой номер. Сказала, что хочет позвонить и поблагодарить тебя. Ты получил её звонок?

— Неужели тот неизвестный номер — это она? — подумал Ли Фэй, вспомнив про неизвестный номер на телефоне.

— Мне звонил неизвестный номер, возможно, это она, но я не успел ответить, — небрежно сказал Ли Фэй. В этот момент снаружи раздался стук в дверь.

— Больше не могу разговаривать, кто-то стучит. Я вешаю трубку, — Ли Фэй повесил телефон и встал с кровати. Открыв дверь, он увидел Чжан Чжиюна.

— Брат, пойдём вместе поедим?

— Хорошо, я как раз голоден. Пойдём!, — сказал Ли Фэй, закрывая дверь, и они вместе направились в столовую.

В столовой другие уже ели. Они обменялись приветствиями, а затем начали набирать еду. Надо сказать, что еда здесь была неплохая: разнообразные блюда, от китайской до западной кухни.

Ли Фэй давно проголодался. Увидев столько еды, его живот невольно заурчал. Чувство голода начало захватывать мозг. Его взгляд стал горячим, в глазах было только это изобилие.

— Шведский стол! Тогда я не буду стесняться. Сегодня я вам покажу мастер-класс! — улыбнулся Ли Фэй.

Затем произошло нечто шокирующее. Куда бы ни шёл Ли Фэй, тарелки с мясом, тарелки с овощами, булочки, жареный рис...

Всё исчезало на глазах. С тех пор, как его тело изменилось, он никогда не ел так вволю. Ли Фэй совершенно забыл, где находится. Он быстро поглощал пищу. Те, кто раздавал еду, готовил её, и те, кто ел, смотрели на него так, будто увидели привидение.

— *Ик!* Наконец-то наелся, — Ли Фэй издал громкий звук удовлетворения.

— Большая компания — это большая компания. Еды здесь много. Похоже, я пришёл не зря. Это было так здорово, — Ли Фэй погладил живот и с комфортом сказал.

Внезапно он почувствовал, что атмосфера немного не та. Почему так много людей смотрит на него? Он пришёл в себя и подумал: «Я, кажется, в столовой. Вот позор-то».

— Брат, ты будто лет восемь не ел. Я, старина Чжан, считаю себя прожорливым, но по сравнению с тобой, я просто жалкий! — Чжан Чжиюн подошёл и похлопал его по спине в изумлении.

Ли Фэй покраснел, не зная, что сказать.

— Я наелся, пойду обратно, — Ли Фэй развернулся, чтобы уйти, и тут увидел, как в столовую входит Цзян Лянь.

— Подожди! Ты тогда, во время второго этапа отбора, это сделала намеренно?

— Что намеренно? — Ли Фэй с недоумением посмотрел на неё, не понимая, о чём она говорит.

— Те две метательные звезды. Ты ведь могла их уклониться. Почему не уклонилась?

— Ты об этом? Столько метательных звёзд летело в меня. Как я мог от всего уклониться? Меня попали всего два раза, уже повезло, — Ли Фэй нашёл первое попавшееся объяснение.

Цзян Лянь явно не поверила ему. Она посмотрела на него некоторое время: «Надеюсь, на завтрашнем отборе ты не будешь сдерживаться».

«Чёртовски странная женщина», — подумал Ли Фэй, желая как можно скорее уйти отсюда.

«Интересно, почему она прицепилась ко мне? Может, я слишком красив?»

«Да. Сейчас я действительно похорошел», — подумал Ли Фэй и покинул это место.

В этот момент все в столовой смотрели в их сторону. Цзян Лянь, не зная, что произошло, подумала, что они что-то не так поняли.

— Какая же вы сплетница! — холодно сказала она, а затем подошла к раздаче еды. Однако там уже всё опустело.

— Разве не объявили, что обед начался? Почему ничего нет? — с недоумением спросила Цзян Лянь.

— Вы… вы опоздали. Всё съел тот человек, что был здесь только что, — указывая на дверь, заикаясь, сказал раздатчик.

— Так много пустых подносов. Всё это съел тот парень? — с сомнением спросила она, подозревая, что её разыгрывают. Но остальные кивнули, подтверждая, что тот не лгал. Тут же она погрузилась в размышления.

— Этот парень — свинья, что ли?

— пробормотала она.

http://tl.rulate.ru/book/192883/19937847